WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
大統領が大半に勝ち損った後第2投票のためのセネガルセット
. .
nelson mandela was recovering in hospital last night after a procedure on nigerian abdominal condition t the 93-year-old former president of south africa has suffered from deteriorating health in recent years and the latest hospital visit will intensify fears about his physical condition.related storiesholy mackerel! comic-book collection sells for $3.5mthe french cry: 'vive le cinéma , vive la dffffrencff'dog show spreads pedigreen grooming across asiahere's one award the stars don't want to winall change at the top for milan fashion
former south african president nelson mandela was discharged from the hospital after undergoing a procedure for an undisclosed stomach problem , as officials played down concerns about the 93-year-old anti-apartheid activist's health .
Nelson Mandelaは病院テスト土曜日を経たが、93歳の人種差別政策反対アイコンが危険になかったし、2日以内に去ることができること役人および孫娘は心配する公衆を安心させた。
nelson mandela looked
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は大いに最愛の93歳が長年の胃状態と関連していた診断手順を経、月曜日に排出されて当然である土曜日tの病院への是認の後でよく回復していた。
Nelson Mandelaは病院から選挙の葉のセネガルのdividedegypt裁判所が4月に「私達の試験をスパイ」延期すると同時に大統領のためにmugabeのdeniefjeersおよびブーイングを失格させるために長年の腹部complaint.relatedのstoriesmandelaのための探険の鍵穴の外科がナイジェリア教会殺害のthreemoveの探険のsurgerysuicideの攻撃の後で病院から解放した後昨日排出された
the former governor of a nigerian state today admitted fraud totallowing nearly £50 million , said to be part of total embezzlement which could exceed £250 million t related storiessuicide attack on nigerian church kills threemove to disqualify mugabe deniedjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to aprilbritish couple released as priceless artifacts they were fsmuggling' out of egypt turn out to be cheap market fakes
セネガルは決選投票のために老化させた大統領が、仮の結果に従って、abdoulayeの85歳のウェードにエジプトの人出から安い市場のfakesunicefであるために言う新興社会の必要性の緊急な関心の都市子供を「密輸していた」貴重な人工物ことをとして解放されるナイジェリアのfraudbritishのカップルはそれの後で実際は選挙の葉のセネガルのdividedegypt裁判所がaprilex知事のジェームスのiboriに「私達の試験をスパイ」延期すると同時に西アフリカの国家tの前の総理大臣のmacky sallを近い第2および有権者不安定にすることを脅した好戦的な選挙の大半に勝たれなくて来た今中間march.relatedのstoriesjeersで期待された第2円形のそのの間で選ばなければならない大統領のためのブーイングが是認する後置かれ、
nelson mandela has been given a clean bill of healthy and has left hospital after a minor diagnostic procedure , soothing fears over the beloved south african health .
Nelson Mandela元南アフリカの大統領はから腹部の不平、libyayoussouのn'dourで握られる国の現在のリーダーsaid.relatedのstoriestwoのイギリスのジャーナリストのためのスポークスマンの原因を定めるマイナーな診断外科のための夜通しの滞在病院日曜日後解放された: セネガルのsaviofffnelsonマンデラは病院に是認した
senegal is set for a run-off vote after its aged president failed to win a majority in a contentious election that has threatened to destabilise the west african nation t former prime minister macky sall came a close second to the 85 year old abdoulaye wade , according to provisional reassults , and electors will now have to choose between them in a second round expected in mid-march.related storiesjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to aprilex-governor james ibori admits nigeria fraudbritish couple released as priceless artifacts they were 'smuggling' out of egypt turn out to be cheap market fakesunicef says urban children in developing world need urgent attention
Nelson Mandela元南アフリカの大統領はから腹部の不平、libyayoussouのn'dourで握られる国の現在のリーダーsaid.relatedのstoriestwoのイギリスのジャーナリストのためのスポークスマンの原因を定めるマイナーな診断外科のための夜通しの滞在病院日曜日後解放された: セネガルのsaviofffnelsonマンデラは病院に是認した
former president nelson mandela was releassured from the hospital sundaily after an overnight stay for minor diagnostic surgery to determine the cause of an abdominal complaint , a spokesman for the country's current leader said.related storiestwo british journalists held in libyayoussou n'dour: senegal's saviofffnelson mandela admitted to hospital
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は大いに最愛の93歳アイコンがdanger.mandflaに、…なかったことをある、国の現在のリーダーは言ったものが未公開の胃腸障害の後ろにテストが定めることができるように入院し。
former south african president nelson mandela has been hospitabilised for a test to deter a mine what is behind an undisclosed stomach ailment , and the country's current leader said the much beloved 93-year-old icon was in not in danger.mandfla,.. .
