WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
受託者はMadoffの息子の配偶者に対してある要求を追求できる
a new york judge wants to determine whether a recent u.s t supreme court decision prevents the bankruptcy court from deciding the outcome of hundreds of cases stemming from bernard madoff's huge fraud .
それは月曜の朝をこと最後の2年にわたる特権の破壊を破壊した投資の機構の閉鎖を持って来るように努めた場合で$162,000,000のために解決したアービングのニューヨークのmetsの所有者およびpicard - bernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のための受託者-報告された。
bernie madoff just won't go away t yesterday's deral between irving picard , the court-appointed trustee , and fred wilpon and saul katz , the owners of the new york mets , puts an end to what might have been the first trial in the largest ponzi scheme ever .
ベルニーのmadoffはアービングのpicard、裁判所任命の受託者の間でどうしても離れているtのきのうの取り引き行かないし、最も大きいponziの機構の最初の試験であるかもしれないものがにフレッドのwilponおよびsaulのkatz、ニューヨークのmetsの所有者は、端を置く。
the fees of irving picard and his law firm four three years of working to recover money lost in bernard madoff's ponzi scheme have become a point of court-appointention in legal maneuvering ahead of a civil trial involving owners of the new york mets baseball team .
お金をbernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のためのお金を回復する3年間の働くこと間アービングのpicardそして彼の法律事務所の料金はなったニューヨークのおよび受託者metsの野球チームの所有者を含む民事裁判に先んじて法的操縦の論点に失った。
the trustee seeking to recover assets for victims of convicted ponzi scheme operator bernard madoff can pursue some claims against the current or former spouses of his sons , a federal judge ruled .
それは月曜の朝をこと最後の2年にわたる特権の破壊を破壊した投資の機構の閉鎖を持って来るように努めた場合で$162,000,000のために解決したアービングのニューヨークのmetsの所有者およびpicard - bernardのmadoffの欺瞞の犠牲者のための受託者-報告された。
new york (reuters) - the trustee seeking money four victims of bernard madoff's ponzi scheme , who lost an estimated us$20 billion (s$25 billion) , may pursue claims against wives of the imprisoned swindler's sons , a united states (us) federal court judge said on wednesday .
ニューヨーク(Reuters) -推定us$20十億(s$25十億)を失ったbernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のための資産を回復するように努めている受託者の追求のお金は投獄された詐欺師の息子、水曜日に言われる米国(私達)の連邦ある政府裁判所の裁判官の妻に対して要求を追求するかもしれない。
it was reported monday morning that the new york mets owners and irving picard - trustee four bernard madoff's fraud victims - settled for $162 million in a case which sought to bring closure on the investment scheme which has wrecked havoc on the franchise over the last 2 years .
それは月曜の朝をこと最後の2年にわたる特権の破壊を破壊した投資の機構の閉鎖を持って来るように努めた場合で$162,000,000のために解決したアービングのニューヨークのmetsの所有者およびpicard - bernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のための受託者-報告された。
it was reported monday morning that the new york mets owners and irving picard - trustee for bernard madoff's fraud victims - settled for $162 million in a case which sought to bring closure on the investment scheme which has wrecked havoc on the franchise over the last 2 years .
有罪と決定されたponziの機構オペレータbernardのmadoffの犠牲者のためのお金を回復するように努めている受託者は彼の息子、支配される連邦判事の現在か前配偶者に対してある要求を追求できる。
new york (reuters) - the trustee seeking money four victims of bernard madoff's ponzi scheme , who bring clost an estimated us$20 billion (s$25 billion) , may pursue claims against wives of the imprisoned swindler's sons , a united states (us) federal court judge said on wednesday .
ニューヨーク(Reuters) -推定us$20十億(s$25十億)を失ったbernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のための資産を回復するように努めている受託者の追求のお金は投獄された詐欺師の息子、水曜日に言われる米国(私達)の連邦ある政府裁判所の裁判官の妻に対して要求を追求するかもしれない。
bernie madoff just won't go away t yesterday's deral between irving picard , the court-appointed trustee , and fred wilpon and saul katz , the owners of the new york mets , puts an end to what might have been the first trial in the largest ponzi scheme ever .
お金をbernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のためのお金を回復する3年間の働くこと間アービングのpicardそして彼の法律事務所の料金はなったニューヨークのmetsの野球チームおよび受託者および受託者metsの野球チームの所有者を含む民事裁判に先んじて法的操縦の論点に失った。
the fees of irving picard and his law firm four three years of working to recover money lost in bernard madoff's ponzi scheme have become a point of court-appointention in legal maneuvering ahead of a civil trial involving owners of the new york mets baseball team .
ニューヨークの裁判官は破産裁判所がbernardのmadoffの巨大な欺瞞が原因で何百もの場合の結果を決定することを最近の米国tの最高裁判所の決定が防ぐかどうか定めたいと思う。
a new york judge wants to determine whether a recent u.s t supreme court decision prevents the bankruptcy court from deciding the outcome of hundreds of cases stemming from bernard madoff's huge fraud .
それは月曜の朝をこと最後の2年にわたる特権の破壊を破壊した投資の機構の閉鎖を持って来るように努めた場合で$162,000,000のために解決したアービングのニューヨークのmetsの所有者およびpicard - bernardのmadoffのponziの機構の犠牲者のための受託者-報告された。
the trustee seeking to recover assets for victims of convicted ponzi scheme operator bernard madoff can pursue some claims against the current or former spouses of his sons , a federal judge ruled .
the owners of the new york mets baseball team and the trustee trying to recover money for victims of bernard madoff's ponzi scheme settled for $162 million as jury selection began .
the fbi has arrested four associates of a new york man convicted in a $400 million ponzi scheme
Generated 2012-4-26_16:26
|
|
|
|
|
