The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      . .


      west ham united showed mighty spirit to recover from two goals down to salvage a draw with an in-form birmingham city but they will have to wait to discover whether a point was a sufficient pay-off.with the championship's leading duo , southampton and reading , facing each other on friday , this was an opportunity for sam allardyce's team to enhance their chances of securing automatic promotion but birmingham's opportunism and their own slipshod defending meant they made up only minimal ground t at least their comeback was rousing enough to dissuade the upton park faithful from booing at the end of a seventh successive home match without a win.birmingham had to withstand some early bluster and did so , with the positional sense of the captain , steven caldwell , enabling him to meet virtually every cross that came into the box t ricardo faz
      西のハムはwin.birminghamなしで第7連続的な家のマッチの端に非難の声をあびせることから忠実なupton公園を思い切らせるには少なくともカムバックが十分を早くいくつかに抗しなければならなかった猛り狂う待たなければ目覚ませていたならなかったりおよび定位置感覚と、そうことを読書、表面仕上げが金曜日のこれの互い自動昇進の保証のチャンスを高めるサムのallardyceのチームのための機会であり、バーミンガムのずさんな便宜主義および自身の防御が意味されて最低の地面だけtだったが、ことを2つの目的から回復するように示した強大な精神を知らせのバーミンガム都市との引くことを救助するために結合したが、ポイントが十分支払うoff.with選手権の一流のデュオ、サウサンプトンを構成したかどうか発見するためにそれらは 大尉の、スティーブンのcaldwell、箱tリカルドのfazに入って来た事実上あらゆる十字に会うことを彼が可能にする
      west ham united's erratic home form will ensure they approach the second leg on monday night with a degree of caution but sam allardyce and his players are within touching distance of a place in the play-off final after this convincing victory t two first-half goals from jack collison , the second of which took a huge deflection off liam lawrence , enhanced west ham's reputation as a team that is never more comfortable than when on their travels.having finished the championship season with a club-record 13 away wins , including a victory here by the same 2-0 scoreline in march , west ham delivered another impressive performance on the road to leave cardiff facing the prospect of another dose of play-off agony t it is 50 years since cardiff were in the top flight and their hopes of joining swansea in the premier league were left hanging by a thread on a night when the home team huffed and puffed without success.they had their opportunities to get back into the game in the second half but cardiff lacked a cutting edge in front of goal as kenny miller endured one of those games he will be keen to forget t west ham had no such problem and although there was an element of good fortune about the second goal , which left david marshall hopelessly stranded , cardiff could have few complaints with the final outcome.this was familiar territory for cardiff t defeated by blackpool in the play-off final two seasons ago and eliminated by reading in the semi-finals last year , the welsh club were trying to make it third time lucky against a west ham side that could have been forgiven for feeling a little flat after coming so close to winning automatic promotion t there was , however , little sign of any mental weakness in allardyce's players during the first half.the visitors were two goals up at the interval and brimming with confidence after silencing the home crowd with an accomplished display t cardiff had started brightly and threatened twice in the first three minutes , when peter whittingham's left-footed shot skimmed the top of the bar after taking a deflection off james tomkins and kenny miller drew a fine save from robert green with a volley from a similar distance t but belief drained from malky mackay's players from the moment that collison scored in the ninth minute.it was a simple goal that started with matthew taylor's lofted pass from the left-back spot exposing darcy blake and inviting ricardo vaz tê to run beyond the cardiff right-back t the portuguese delivered a deep cross that collison , timing his run perfectly , met with a first-time volley , and although david marshall managed to parry the ball , the west ham midfielder reacted quickly to the rebound , heading home from little more than a yard after nipping in front of andrew taylor.a period of west ham dominance followed during which tomkins headed taylor's inswinging cross inches over t cardiff had badly lost their way , possession easily