WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
捕虜、停止誘拐を放すコロンビアのFARC 身代金のため
colombia's largest guerrilla group said sunday it was abandoning a decades-old practice of kidnapping civilians for ransom , a move analysts say could lead to a final peace in this nation beset by decades of war .
コロンビアで最も大きい過激派組織は身代金のための誘拐の一般市民の十年古い練習を断念していた日曜日を言った、移動分析者は戦争の十年までに包囲されるこの国家の最終的な平和に導くことができる言う。
colombia's largest left-wing rebel group , the farc , announces it will abandon kidnappings and free 10 members of the security forces it holds hostage .
コロンビアで最も大きい左翼の反乱軍、farcは、発表する誘拐を断念し、人質を握る保安部隊の10人のメンバーを解放することを。
bogota (reuters) - colombia's feared farc rebel group said it would abandon its decades-long policy of kidnappings for ransom and free all military and police hostages it holds in jungle camps , another sign the drug-funded leftist insurgents may want a move toward peace .
ボゴタ(Reuters) -コロンビアの恐れられていたfarcの反乱軍は言う身代金のための誘拐の十年長い方針を断念し、ジャングルのキャンプで握るすべての軍隊および警察の人質を、別のもの放すため薬剤資金を供給された左翼の反乱者は平和の方に移動がほしいと思う場合もある印ことを。
bogota (reuters) - colombia's feared farc rebel group said it would abandon its decades-long policy of kidnappings for ransom and free all military and police hostages it holds in jungle camps , another sign the drug-funded leftist insurgents may want a move toward peace .
コロンビアで最も大きい左翼の反乱軍、farcは、発表する誘拐を断念し、人質を握る保安部隊の10人のメンバーを解放することを。
bogota (reuters) - colombia's feared farc rebel group said it would abandon its decades-long policy of economic kidnappings and free all military and police hostages it holds in jungle camps , another sign the drug-funded leftist insurgents may want a move toward peace .
colombia's largest guerrilla group said sunday it was abandoning a decades-old practice of kidnapping civilians for ransom , a move analysts say could lead to a final peace in this nation beset by decades of war .
colombia's largest left-wing rebel group , the farc , announces it will abandon kidnappings and free 10 members of the security forces it holds hostage .
relatives of hostages held by colombia's farc guerrilla group have taken part in a marathon radio programme to raise awareness of their plight .
colombia's left-wing farc rebel group says it will free 10 members of the security forces it holds hostage and abandon kidnappings for ransom .
colombia's largest rebel group has promised to stop kidnappings for ransom .
Generated 2012-2-28_13:19
|
|
|
|
|