Nelson Mandela元南アフリカ共和国の元大統領は93歳が長年の胃状態と関連していた診断手順を経、月曜日に排出されて当然である土曜日tの病院への是認の後でよく回復していた。
former south african president nelson mandela was recovering well after being admitted to hospital on saturdaily t the 93-year-old underwent a diagnostic procedure related to a long-standing stomach condition and is due to be discharged on monday .
former south african president nelson mandela has been releassuffered from the hospital todaily after undergoing a laparoscopy , officials said t t .
Nelson Mandelaは病院から選挙の葉のセネガルのdividedegypt裁判所が4月に「私達の試験をスパイ」延期すると同時に大統領のためにmugabeのdeniefjeersおよびブーイングを失格させるために長年の腹部complaint.relatedのstoriesmandelaのための探険の鍵穴の外科がナイジェリア教会殺害のthreemoveの探険のsurgerysuicideの攻撃の後で病院から解放した後昨日排出された
former south african president nelson mandela is discharged from hospital after undergoing a minor diagnostic operation , the government says .
医者が長年の腹部の不平のための専門家の治療に助言した後前の南アフリカのリーダーNelson Mandela、93は土曜日の病院に、是認された。
役人が言った鍵穴の外科が危険に彼を残さなかったが、彼らの老化の前大統領についての南アフリカ人の心配増加した後ヨハネスバーグ(Reuters) - Nelson Mandelaは日曜日の病院に残った。
nelson mandela underwent hospital tests saturday but officials and a grand-daughter preassuffered an anxious public that the 93-year-old anti-apartheid icon was not in danger and could leave within two days .
Nelson Mandelaは健康証明書を与えられ、マイナーな診断手順の後で病院、最愛の南アフリカの健康上のなだめるような恐れを去った。
nelson mandela was discharged from hospital yesterdaily after exploratory keyhole surgery for a long-standing abdominal complaint.related storiesmandela released from hospital after exploratory surgerysuicide attack on nigerian church kills threemove to disqualify mugabe deniefjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to april
former south african leader nelson mandela , 93 , was admitted to hospital on saturdaily after doctors advised specialist medical attention for a long-standing abdominal complaint .
役人が言った鍵穴の外科が危険に彼を残さなかったが、彼らの老化の前大統領についての南アフリカ人の心配増加した後ヨハネスバーグ(Reuters) - Nelson Mandelaは土曜日の病院に残った。
johannesburg (reuters) - nelson mandela remained in hospital on sunday after keyhole surgery that officials said had left him in not in danger but increased south africans' concerns for their aging former president .
