WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Billabongの棄却物はsweetweenerにもかかわらず対処する
billabong international , australia's largest surfwear company , has ended talks with tpg capital after rejecting a sweetened f$841.8 million (hk$6.98 billion) takeover offer .
billabongインターナショナル、オーストラリアで最も大きいsurfwear会社は甘くされたf$841.8百万(hk$6.98十億)テイクオーバー・オファーを拒絶した後、tpgの首都との話を終えた。
australian surf and snow wear maker and retailer billabong said monday it has rejected a 765.3 million australian dollars (us$821.4 million) takeover bid by u.s t privative equity firm tpg , saying it didn't reflect the value of the company .
それ言われたbillabongの国際は後米国tの私用公平の会社のtpgの首都からの修正された$825.3百万テイクオーバー・オファーを考慮した効果的に金曜日の最初提供を拒絶する。
australian surf and snow wear maker and retailer billabong said it has rejected a us$821.4 million takeover bid by u.s t private-equity firm tpg , saying it didn't reflect the value of the company .
オーストラリアの波および雪はメーカーを身に着け、小売商のbillabongは言った米国tの私用公平の会社のtpgによってオーストラリアドル(us$821.4百万)のテイクオーバー・ビッド765.3百万拒絶した月曜日を言った、言会社の価値を反映しなかった。
billabong international said it will consider a revised a us$825.3 million takeover offer from u.s t private-equity firm tpg capital after effectively rejecting its first offer on friday .
それ言われたbillabongの国際は後米国tの私用公平の会社のtpgの首都からの修正された$825.3百万テイクオーバー・オファーを考慮した効果的に金曜日の最初提供を拒絶する。
australian surf and snow wear maker and retailer billabong said monday it has rejected a 765.3 million australian dollars (us$821.4 million) takeover bid by u.s t private equity firm tpg , saying it didn't reflect the value of the company .
オーストラリアの波および雪はメーカーを身に着け、小売商のbillabongは言った米国tの私用公平の会社のtpgによってオーストラリアドル(us$821.4百万)のテイクオーバー・ビッド765.3百万拒絶した月曜日を言った、言会社の価値を反映しなかった。
tpg capital has re-tabled its non-binding , indicative proposal to acquire billabong for 765.3 million australiany dollars (us$826.3 million) by way of scheme of arrangement , at an offer price of fff/share .
オーストラリアの波および雪はメーカーを身に着け、小売商のbillabongは米国tの私用公平の会社のtpgによってオーストラリアドル(us$821.4百万)のテイクオーバー・ビッド765.3百万拒絶した月曜日を言った、言会社の価値を反映しなかった。
australian surf and snow wear maker and retailer billabong said it has rejected a us$821.4 million) takeover bid by u.s t private-equity firm tpg , saying it didn't reflect the value of the company .
オーストラリアの波および雪はメーカーを身に着け、小売商のbillabongは言った米国tの私用公平の会社のtpgによってオーストラリアドル(us$821.4百万)のテイクオーバー・ビッド765.3百万拒絶した月曜日を言った、言会社の価値を反映しなかった。
billabong international said it will consider a revised a us$825.3 million takeover offer from u.s t private-equity firm tpg capital after effectively rejecting its first offer on friday .
billabong international , australia's largest surfwear company , has ended talks with tpg capital after rejecting a sweetened f$841.8 million (hk$6.98 billion) takeover offer .
billabong sharges dip after the firm rejects a revised bid from tpg capital and says talks between the two have broken down .
billabong international has rebuffed tpg capital for the second time in as many days .
Generated 2012-3-4_6:23
|
|
|
|
|
