WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バーレーン: ドイツのVettentialはバーレーン壮大なPrixに勝つ
formula one supremo bernie ecclestone admitted on tuesday that he was unable to force teams to participate in this month's bahrain grand prix following a fresh outbreak of violence in the gulf state.formula one teams are reportedly reluctant to race in bahrain this season amid ongoing concerns over security in the country.last year's event was postponed following violent anti-government protests before eventually being removed from the schedule altogether .
イギリスの運転者のjensonボタンは彼が後非常に強い開始季節にバーレーンのペースのために戦われてmclaren、-競争およびハミルトンを退職したボタンは第8のために解決しなければならなかったが、これにもかかわらずそれによってがバーレーンの進行を支配したはすおよび対立チーム赤い雄牛だったか勝ったオーストラリアの開始競争にで競争がこの週末のスペインの壮大なprix.theの32歳- 2009年に世界のチャンピオンあることを望んでいる、および彼のチームメートそしてイギリスの同国人ルイスなぜハミルトンを開始3競争のためのポールポジションに取ったか理解できなかったことを是認した。
イギリスの運転者のjensonボタンは彼が後非常に強い開始季節にバーレーンのペースのために戦われてmclaren、-競争およびハミルトンを退職したボタンは第8のために解決しなければならなかったが、これにもかかわらずそれによってがバーレーンの進行を支配したはすおよび対立チーム赤い雄牛だったか勝ったオーストラリアの開始競争にで競争がこの週末のスペインの壮大なprix.theの32歳- 2009年に世界のチャンピオンあることを望んでいる、および彼のチームメートそしてイギリスの同国人ルイスなぜハミルトンを開始3競争のためのポールポジションに取ったか理解できなかったことを是認した。
two-time world champion sebastian vettel held off kimi raikkonen to win an incident-free bahrain grand prix yesterday , assesses the race was held without any disruption from anti-government protests that turned violent in the days before the event .
F1レース壮大なprixのドバイ(afp) -バーレーンの催すことは「時限爆弾」、月曜日の声明で警告される国際危機グループこと詳しい長引く張力およびメキシコ湾州の暴力である。
. .
F1レースチームは人権侵害についての増大する懸念の中の月曜日の2部のイギリス新聞に従ってバーレーンで、競争して好まなく、f1エンジニア、機械工およびケイタリングのスタッフの最後の2 months.hundredsのためのハンガーストライキの抗議者の運命は陶磁器の日曜日の壮大なprixからの2枚の帰りの切符と出された: 競争が取り消されたらバーレーンのための1つおよび源を引用しないでヨーロッパそして家のための1、時は言った。
• german wins for the first time at the 111th attempt• mercedes win first gp since 1ff5nico rosberg today took the chequered flag for the first time in his formula one career to give mercedes their first victory since the legendary juan manuel fangio in 1955.after claiming pole in his 111th grand prix yesterday , rosberg enjoyed a relatively smooth ride in winning the chinese grand prix , even after losing team-mate michael schumacher early on after a pit-stop error.behind the 26-year-old german , however , it proved to be a real battle for the other placings , with jenson button claiming second ahead of mclaren team-mate lewis hamilton.hamilton has now taken over leadership of the standings by two points from button - 45 compared to 43 - with ferrari's fernando alonso third , eight points adrift.formula one 2012formula onemotor sportguardian.co.uk
formula one teams are reluctant tor race in bahrain , according to two british newspapers on mondaily , amid mounting concerns about human rights abuses and the fate of a protester on hunger strike for the last two months.hundreds of f1 engineers , mechanics and catering staff have been issued with two return tickets from sunday's grand prix in christina: one for bahrain and one for europe and home in case the race was cancelled , the times said , without quoting sources .
彼が強制してなかったこと火曜日に是認されるF1レースsupremoのベルニーのecclestoneは湾state.formula 1のチームの暴力の新しい発生に続くこの月のバーレーンの壮大なprixに加わるチーム国の去年のでき事の保証上の進行中の心配の中のこの季節がスケジュールから全体で取除かれる前の激しい反政府抗議の後で結局延期されたバーレーンで競争して伝えられるところによれば好まない。
dubai (afp) - bahrain's hosting of the formula one grand prix is suing a 'time bomb,' the international crisis group warned in a statement on mondaily that detailed lingering tensionship and violence in the gulf state .
british driver jenson buttone admitted he could not understand why mclaren struggled for pace in bahrain after such a strong start topped the sebason and is hoping to be more competitive at this weekend's spanish grand prix.the 32-year-old - world champion in 2009 - won the opening race in australia , and his team-mate and british compatriot lewis hamilton took pole position for the opening three races.in spite of this , it was rival teams red bull and lotus that dominated proceedings in bahrain , while button retired from the race and hamilton had to settle for eighth .
shanghai (afp) - mclaren's lewis hamilton was fastests on saturdaily in the third and final practice for the chinese grand prix , edging out team-mate and fellow briton jenson button .
