WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アルゼンチンはフォークランドの鋭い会社を追求する
argentina escalated the rhetoric over the disputed falkland islands yesterday , threatening to take legal action against any companies involved in oil exploration in the waters around the islands.related storiesinterest rates in us held despite inflation fearsrelax the visa rules to aid tourism and growth says eu chief
アルゼンチンは形式的に論じられたフォークランド諸国上の修辞を昨日増やした、私達のislands.related storiesinterest率のまわりで水の石油探検に、かかわったあらゆる会社に対して訴訟を取ることを脅すことはインフレーションのfearsrelaxにもかかわらず観光事業を助ける査証の規則を保持し、成長はEUの責任者を言う
argentina intends to go after companies involved in oil exploration off the disputed falkland islands , with criminal and civil charges planned against drillers , service companies and even banks providating financing and analysis
アルゼンチンは融資および分析を提供している穴あけ機、サービス会社および銀行に対して計画される刑事および民事告訴と論じられたフォークランド諸国の沖で石油探検に、かかわったあらゆる会社の後で行くように意図する
london (reuters) - britain accused argentina of illegal attempts to intimidate falkland islanders on friday after buenos aires said it would take legal action against any companies involved in oil exploration off the disputed south atlantic territory .
ブエノスアイレスがそれを言った後ロンドン(Reuters) -金曜日のフォークランドの島民を脅かす違法試みの英本国によっては論じられた南大西洋の領域を離れて石油探検にかかわったあらゆる会社に対して訴えられたアルゼンチン訴訟を取る。
montevideo (reuters) - south american nations on satursday rejected british oil exploration in the disputed falkland islands , as tensions between the united kingdom and argentina escalate before the 30th anniversary of their war over the archipelago .
モンテビデオ(Reuters) -イギリスとアルゼンチン間の張力として論じられたフォークランド諸国の石油探検、木曜日によって拒絶されるイギリスの石油探検の南アフリカの国家は、多島海上の戦争の第30記念日の前に増える。
argentina has formally notified stock exchanges in london and new york that it will pursue administrative , civil and criminal charges against companies exploring for oil in waters surrounding the disputed falkland islands .
ブエノスアイレスがそれを言った後ロンドン(Reuters) -金曜日のフォークランドの島民を脅かす違法試みの英本国によっては論じられた南大西洋の領域を離れて石油探検にかかわったあらゆる会社に対して訴えられたアルゼンチン訴訟を取る。
argentina escalated the rhetoric over the disputed falkland islands yesterday , threatening to take legal action against any companies involved in oil exploration in the waters around the islands.related storiesinterest rates in us held despite inflation fearsrelax the visa rules to aid tourism and growth says eu chief
アルゼンチン間の張力として論じられたフォークランド諸国上の修辞を昨日増やした、私達のislands.related storiesinterest率のまわりで水の石油探検にかかわったあらゆる会社に対して訴訟を取ることを脅すことはインフレーションのfearsrelaxにもかかわらず観光事業を助ける査証の規則を保持し、成長はEUの責任者を言う
london (reuters) - britain accused argentina of illegal attempts to intimidate falkland islanders on friday after buenos aires said it would take legal action against any companies involved in oil exploration off the disputed south atlantic territory .
ブエノスアイレスがそれを言った後ロンドン(Reuters) -金曜日のフォークランドの島民を脅かす違法試みの英本国によっては論じられた南大西洋の領域を離れて石油探検にかかわったあらゆる会社に対して訴えられたアルゼンチン訴訟を取る。
montevideo (reuters) - south american nations on satursday rejected british oil exploration in the disputed falkland islands , as tensions between the united kingdom and argentina escalate before the 30th anniversary of their war over the archipelago .
アルゼンチンは形式的に論じられたフォークランド諸国を囲む水のオイルのために探検している会社に対して管理上の、市民および刑事責任を追求することロンドンおよびニューヨークの株式取引所を知らせた。
argentina intends to go after companies involved in oil exploration off the disputed falkland islands , with criminal and civil charges planned against drillers , service companies and even banks providating financing and analysis
アルゼンチンは論じられたフォークランド諸国上の修辞を昨日増やした、私達のislands.related storiesinterest率のまわりで水の石油探検にかかわったあらゆる会社に対して訴訟を取ることを脅すことはインフレーションのfearsrelaxにもかかわらず観光事業を助ける査証の規則を保持し、成長はEUの責任者を言う
argentina has formally notified stock exchanges in london and new york that it will pursue administrative , civil and criminal charges against companies exploring for oil in waters surrounding the disputed falkland islands .
buenos aires (reuters) - argentina will take legal action against any companies involved in oil exploration in the falkland islands , foreign minister hector timerman said on thursday .
argentina says it will take legal action against firms involved in oil exploration in falkland waters) - the latest bid to assert its claim to sovereignty .
prince william has rheturned sto britain after being deployed to the falkland islands , clagrence house says .
britain london march 15 accused argentina of illegally intimidating falkland islands residents after its.. .
Generated 2012-3-23_8:18
|
|
|
|
|
