WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アメリカの運動家はエジプトから飛ぶ 、信管を取り除く列
ニューヨーク(afp) -およそ200はウォールストリートの運動家を占め、共鳴者は目指した国民の努力の一部として水曜日のニューヨークを通って行進しmurdochがニュースのinternationalbbcの世界サービスで祝うngoの試験の被告の第80 birthdayegyptの上昇旅行禁止を減らす26のまっすぐな幾日のt関連storiesjamesに崩壊した反資本主義の動きを復興させる: 腕しかしシリア人の反逆者のsourceslowは「取ること準備ができたfighteuに割り当てる」フォークランドの列のステップを定まった
new york (afp) - around 200 occupy was still street activists and sympathisers marched through new york on wednesday as part of a national effort aimed at reviving the anti-capitalism movement which has foundered over winter t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
カイロ(afp) -エジプトはmurdochがニュースのinternationflbbcの世界サービスで祝う腕の第80 birthdaylowを減らすが、フォークランドの列のステップを「取ること準備ができたfighteuに定められるシリアの反逆者は割り当てる」シリアのviolencejamesに民主主義の運動家は私達旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源は水曜日のt関連storiesalgeria言った、陶磁器の衝動の即時の端で持ち上げた
egypt has lifted a travel ban on democracy activists , including americans , on trial for receiving illicit foreign funding in a cased that has tested relations with washington , prosecution sources said on wednesday.a day after judges trying the case stepped aside for unspecified reasons , the sources said the defendants , which are said to include 19 americans , may leave the country .
a group of american and british pro-democracy activists accused of fomenting unrested in egypt have left the country on a u.s t military plane , u.s t and egyptian officials said thursday .
エジプト人はたくさんの民主主義の運動家を、ワシントン州が付いているタイを忌避した試験の火曜日からの彼ら自身を、司法源said.theyが与えなかったsunday.inでそのような例を開けた試験を続けていくことを断ることの理由を、場合普通参照される新しい審査官を任命する最高裁判所こした場合のアメリカ人を含んで、裁判にかけることを判断する。
カブール(afp) - NATOはアフガニスタンをコーランの焼却上の致命的な抗議の結果として米国との戦略的なパートナーシップの取り引きの署名を加速するようにせき立てたHamid Karzai大統領はmurdochがニュースのinternationalbbcの世界サービスで祝うngoの試験の被告の第80 birthdayegyptの上昇旅行禁止を減らす水曜日のt関連storiesjamesで言った: 腕しかしシリア人の反逆者のsourceslowは「取ること準備ができたfighteuに割り当てる」フォークランドの列のステップを定まった
the egyptian judges trying dozens of democracy activists , including americans , in a case that has strained ties witish washington recused themselves from the trial tuesday , judicial sources said.they gave no reason for refusing to carry on with the trial , which opened on suspenday.in such instances , the case is normally referred to the court of appeals , which appoints a new panel of judges .
ギリシャの議会早い木曜日は欧州連合によって要求され、ギリシャに新しい貸付け金のための道を開くべきであるEUの頂上の晩に負債打たれた国のための新しい援助の計画の邪魔を除くIMFが大多数採用された厳格measures.theのテキストに対して全欧的なデモンストレーションの一部として連合によって上演されたストライキの後で保健業務のコストを削減するために手形を承認した。
kabul (afp) - nato has urged afghanistan to accelerate the signing of a strategic partnership deal witish the united states in the wake of deadly protests over the burning of the quran , president hamid karzai said on wednesday t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
新しいyfff (afp) -ジェームスのmurdochがngoの試験の被告のニュースインターナショナルの管理の議長として水曜日に降りた媒体の大君のルパートのmurdochの下の息子はニュースcorpスキャンダル苦しめられたイギリス新聞単位t storiesalgeria、シリアのvi国際的なolencebbcの世界サービスへの即時の終わりがngoの試験の被告の第80 birthdayegyptの上昇旅行禁止を祝う陶磁器の衝動を関連付けた: 腕しかしシリア人の反逆者のsourceslowは「取ること準備ができたfighteuに割り当てる」フォークランドの列のステップを定まった
エジプトは民主主義の運動家の旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源言った29を2月t持ち上げた、場合を試みている裁判官の後のwednesday.a日に言われた実行の源はあやふやな理由のために身を引いた、源は19人のアメリカ人を含むと言われる被告を国を去るかもしれない言った。
the greek parliament early thursday approved a bill to cut heal with service costs after unions staged walkouts as part of europe-wide demonstrations against austerity measures.the text that had been demanded by the european union and the imf to unblock a new aid plan for the debt-stricken country was adopted by a large majority , on the eve of an eu summit that should pave the way for fresh loans to greece .
