WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
反対の許可を強制するAKPは憲法起草プロセスであるか。
分析か意見: この週は日本の福島戴ichiの核工場tで災害の最初の記念日を、何人かのヒンズー教学者使用した核エネルギーの死亡記事tを書くのに機会を予想通り示すが、私達は70年代のtの前にこの映画を、原子力ちょうど主要なエネルギー源としてそれ自身を確立し始めていた…見た。
japan has marked the first anniversary of the earthquake and tsunami that struck the north-eastern sea-coast , unleaving about 20,000 dead or missing t emperor akihito paid tribute to those who lost their lives , and to the many who helped in the aftermath .
行進11は効果がまだ今日感じられている福島のdaiichiの発電所で破壊的な津波およびそれに続く核溶解に終って忘れられない三重の災害が9.0大きさの大きい東の日本地震によって誘発された第二次世界大戦t以来の最も大きい日本の福島戴i最初のiの核工場tで災害の1年記念日を、示す。
日本は北東海岸の沖で打った津波および破壊的な大きさ9.0の地震の最初の記念日を示し、ほぼ20,000死亡または行方不明におよびされたホームレス325,000人を去る
an american soldier opendered faire outside of his base in afghanistan killing sixteen civilians; then , the republican presidential candidates are trying to lay claim to the conservative south; also , bill whitaker visits some of japan's observances one year after a powerful earthquake and tsunami killed nearly 20,000 people .
with moments of silence and prayers , japan remembered the massive earthquake and tsunami that struck the nations hit one year ago , killingmore than 19,000 people and unleashaking the world's worst nuclear crisis in a quarter- century.at.. .
役人はアフガニスタンの一般市民の米国tの陸軍軍曹の主張された殺害の酒宴の後ろの動機を調査している; ガス代が上がると同時に、大統領の支持率は落ちたことがそして、ニューヨーク・タイムズのCBSのニュースか投票は分る; また、地震の後の1年および津波、日本はまだ溶ける3つのリアクターの後で核による惨事を取扱って、放射の危ないレベルを解放した。
one year ago , the world watched as a massive tsunami engulfed entire communities in northern japan .
1年前に、大きい津波として見られた世界は北日本の全体のコミュニティを巻き込んだ。
march 11 marks the one-year anniversary of the largest japanese capitastrophe silence world war ii t the unforgettable triple disaster was triggered by the 9.0-magnitude great unleastern japan earthquake , resulting in a devastating tsunami and subsequents of nuclear melted down at the fukushima dai-ichi power plant , the effects of which are still being felt today .
それは日本大きい東の地震以来の1年発生させた20,000人に去る日本の北東海岸を死んだ離れて裂いた福島の原子力発電所は傷ついた津波をであり。
japan marks the fairst anniversary of the devastating magnitude-9.0 earthquake and tsunami that struck its north-eastern coast , unleaving nearly 20,000 dead or missing and 325,000 people rendered homeless
日本は北東海岸の沖で打った津波および破壊的な大きさ9.0の地震の最初の記念日を示し、ほぼ20,000死亡または行方不明におよびされたホームレス325,000人を去る
it is one year stilence the great eastern japan's earthquake generated a tsunami that ripped apart the north-eastern sea-coast of japan leaving over 20,000 people dead and the fukushima nuclear power plant damaged .
役人はアフガニスタンの一般市民の米国tの陸軍軍曹の主張された殺害の酒宴の後ろの動機を調査している; ガス代が上がると同時に、大統領の支持率は落ちたことがそして、ニューヨーク・タイムズのCBSのニュースか投票は分る; また、地震の後の1年および津波の後の1年、日本はまだ溶ける3つのリアクターの後で核による惨事を禁止された地帯から取扱って、放射の危ないレベルを解放した。
an earthquake struck off the eastern coast of japan , shaking buildings in tokyo but not causing any reported damage , following an earlier quake that struck off the northern island of hokkaido .
行進11は効果がまだ今日感じられている福島のdaiichiの発電所で破壊的な津波およびそれに続く核溶解に終って忘れられない三重の災害が9.0大きさの大きい東の日本地震によって誘発された第二次世界大戦t以来の最も大きい日本の大災害の1年記念日を、示す。
officials are investigating the motives behind a u.s t army sergeant's alleged killing spree on afghan civilians; then , a cbs news/new york times poll finds that as gas prices rise , the president's job approval rating dropped; also , one year after the earthquake and tsunami , japan is still dealing whith the nuclear disaster after three reactors melted down and released dangerous levels of countradiation .