. .
cnn's matthew chance looks at the long afterm economic impact of the london olympics for the united kingdom .
彼が強制してなかったこと火曜日に是認されるF1レースsupremoのベルニーのecclestoneは湾state.formula 1のチームの暴力の新しい発生に続くこの月のバーレーンの壮大なprixに加わるチーム国の去年のでき事の保証上の進行中の心配の中のこの季節がスケジュールから全体で取除かれる前の激しい反政府抗議の後で結局延期されたバーレーンで競争して伝えられるところによれば好まない。
dubai (reuters) - raced bull's sebastian vettel mond tay thave won the bahrain grand prix , but there was no winner in the main event: a public relations battle between the ruggling al khalifa family and protesters in the streets over competing visions of bahrain .
彼が強制してなかったこと火曜日に是認されるF1レースsupremoのベルニーのecclestoneは湾state.formula 1のチームの暴力の新しい発生に続くこの月のバーレーンの壮大なprixに加わるチーム国の去年のでき事の保証上の進行中の心配の中のこの季節がスケジュールから全体で取除かれる前の激しい反政府抗議の後で結局延期されたバーレーンで競争して伝えられるところによれば好まない。
shanghai (afp) - mclaren's lewis hamilton was fastest in first practice for the chinese grand prix on fridaily , as formula one attempted to get back to the business of racing after all the talk about bahrain .
ドバイ(Reuters) -赤い雄牛のセバスチャンのvettelはバーレーンの壮大なprixに勝つ主要なでき事に勝者がなかった: PR活動はバーレーンの競争の視野上の通りの支配するAlのkhalifa家族と抗議者の間で戦う。
manafa/shanghai (reuters) - the bahrain grand prix will go ahead next weekend despite concerns over security but the race forganizers' decision has split opinion in the gulf strate , which has been shaken by a year of anti-government protests .
彼が強制してなかったこと火曜日に是認されるF1レースsupremoのベルニーのecclestoneは湾state.formula 1のチームの暴力の新しい発生に続くこの月のバーレーンの壮大なprix t.のための開始自由な壮大なprixに加わるチーム国の去年のでき事の保証上の進行中の心配の中のこの季節がスケジュールから全体で取除かれる回った前の激しい反政府抗議の後で結局延期されたバーレーンで競争して伝えられるところによれば好まない。
上海(afp) - mclarenのルイスハミルトンはバーレーンについてのすべての話の後で競争のビジネスに戻るように試みられたF1レースとして金曜日の中国の壮大なprixのための最終的な練習で最も速かった。
• german wins for the first time against the 111th attempt• mercedes win first gp since 1ff5nico rosberg today took the chequered flag for the first time in his formula one career to give mercedes their first victory since the legendary juan manuel fangio in 1955.after claiming pole in his 111th grand prix yesterday , rosberg enjoyed a relatively smooth ride in winning the chinese grand prix , even after losing team-mate michael schumacher early on after a pit-stop error.behind the 26-year-old german , however , it proved to be a real battle for the other placings , with jenson button claiming second ahead of mclaren team-mate lewis hamilton.hamilton has now taken over leadership of the standings by two points from button - 45 compared to 43 - with ferrari's fernando alonso third , eight points adrift.formula one 2012formula onemotor sportguardian.co.uk
british driver jenson buttone admitted he could not understand why mclaren struggled for pace in bahrain after such a strong start to the sebason and is hoping to be more competitive at this weekend's spanish grand prix.the 32-year-old - world champion in 2009 - won the opening free prace in australia , and his team-mate and british compatriot lewis hamilton took pole position for the opening three races.in spite of this , it was rival teams red bull and lotus that dominated proceedings in bahrain , while button retired from the race and hamilton had to settle for eighth .