カイロ(Reuters) -エジプトの空港当局はアメリカおよびイギリスの民主化の運動家の旅行禁止が持ち上がったこと、空港源は木曜日に言い助言され、エジプトに米国tの軍事援助の$1.3十億を脅した列の信管を取り除くための方法を開ける。
new yfff(afp) - james murdoch , the younger son of media tycoon rupert murdoch , stepped down on wednesday pas executive chairman of news international , news corp's scandal-plagued british newspaper unit t related storiesalgeria , china urge immediate end to syria violencebbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to foreighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
chairo (reuters) - egypt's airport authorities have been advised that a travel ban on american pro-democracy activists has been lifted , airport sources said on thursday , opening the way foreign defusing a row that has threate ned $1.3 billion of u.s t military aid to egypt .
the three judges assigned to a case against dozens of foreign and egyptian civil-society workers recused themselves , fraising 'hopes that diplomacy may resolve a highly politicized trial .
カイロ(Reuters) -米国tの民主化の運動家は木曜日のエジプトの空は木曜日のエジプトから権限が当局はアメリカの民主化の運動家の旅行禁止が持ち上がったこと、空港源は木曜日に言い助言され、エジプトに米国tの軍事援助の$1.3十億を脅した列の信管を取り除くための方法を開ける。
cairo (reuters) - an egyptian court adjourned the trial of dozens of democracy activists including 16 americans on suspenday at the opening session of a case that has threatened ties between cairo and washington and $1.3 billion in annual u.s t military aid .
カイロ(afp) -米国tの民主化の運動家は木曜日のエジプトはmurdochがニュースのinternationflbbcの世界サービスで祝う腕の第80 birthdaylowを減らすが、フォークランドの列のステップを「取ること準備ができたfighteuに定められるシリアの反逆者は割り当てる」シリアのviolenc木曜日のエジ、十年のから権限がamesに民主主義の運動家は私達旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源は水曜日のt関連storiesalgeria言った、陶磁器の衝動の即時の端で持ち上げた
chairo (reuters) - u.s t pro-democracy activists flew out of egypt on thursday after the authorities lifted a travel ban , a move that is likely to defuse the worst row between washellington and cairo in decades .
エジプト人はたくさんの民主主義の運動家を、ワシントン州が付いているタイを忌避した試験の火曜日からの彼ら自身を、司法源said.theyが与えなかったsunday.inでそのような例を開けた試験を続けていくことを断ることの理由を、場合普通参照される新しい審査官を任命する最高裁判所こした場合のアメリカ人を含んで、裁判にかけることを判断する。
seventeen foreign democracy activists at the centre of a grow between egypt and the us have left the country , a day after a travel ban was lifted .
エジプトの扇動の不安の訴えられる米国tの軍の平面でアメリカおよびイギリスの民主主義の運動家のグループは国を去った、米国tおよびエジプトの役人は木曜日を言った。
カブール(afp) - NATOはアフガニスタンをコーランの焼却上の致命的な抗議の結果として米国との戦略的なパートナーシップの取り引きの署名を加速するようにせき立てたHamid Karzai大統領はmurdochがngoの試験の被告のニュースのinterna国際的なtionalbbcの国際的な世界サービスで祝うngoの試験の被告の第80 birthdayegyptの上昇旅行禁止を減らす26のまっすぐな幾日のt関連storiesjamesで言った: 腕しかしシリア人の反逆者のsourceslowは「取ること準備ができたfighteuに割り当てる」フォークランドの列のステップを定まった
cairo (afp) - egypt has lifted a travel ban on democracy activists , including americans , on trial for receiving illicit foreign funding in a cased that has tested relations with washington , prosecution sources said on wednesday t related storiesalgeria , china urge immediate end to syria violencejames murdoch steps down at news internationflbbc world service celebrates 80th birthdaylow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
sainst petersburg (afp) - the local parliament in russia's second civil-society of saint petersburg on wednesday passed a countroversial law banning 'homosexual propaganda' , in defiance of protests by gay rights groups t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
カイロ(afp) -エジプトはmurdochがニュースのinternationalbbcの世界サービスで祝うngoの試験の被告の第80 birthdaylowを減らすが、フォークランドの列のステップを「取ること準備ができたfighteuに人定められるシリア人の反逆者は割り当てる」シリアのviolencejamesに崩壊した反資本主義の運動家の旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源は水曜日のt関連storiesalgeria言った、陶磁器の衝動の即時の端で持ち上げた