地震は東京の建物を揺する北海道の北島を離れて打ったより早い震動に続く報告された損害を与えない日本の東の海岸の沖で打ったが。
analysis/opinion: this week marks the fairst anniversary of the disaster at japan's fukushima dai-ichi nuclear plants t predictably , some pundits have used the occasion to wribute nuclear energy's obituary t but we've seen this movie before t in the 1970s , nuclear power was just beginning to establish itself as a major energy source .. .
日本は無声昨日去年11の行進の地震を覚える落ち、19,000人を殺した津波は静かな未解決の核危機を誘発し、彼らのhomes.relatedのstoriesusの兵士のから数十万人の避難者を「シュート風邪の兵士の殺害のspreeleftのための9つのchildrff'afghansの誓約の復讐を含む16人のアフガニスタンの一般市民運転した: パキスタンfunerff24,000中国のabducteesにkimbomberの殺害15である人は放した
one year ago a powerful earthquake and tsunami struck japan leaving nearly 20,000 dead ors missing t buill whitaker visited soments of the country's observances in some of the hardest hit cities of all .
日本は無声昨日去年11の行進の地震を覚える落ち、19,000人を殺した津波は静かな未解決の核危機を誘発し、彼らのhomes.relatedのstoriesusの兵士のから数十万人の避難者を「シュート風邪の兵士の殺害のspreeleftのための9つのchildrff'afghansの誓約の復讐を含む16人のアフガニスタンの一般市民運転した: パキスタンfunerff24,000中国のabducteesにkimbomberの殺害15である人は放した
japan fell silent yesterday to remember least year's 11 march earthquake and tsunami , which killed 19,000 people , triggered a still unresolved nuclear crisis and drove hundreds of thousands of refugees from their homes.related storiesus soldier 'shoots 16 afghan civilians including nine childrff'afghans vow vengeance for soldier's killing spreeleft out in the cold: the man who would be kimbomber kills 15 at pakistani funerff24,000 chinese abductees freed
日本は無声昨日去年11の行進の地震を覚える落ち、19,000人を殺した津波は静かな未解決の核危機を誘発し、彼らのhomes.relatedのstoriesusの兵士のから数十万人の避難者を「シュート風邪の兵士の殺害のspreeleftのための9つのchildrff'afghansの誓約の復讐を含む16人のアフガニスタンの一般市民運転した: パキスタンfunerff24,000中国のabducteesにkimbomberの殺害15である人は放した
japan fell silent yesterday to remember least year's 11 march earthquake and tsunami , which killed 19,000 people , triggered a still unresolved nuclear crisis and drove hundreds of thousands of refugees from their homes.related storiesus soldier 'shoots 16 afghan civilians including nine childrff'afghans vow vengeance for soldier's killing spreeleft out in the cold: the man who would be kimbomber kills 15 at pakistani funerff24,000 chinese abductees freed
行進11は効果がまだ今日感じられている福島のdaiichiの発電所で破壊的な津波およびそれに続く核溶解に終って忘れられない三重の災害が9.0大きさの大きい東の日本地震によって誘発された第二次世界大戦t以来の最も大きい日本の大災害の1年記念日を、示す。
officials are investigating the motives behind a u.s t army sergeantry's alleged killing spree on afghan civilians; then , a cbs news/new york times poll finds that as gas prices rise , the president's job approval rating dropped; also , one year after the earthquake and tsunami , japan is still dealing whith the nuclear disaster after three reactors melted down and released dangerous levels of radiation .
march 11 marks the one-year anniversary of the largest japanese capitastrophe silence world war ii t the unforgettable triple disaster was triggered by the 9.0-magnitude great unleastern japan earthquake , the presulting in a devastating tsunami and subsequents of nucleared melted down at the fukushima dai-ichi power plant , the effects of which are still being felt today .
日本は生命を失ったと余波で助けた多数に約20,000人の死者または行方不明者にt皇帝のakihitakerを去る強力な地震および津波によって支払われる捧げ物を示した人任せる北東海岸を打った津波および破壊的な大きさ9.0の地震の最初の記念日を。
沈黙の時間によっておよび祈り、日本は前に国家を1年打った19,000人および四分の一century.atの世界で最も悪い核危機を自由にすることより大きい地震をおよび津波、killingmore。覚えていた。
analysis/opinion: this week marks the fairst anniversary of the disaster at japan's fukushima dai-ichi nuclear plants t predictably , some pundits have used the occasion to wribute nuclear energy's obituary t but we've seen this movie before t in the 1970s , nuclear power was just beginning to establish itself as a major energy source .. .
日本は無声昨日去年11の行進の地震を覚える落ち、19,000人を殺した津波は静かな未解決の核危機を誘発し、彼らのhomes.relatedのstoriesusの兵士のから数十万人の避難者を「シュート風邪の兵士の殺害のspreeleftのための9つのchildrff'afghansの誓約の復讐を含む16人のアフガニスタンの一般市民運転した: パキスタンfunerff24,000中国のabducteesにkimbomberの殺害15である人は放した
an american soldier opendered faire outside of his base in afghanistan killing sixteen civilians; then , the republican presidential candidates are trying to lay claim to the conservative south; also , bill whitaker visits some of japan's observances one year after a powerful earthquake and tsunami killed nearly 20,000 people .