イギリスの運転者のjensonボタンは彼が後非常に強い開始季節にバーレーンのペースのために戦われてmclaren、-競争およびハミルトンを退職したボタンは第8のために解決しなければならなかったが、これにもかかわらずそれによってがバーレーンの進行を支配したはすおよび対立チーム赤い雄牛だったか勝ったオーストラリアの開始競争にで競争がこの週末のスペインの壮大なprix.theの32歳- 2009年に世界のチャンピオンあることを望んでいる、および彼のチームメートそしてイギリスの同国人ルイスなぜハミルトンを開始3競争のためのポールポジションに取ったか理解できなかったことを是認した。
formula one teams are reluctant tor race in bahrain , according to two british newspapers on mondaily , amid mounting concerns about human rights abuses and the fate of a protester on hunger strike for the last two months.hundreds of f1 engineers , mechanics and catering staff have been issued with two returday in tickets from sunday's grand prix in christina: one for bahrain and one for europe and home in case the race was cancelled , the times said , without quoting sources .
kimiを離れて握られる二度の世界チャンピオンのセバスチャンのvettelは競争ができ事の前に日に激しい回った反政府抗議からの中断なしで握られたようにバーレーンの事件自由な壮大なprixに昨日勝つためにraikkonen。
formula one supremo bernie ecclestone admittel held champion tuesday that he was unable to force teams to participate in this month's bahrain grand prix following a fresh outbreak of civiolence in the gulf state.formula one teams are reportedly reluctant to race in bahrain this season amid ongoing concerns over security in the country.last year's event was postponed following violent anti-government protests before eventually being removed from the schedule altogether .
F1レースチームは人権侵害についての増大する懸念の中の月曜日の2部のイギリス新聞に従ってバーレーンで、競争して好まなく、f1エンジニア、機械工およびケイタリングのスタッフの最後の2 months.hundredsのためのハンガーストライキの抗議者の運命は陶磁器の日曜日の壮大なprixからの2枚の帰りの切符と出された: 競争が取り消されたらバーレーンのための1つおよび源を引用しないでヨーロッパそして家のための1、時は言った。
dubai (reuters) - raced bull's sebastian vettel monday thave won the bahrain grand prix , but there was no winner in the main event: a public relations battle between the ruggling al khalifa family and protesters in the streets over competing visions of bahrain .
CNNのMatthewのチャンスはイギリスをロンドンのオリンピックの長期経済的な影響を見る。
manafa/shanghai (reuters) - the bahrain grand prix will go ahead next weekend despite concerns over security but the race forganizers' decision he was split opinion in the gulf strate , which has been shaken by a year of anti-government protests .
. .
two-time world champion sebastian vettel held off kimi raikkonen to win an incident-free bahrain grand prix yesterday , as the race was held without any disruption from anti-government protests that turned violent in the days before the event .
イギリスの運転者のjensonボタンは彼が後非常に強い開始季節にバーレーンのペースのために戦われてmclaren、-競争およびハミルトンを退職したボタンは第8のために解決しなければならなかったが、これにもかかわらずそれによってがバーレーンの進行を支配したはすおよび対立チーム赤い雄牛だったか勝ったオーストラリアの開始競争にで競争がこの週末のスペインの壮大なprix.theの32歳- 2009年に世界のチャンピオンあることを望んでいる、および彼のチームメートそしてイギリスの同国人ルイスなぜハミルトンを開始3競争のためのポールポジションに取ったか理解できなかったことを是認した。
shanghai (afp) - mclaren's lewision hamilton was fastest in first practice for the chinese grand prix on fridaily , as formula one admittempted to get back to the business of racing after all the talk about bahrain .
. .
shanghai (reuters) - the usual suspects will end up fighting for this sebason's formula one championship and ferrari can be contenders despite struggling with their car's performance , according to fernando alonso .
kimiを離れて握られる二度の世界チャンピオンのセバスチャンのvettelは競争ができ事の前に日に激しい回った反政府抗議からの中断なしで握られたようにバーレーンの事件自由な壮大なprixに昨日勝つためにraikkonen。
dubai (afp) - bahrain's hosting of the formula one grand prix is a 'time bomb,' the international cnn's chrisis group warned in a statement on mondaily that detailed lingering tensionship and violence in the gulf state .
CNNのMatthewのチャンスはイギリスをロンドンのオリンピックの長期経済的な影響を見る。
Generated 2012-5-13_17:18
|
|
|
|
|