squandered as anxiety swept through the home team.lawrence's appeals for a penalty were turned down in the 35th minute , after he tangled with vaz tê , and miller curled another 25-yard shot narrowly wide , but those were rare moments of hope for cardiff in a disappointing first half.things looked desperate for them when west ham doubled their lead in the 41st minute t ben turner's header dropped to collison , who was in oceans of space 25 yards from goal and able to take the ball down on his chest before firing a volley that lawrence , trying to block , headed past marshall t west ham could have grabbed a third on the stroke of half-time but marshall pulled off a superb save to turn carlton cole's header from gary o'neil's centre around the post.cardiff badly needed a goal early in the second half to restore some hope and turner nearly provided it when his back-post header from whittingham's corner was nodded off the line by cole t another chance fell to miller moments later but the forward , who is going through a lean spell and came into this game on the back of a run of just one goal in 20 appearances , thrashed a left-footed volley over the bar after turner had climbed superbly to head across goal t at the other end kevin nolan saw his header saved by marshall , although by that stage west ham were doing little more than seeing out the game at the end of a highly satisfactory evening for the visitors.cardiff citywest ham unitedchampionshipstuart jamesguardian.co.uk
      西のハムはwin.birminghamなしで第7連続的な家のマッチの端に非難の声をあびせることから忠実なupton公園を思い切らせるには少なくともカムバックが十分を早くいくつかに抗しなければならなかった猛り狂う待たなければ目覚ませていたならなかったりおよび定位置感覚と、そうことを読書、表面仕上げが金曜日のこれの互い自動昇進の保証のチャンスを高めるサムのallardyceのチームのための機会であり、バーミンガムのずさんな便宜主義および自身の防御が意味されて最低の地面だけtだったが、ことを2つの目的から回復するように示した強大な精神を知らせのバーミンガム都市との引くことを救助するために結合したが、ポイントが十分支払うoff.with選手権の一流のデュオ、サウサンプトンを構成したかどうか発見するためにそれらは 大尉の、スティーブンのcaldwell、箱tリカルドのfazに入って来た事実上あらゆる十字に会うことを彼が可能にする
      sam vokes came off the bench to net a vital equaliser as brighton twice came from behind to earn a point against cardiff t the substitute tapped in ashley barnes's pass in the 89th minute to salvage a share of the spoils for the seagulls after peter whittingham's fine strike looked to have won the game for the bluebirds.earlier , barnes had levelled matters for gus poyet's side following joe mason's opener for the visitors , but a point does neither side much good in their attempt to secure a place in the championship play-offs.after a scratchy first 15 minutes , brighton came close to taking the lead when craig mackail-smith's drilled effort was turned round the post well by david marshall.it took until 24 minutes for the bluebirds , who handed a debut to loan signing liam lawrence , to put together a decent passage of possession , at the end of which peter brezovan did well to hold onto kenny miller's snapshot.mackail-smith blasted a free-kick well over the crossbar and gonzalo jara reyes hit a post following a liam bridcutt free-kick , as cardiff chose to sit back and absorb long spells of pressure from their hosts.after making it through until half-time without conceding , cardiff found their feet after the break and went ahead after 56 minutes t mark hudson found mason in the area and the former plymouth striker produced a clinical finish past brezovan.poyet responded by making a triple substitution , with craig noone , will buckley and vokes coming , and the seagulls were almost level soon after.first , vokes's effort from 18 yards was claimed by marshall before barnes was denied twice in a matter of seconds , first by a block from hudson and then by another fine marshall save.however , cardiff could not hold out and brighton levelled when noone picked out barnes 12 yards from goal and the forward slotted beyond marshall.the home side were not on level terms for long , though t just two minutes after the restart the ball broke to whittingham on the edge of the box and he picked his spot in the top left-hand corner of the net to restore cardiff's lead.it appeared cardiff would claim the win necessary to lift them back into the top six , but with a minute remaining vokes found space to slide home barnes's neat centre to snatch a point.championship 2011-12brighton
      . .
      Generated 2012-5-13_16:15





blogsphere accumulation         blog