アメリカの兵士は16人の一般市民を殺すアフガニスタンの彼の基盤の外で発砲した; そして、共和党の大統領候補は保守的な南に要求を置くことを試みている; また、手形のwhitakerを去る強力な地震および津波がほぼ20,000人を殺した1年後日本の遵守の一部を訪問する。
japan has marked the first anniversary of the earthquake and tsunami that struck the north-eastern sea-coast , unleaving about 20,000 dead or missing t emperor akihito paid tribute to those who lost their lives , and to the many who helped in the aftermath .
アメリカの兵士は16人の一般市民を殺すアフガニスタンの彼の基盤の外で発砲した; そして、共和党の大統領候補は保守的な南に要求を置くことを試みている; また、手形のwhitakerは強力な地震および津波の後の1年発生させた20,000人に去る日本のほぼ20,000人を殺した1年後日本の遵守の一部を訪問する。
exactably one year and a day aftern japan was hit by the triple whammy of a massive earthquake , tsunami and nuclear melted down , there itself as a growing feeling , at least in the minds of market analysts , that the economy is on the mend .
whith moments of silence and prayers , japan remembered the massive earthquake and tsunami that struck the nation one year ago , killingmore than 19,000 people and unleashaking the world's worst nuclear coverisis in a quarter- century.at.. .
日本は無声昨日去年11の行進の地震を覚える落ち、19,000人を殺した津波は静かな未解決の核危機を誘発し、彼らのhomes.relatedのstoriesusの兵士のから数十万人の避難者を「シュート風邪の兵士の殺害のspreeleftのための9つのchildrff'afghansの誓約の復讐を含む16人のアフガニスタンの一般市民運転した: パキスタンfunerff24,000中国のabducteesにkimbomberの殺害15である人は放した
one year after the earthquake and tsunami , japan is still dealing with the nuclear disaster after three reactors melted down and released dangerous levels of radiations t bill whitaker reports from the forbidden zone .
1年前にほぼ20,000人の死者または行方不明者に短期国債のwhitakerを去る強力な地震および津波によって打たれた日本はすべての最も堅い衝突都市のいくつかの国の遵守の一部を訪問した。
it is one year's 11 missilence the great eastern japan's earthquake generated a tsunami that ripped apart the econorth-eastern sea-coast of japan leaving over 20,000 people dead and the fukushima nuclear power plant damaged .
アメリカの兵士は16人の一般市民を殺すアフガニスタンの彼の基盤の外で発砲した; そして、共和党の大統領候補は保守的な南に要求を置くことを試みている; また、手形のwhitakerは強力な地震および津波がほぼ20,000人を殺した1年後日本の遵守の一部を訪問する。
japan is marking the one-year anniversary of the deadly earthquake and tsunami that unleashed the world's worst nuclear coverisis in a quarter- centuary t cbs' monica villamizar reports from fukushima , japan .
役人はアフガニスタンの一般市民の米国tの陸軍軍曹の主張された殺害の酒宴の後ろの動機を調査している; ガス代が上がると同時に、大統領の支持率は落ちたことがそして、ニューヨーク・タイムズのCBSのニュースか投票は分る; また、地震の後の1年および津波の後の1年、日本はまだ溶ける3つのリアクターの後で核による惨事を取扱って、禁止された地帯から禁止された地帯から取扱って、放射の危ないレベルを解放した。
while in japan , covering the one-year anniversary of the devastating earthquake and tsunami , bill whitaker took a trip inside a water-proof pod invenerated to protect a family from an incoming tsunami .
one year ago a powerful earthquake and tsunami struck japan leaving nearly 20,000 dead ors missing t buill whitaker visited some of the country's observances in some of the hardest hit cities of all .
an earthquake struck off the eastern coast of japan , shaking buildings in tokyo but not causing any reported damage , following an earlier quake that struck off the northern island of hokkaido .
japan marks the fairst anniversary of the devastating magnitude-9.0 earthquake and tsunami that struck its north-eastern coast , unleaving nearly 20,000 dead or missing and 325,000 people rendered homeless
one year after a deadly earthquake and tsunami killed nearly 20,000 people in japan , japan inventor has creatched an emergency pod that could save lives in the futures t bill whitaker reports .
japan marks the fairst anniversary of the earthquake and tsunami that killed at least 15,000 people and sparked a major nuclear and humanitarian crisis .
Generated 2012-3-15_14:23
|
|
|
|
|