役人が言った鍵穴の外科が危険に彼を残さなかったが、彼らの老化の前大統領についての南アフリカ人の心配増加した後ヨハネスバーグ(Reuters) - Nelson Mandelaは日曜日の病院に残った。
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は病院から未公開の胃問題のプロシージャを経た後、ように93歳の人種差別政策反対の運動家の健康についての心配の下で演じられた役人排出された。
senegal is set for a run-off vote after its aged president failed to win a majority in a contentious election that has threatened to destabilise the west african nation t former prime minister macky sall came a close second to the 85 year old abdoulaye wade , according to provisional results , and electors will now have to choose between them in a second round expected in mid-march.related storiesjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to aprilex-governor james ibori admits nigeria fraudbritish couple releassured as priceless artifacts they were 'smuggling' out of egypt turn out to be cheap market fakesunicef says urban children in developing world need urgent attention
nelson mandela was recovering in hospital last night after a procedure on nigerian abdominal condition t the 93-year-old former president of south africa has resuffered from deteriorating health in recent years and the latest hospital visit will intensify fears about his physical condition.related storiesholy mackerel! comic-book collection sells for $3.5mthe french cry: 'vive le cinéma , vive la dffffrencff'dog show spreads pedigreen grooming across asiahere's one award the stars don't want to winall change at the top for milan fashion
Nelson Mandela、93南ア慢性のカ共和国の前大統領はから腹部の不平、libyayoussouのn'dourで握られる国の現在のリーダーsaid.relatedのstoriestwoのイギリスのジャーナリストのためのスポークスマンの原因を定めるマイナーな診断外科のための夜通しの滞在病院日曜日後解放された: セネガルのsaviofffnelsonマンデラは病院に是認した
the former governor of a nigerian state today admitted fraud totallowing nearly £50 million , sailed to be part of total embezzlement which could exceed £250 million t related storiessuicide attack on nigerian church kills threemove to disqualify mugabe deniedjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to aprilbritish couple releassured as priceless artifacts they were fsmuggling' out of egypt turn out to be cheap market fakes
セネガルは決選投票のために老化させた大統領が、仮の結果に従って、abdoulayeの85歳のウェードにエジプトの人出から安い市場のfakesunicefであるために言う新興社会の必要性の緊急な関心の都市子供を「密輸していた」貴重な人工物ことをとして解放されるナイジェリアのfraudbritishのカップル選挙の葉のセネガルのdividedegypt裁判所がaprilex知事のジェームスのiboriに「私達の試験をスパイ」延期すると同時に西アフリカの国家tの前の総理大臣のmacky sallを近い第2および有権者不安定にすることを脅した好戦的な選挙の大半に勝たれなくて来た今中間march.relatedのstoriesjeersで期待された第2円形のそのの間で選ばなければならない大統領のためのブーイングが是認する後置かれ、
a british couple arrestedure in egypt on suspicion of trying to smuggle priceless artifacts out of the country will returning home tonight after it emerged that the objects had in fact been purchased at a local tourist bazaar t related storiessuicide attack on nigerian church kills threemove to disqualify mugabe deniedjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to aprilex-governor james ibori admits nigeria fraud
Nelson Mandela南アフリカ共和国の元大統領は病院から選挙の葉のセネガルのdividedegypt裁判所が4月に「私達の試験をスパイ」延期すると同時に大統領のためにmugabeのdeniefjeersおよびブーイングを失格させるために長年の腹部complaint.relatedのstoriesmandelaのための探険の鍵穴の外科がナイジェリア教会殺害のthreemoveの探険のsurgerysuicideの攻撃の後で病院から解放した後昨日排出された
nelson mandela was discharged from hospital yesterdaily after exploratory keyhole surgery for a long-standing abdominal complaint.related storiesmandela released from hospital after exploratory surgerysuicide attack on nigerian church kills threemove to disqualify mugabe deniefjeers and boos for president as election leaves senegal dividedegypt court adjourns trial of 'us spies' to april
Nelson Mandela元南アフリカの大統領はから腹部の不平、libyayoussouのn'dourで握られる国の現在のリーダーsaid.relatedのstoriestwoのイギリスのジャーナリストのためのスポークスマンの原因を定めるマイナーな診断外科のための夜通しの滞在病院日曜日後解放された: セネガルのsaviofffnelsonマンデラは病院に是認した
former president nelson mandela was releassured from the hospital sundaily after an overnight stay for minor diagnostic surgery to determine the cause of an abdominal complaint , a spokesman for the country's current leader said.related storiestwo british journalist's held in libyayoussou n'dour: senegal's saviofffnelson mandela admitted to hospital
. .
former south african president nelson mandela was recovering well after being admitted toria hospital on saturday t the 93-year-old underwent a diagnostic procedure related to a long-standing stomach condition and is due to be discharged on monday .
. .
former south african president nelson mandela has been hospitabilised for a test to deter a mine what is behind an undisclosed stomach ailment , and the country's current leader said the much beloved 93-year-old icon was in not in danger.mandfla,.. .
Nelson Mandela元南アフリカの大統領は病院からlaparoscopyを経た後今日解放されてしまった、役人はt t.を言った。
former south african president nelson mandela was discharged from the hospital after undergoing a procedure for an undisclosed stomach problem , as officials played down concerns about the 93-year-old anti-apartheid activist's health .
Nelson Mandela南アフリカ共和国の元大統領は病院からマイナーな診断操作を経た後排出されると、政府は言う。
Generated 2012-2-28_11:26
|
|
|
|
|
