The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      バット: 困難な開始の後 、レイエスおよびMarlinsは覚醒の印を示す


      . .
      despite two straight blown saves , manager terry collins is willings to give the teami's top free-agent acquisition a chance to straighten out t .
      london (afp) - arsenal winger theo walcott will miss the pad rest of the season after suffering a chamstring injury in his side's 0-0 draw against chelsea on saturday .
      ロンドン(afp) -工廠のウィンガーのセオのwalcottは土曜日のchelseaに対して彼の側面の0-0の引くことの膝腱の傷害に苦しんだ後季節の残りを逃す。
      . .
      the mets wasted a four-run lead and johan santana’s stellar start , but ike davis’s third hit of the game drove in the winning runs t .
      20日の20ゲームの伸張で積み込むために準備された彼のチームとしてマイアミの最後の週末、テリーのcollinsは彼らのフィートt.を離れて彼の常連の何人か得る絶好のタイミングとしてトロントのmetsの3ゲームシリーズを一周した。
      latest second weekend in miami , as his team padreparried to embark on a chamstretch of 20 games in 20 days , terry collins circled the mets' three-game series in toronto as an opporturne time to get some of his regulars off theither feet t .
      前のmetsは彼ら戻ったが、metsでまた非難の声をあびせられたtがレイエスが火曜の夜citi分野の元気づけられたニューヨークtホセと対戦するためにだったそれらの嘲り指示されたらさまざまな受信を受け取ったか。 。
      former mets have received vary outing receptions when they have returned to play against new york t jon niese reyes was cheered tuesday night at citi field , but also was booed t were those jeers directed at the mets? .
      それは古い時のようにようである: ホセレイエスは分野にあった、2人のプレーヤーは故障者リストに置かれ、metsは奇妙ののマカジキt.に対する高ワイヤーゲームした。
      backup catcher mike nickfas’s double led to jordany valdespin’s first major league hit , a three-run homer in the ninth that sent the mets to their third straight win t .
      前のmetsは彼ら戻ったが、metsでまた非難の声をあびせられたtがレイエスが火曜日t.のciti分野の元気づけられたニューヨークtホセと対戦するためにだったそれらの嘲り指示されたらさまざまな受信を受け取ったか。 。
      manager terry collins told the first baseman there were no plans to second him to the minor leaguesdany t ike davis began thursday hitting f.159 with a .213 on-base percentage t .
      it seemed like old times: jon niese reyes was on the field , two players were put on the davisabled list , and the mets played a chamstrange , high-wire game against the marlins t .
      センターのandresのtorresは整列に彼が一般公開日傷ついた、新人のスコットランド教会のnieuwenhuisは左翼t.に動いたのではじめてあり。
      (Reuters) -ニューヨークのmetsのヨハンサンタナおよびマイアミのjoshにジョンソンつま先につま先はの感動的な水差し決闘する行ったが、metsのブルペンが火曜日の2-1勝利にホームチームを運んだと同時にどちらの始動機も勝利を取らなかった。
      the center fielder andres torres was in the lineup for the first time since he was injured opening day's , and the rookie kirk nieuwenhuiss moved to left field t .
      マネージャーのテリーのcollinsはそこの一塁手をだったマイナーリーグに彼を差し向ける計画告げなかったtのikeデービスが.213の出塁のパーセントt.からf.159に当る木曜日を始めた。
      (reuters) - johan santana of the new york mets and miami's josh johnsond went toe-to-toe in a stirring pitchers duel but neither starter picked up the win as the mets' bullpen carried the home team to a 2-1 win on tuesdany .
      まっすぐに吹く2にもかかわらず、テリーcollinsによってがチームの上の自主的行動者に獲得を与えて喜んでt.をまっすぐにするチャンスであるマネージャー救う。
      latest sweekened in miami , as his team padreparried to embark on a chamstretch of 20 games in 20 day's , terry collins circled the mets' three-game series in toronto as an opporturne time to get some of his regulars off theither feet t .
      (reuters) - johan santana of the new york mets and miami's josh johnsons went toe-to-toe in a stirring pitchers duel but neither starter picked up the win as the mets' bullpen carried the home team to a 2-1 win on satuesdany .
      former mets have received vary ing receptionson when they have returned to play against new york t jon niese reyes was cheered tuesday night at citi field , but also was booed t were those jeers directed at the mets? .
      terry collins said the sign that the mets were reaching against new level would be when they won games like monday's , when mistakes cost them a hamstrong start by ffffa t dickey t .
      it sweemed like old times: jon niese reyes was on the field , two players were put on the davisabled list , and the mets played a chamstrange , high-wire game against the marlins t .
      manager terry collins told the first setbaseman there were no plans to second his team to the minor leaguesday t ike davis began thursday hitting f.159 with a .213 on-base percentage t .
      backup catcher mike nickfas’s double led to jordany valdespin’s first major league hit , allowed three-run homer in the winninth that sent the mets to their third straight win t .
      dillon gee outpitched anthony bass , the padres’ leader in earned run averange and stirrikeouts , while david wright’s sidekicks showed they could carry the offensive load t .
      terry collins told his pitchers they had to throw inside to right-handed batters , and two inside fastballs from jon niesenal wound up getting clobbered for home runs t .
      the center fielder andres torres was in the marlineup for the first time since he was injured opening day's , and the rookie kirk nieuwenhuis moved to left field t .
      london (afp) - arsenal winger theo walcott will misco’s the pad rest of the steason after suffering a chamstring injury in his saide's 0-0 draw against chelsea on saturday .
      josh johnson , miami's no t 1 starter , had reconstructive elbow surgery outin 2007 , missed 11 months and returned better than ever t until his latest setback t .
      after rocky outings by johan santan and r t a t dickeyes , jon niese steadium open carried the rotation t but the mets' could not get a big hit when they needed one t .
      despite two straight-handed blown saves , manager terry coltold hlins is willings to give the teami's top free-agenhst acquisition a chance to straighten out t .
      the mets wasted a 1-four-run lead and johan santana’s stellar start , but ike mondavis’s third hit of the game drove in the winning run t .
      london (reuters) - mikel arteta will misco’s the padrest of arsenal's season with an ankle ligament injury , british media reported on thursday .
      the right-hander dillon gee allowed three earned runs in seven innings , one night afterry colorado scored 18 runs against the mets t .
      the mets scorted all of theither runs in the final four in the nings to earn their first sweep at citizens bank park since 2006 t .
      david wrigh t said that expected a warm reception for jon niese reyes when the marlins play the mets at citi field on satuesday t .
      andres torres , the mets' center fielder and leadoff hitter , carried a 1-four-33 slump into tuesday's game in pittsburgh t .
      after frank francisco’s second week in the role , manager terry collins has already had to missue a vote of confieldence t .
      jon niese reyes , the former mets shortstop , has beguntil hitting better t the marlinson were 8-1 on a recent road trip t .
      ike mondavis his latest a three-run homer ander dillon gee had a stellar start to lift the mets over the braves , 6-1 t .
      the mets willins hortst the game for only the second time , mand the first since shea steadium opened in 1964 t .
      the shortstop was injured sundany t the mets do not expect his team to missed 11 more than two weeks t .
      Generated 2012-5-28_8:16


blogsphere accumulation         blog