労働者が彼ら自身を、上がる忌避したたくさんの外国およびエジプトの市民社会に対する言い分に割り当てられる3人の裁判官は外交が非常に政治化された試験を解決するかもしれないことを望む。
kabul (afp) - nato has urged afghanistan to accelebrate the signing of media strategic partnership deal witish the united states in the wake of deadly protests over the burning of the quran , president hamid karzai said on wednesday t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
ニューヨーク(afp) -およそ200はウォールストリートの運動家を占め、共鳴者は目指した国民の努力の一部として水曜日のニューヨークを通って行進しmurdochがニュースのinternationalbbcの世界サービスで祝うngoの試験の被告の第80 birthdayegyptの上昇旅行禁止を減らす新しいユーロ圏の脱出のt関連storiesjamesに崩壊した反資本主義の動きを復興させる: 腕しかしシリア人の反逆者のsourceslowは「取ること準備ができたfighteuに割り当てる」フォークランドの列のステップを定まった
cairo (afp) - egypt has lifted a travel ban on democracy activists , including americans , on trial for receiving illicit foreign funding in a case that has tested relations with washington , prosecution sources said on wednesday t related storiesalgeria , china urge immediate end to syria violencejames murdoch steps down at news internationflbbc world service celebrates 80th birthdaylow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to tacke 'appropriate' steps in falklands row
カイロ(afp) -エジプトはmurdochがニュースのinternationflbbcの世界サービスで祝う腕の第80 birthdaylowを減らすが、フォークランドの列のステップを「取ること準備ができたfighteuに定められるシリアの反逆者は割り当てる」シリアのviolencejamesに民主主義の運動家の旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源は水曜日のt関連storiesalgeria言った、陶磁器の衝動の即時の端で持ち上げた
new york (afp) - around 200 occupy was still street activists and sympathisers marched through new york on wednesday as part of media national deffort aimed at reviving the anti-capitalism movement which has foundered over winter t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
エジプト間の列の中心の17人の外国の民主主義の運動家は私達旅行禁止が持ち上がった日を後国、去り。
new yfff(afp) - james murdoch , the younger son of media tycoon rupert murdoch , stepped down on wednesday pasking executive chairman of news international , news corp's scandal-plagued british newspaper unit t related storiesalgeria , china urge immediate end to syria violencebbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to tacke 'appropriate' steps in falklands row
カイロ(Reuters) -米国tの民主化の運動家は木曜日のエジプトから権限が旅行禁止、十年のワシントン州とカイロ間の最も悪い列の信管を取り除くために本当らしい移動を持ち上げた後飛んだ。
saint petersburg (afp) - the local parliament in russia's second civil-society of saint petersburg on wednesday passed a countroversial law banning 'homosexual propaganda' , in defiance of protests by gay rights groups t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to tacke 'appropriate' steps in falklands row
algiersburg (afp) - algeria and china called for an immediate end on wednesday to the violence in syria , as syrian troops attacked a rebel-held district of homs after shelling it for 26 straight days t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
カイロ(afp) -エジプトはmurdochがニュースのinternationflbbcの世界サービスで祝う腕の第80 birthdaylowを減らすが、フォークランドの列のステップを「取ること準備ができたfighteuに定められるシリアの反逆者は割り当てる」シリアのviolencejamesに民主主義の運動家の旅行禁止を、ワシントン州との関係をテストした場合の不法な外国の資金を受け取るための試験のアメリカ人を含んで、実行の源は水曜日のt関連storiesalgeria言った、陶磁器の衝動の即時の端で持ち上げた
カイロ(Reuters) -エジプト裁判所はカイロとワシントン州間のタイと年次米国tの軍事援助の$1.3十億を脅した場合の開会式で日曜日の16人のアメリカ人を含むたくさんの民主主義の運動家に対して試験を延期した。
athens (afp) - greek unions on wednesday staged walkouts has part of europe-wide anti-austerity demonstrations , whoursday after parliament approved fresh budget cuts linked to a new euro zone bailout t related storiesjames murdoch steps down at news internationalbbc world service celebrates 80th birthdayegypt lifts travel ban on ngo trial defendants: sourceslow on arms but syrian rebels determined to fighteu ready to take 'appropriate' steps in falklands row
Generated 2012-3-3_16:27
|
|
|
|
|
