WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
非営利労働者のエジプトの試験は始まる
カイロ(Reuters) -エジプト裁判所は米国をこした場合のエジプトで不法に働くことの、訴えられた大抵アメリカの市民社会のグループからの運動家の2月26日に試験を始める。-エジプトのタイ。
cairo (reuters) -- an egyptian court will start the trial on february 26 of activists from mostly american civil society groups accused of working illegally in egypt , in a case which has strained u.s.-egyptian ties .
the united states is having
カイロ、20 2月t (xinhua) -- 訪問ジョン米国tの上院議員のmccainはここの月曜日が43人の市民社会の労働者が、19人のアメリカ人を含んで免許証なしでエジプトの連続したngosの、または資金訴えられた政治活動tののための不法に受け入れの…訴えられた場合にエジプトの武力(scaf)の支配の最高議会が扱うために勤勉に働いているアメリカの組織が複雑なtだったngos問題カイロとワシントン州間の関係最近こしてしまった言った。
カイロ、20 2月t (xinhua) -- 訪問ジョン米国tの上院議員のmccainはここの月曜日が43人の市民社会の労働者が、19人のアメリカ人を含んで免許証なしでエジプトの連続したngosの、または資金訴えられた政治活動tののための不法に受け入れの…訴えられた場合にエジプトの武力(scaf)の支配の最高議会が扱うために勤勉に働いているアメリカの組織が複雑なtだったngos問題カイロとワシントン州間の関係最近こしてしまった言った。
cairo , feb t 20 (xinhua) -- visiting u.s t senator john mccain said mondays here that egypt's ruling supro-deme council of the armed forces (scaf) is working diligently to handle the ngos issues in which american organizations were involved t the relations between cairo and washington have recently strained over the cases in which 43 civil society workers , including 19 americans , were accused of running ngos in egypt without license or receiving funds illegally for political activities t the accused .. .
a delegation of three u.s t senators , including arizona sen t john mccain , were in egypt on monday to meet with the country
3人の米国tの上院議員の委任は、アリゾナの上院議員を含むtジョンmccain国に会う月曜日のエジプトに、いた
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
egyptian government officials are working to resolve a diplomatic feud over unauthorized u.s t civil-society organizations , u.s t sen t john mccain said during a visit to egypt on monday , signalling a detente only days before 16 americans face trial on charges of having violated egyptian laws on foreign funding for nongovernmental organizations .
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
cairo (reuters) -- an egyptian court on sunday adjourned the trial of pro-democracy activists accused of illegally receiving funds from abroad , a decision lawyers said would give them and the judge time to review the case .
エジプト
egypt announced that 43 workers of nongovernmental organizations will face trial feb t 26 , escalating tensions
米国は持っている
the trial of 43 pro-democracy activists , including 19 americ ans , over the alleged illegal funding of ngos is due to begin in egypt on sunday .
the trial of 43 people accused in a case involving foreign funding will take place in a criminal court on february 26 , egyptian state news agency mena said saturday .
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの試験の日曜日に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
egypt
外国の資金を含む2月26日に刑事法廷で場合で訴えられた43人の試験は起こる、エジプトの州の通信社のmenaは土曜日を言った。
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの試験の日曜日に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
cairo , feb t 20 (xinhua) -- visiting u.s t senator john mccain said mondays here that egypt's ruling supro-deme council of the armed forces (scaf) is working diligently to handle the ngos issues in which american organizations were involved t the relations between cairo and washington have recently strained over the cases in which 43 civil society workers , including 19 americans , were accused of running ngos in egypt without license or receiving funds illegally for political activities t the accused .. .
egyptian government officials are working to resolve a diplomatic feud over unauthorized u.s t civil-society organizations , u.s t sen t john mccain said during a visit to egypt on monday , signalling a detente only days before 16 americans face trial on charges of having violated egyptian laws on foreign funding for nongovernmental organizations .
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
the united states is having
米国は持っている
カイロ、20 2月t (xinhua) -- 訪問ジョン米国tの上院議員のmccainはここの月曜日が43人の市民社会の労働者が、19人のアメリカ人を含んで免許証なしでエジプトの連続したngosの、または資金訴えられた政治活動tののための不法に受け入れの…訴えられた場合にエジプトの武力(scaf)の支配の最高議会が扱うために勤勉に働いているアメリカの組織が複雑なtだったngos問題カイロとワシントン州間の関係最近こしてしまった言った。
a delegation of three u.s t senators , including arizona sen t john mccain , were in egypt on monday to meet with the country
egypt
43人の民主化の運動家の試験は、ngosの疑わしい違法資金を受け取った容疑で19人のアメリカ人を含んで、日曜日のエジプトで始まって当然である。
the workers who face trial sunday in egypt over charges of illegal foreign funding say that basic and crucial questions about the nature of the charges remain shrouded in mystery only days before the case is set to begin .
カイロ(Reuters) -エジプト裁判所は4月までの非営利グループ、米国をこした場合のエジプトで不法に働くことの、訴えられた大抵アメリカの市民社会のグループからの運動家の2月26日に試験を始める。-エジプトのタイ。
カイロ(Reuters) -日曜日のエジプト裁判所は不法に外国から資金を受け取ることの訴えられた民主化の運動家の試験を。-エジプトの関係延期した決定弁護士は与えるそれらおよび裁判官を場合を見直す時間言った。
cairo (reuters) - an egyptian court on sunday adjourned the trial of pro-democracy activistions accused of illegally receiving funds from abroad , a decision lawyers said would give them and the judge timently to review the case .
cairo (reuters) - an egyptian court will start the trial on february 26 of activists from mostly american civil society groups accused of working illegally in egypt , in a case which has strained u.s.-egyptian ties .
外国の資金を含む2月26日に刑事法廷で場合で訴えられた43人の試験は起こる、エジプトの州の通信社のmenaは土曜日を言った。
the trial of 43 people accused in a case involving foreign funding will take place in a criminal court on february 26 , egyptian state news agency mena said saturday .
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
the trial of 43 pro-democracy activists , including 19 americ ans , over the alleged illegal funding of ngos is due to begin in egypt on sunday .
カイロ、20 2月t (xinhua) -- 訪問ジョン米国tの上院議員のmccainはここの月曜日が43人の市民社会の労働者が、19人のアメリカ人を含んで免許証なしでエジプトの連続したngosの、または資金訴えられた政治活動tののための不法に受け入れの…訴えられた場合にエジプトの武力(scaf)の支配の最高議会が扱うために勤勉に働いているアメリカの組織が複雑なtだったngos問題カイロとワシントン州間の関係最近こしてしまった言った。
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
an egyptian court has adjourned the trial of 43 employees of nonprofit groups until april , a case that has strained u.s.-egyptian relegations .
the trial of 43 pro-democracy activists , including 19 americ ans , on charges of receiving illegal funding , has been adjourned .
エジプトの国家公務員は無許可米国tの市民社会の組織上の外交確執を、tジョンmccain 16人のアメリカ人が違反した容疑で試験に非政府機関のための外国の資金のエジプトの法律に直面する前に米国tの上院議員は月曜日のエジプトに訪問の間に言った信号を送る、緊張緩和日だけ解決するために働いている。
egyptian officials are working to resolve a diplomatic feud over american ngos , sen t mccain said during a visit to egypt .
エジプトは非政府機関の43人の労働者が米国との張力を増やす試験の26に2月t直面することを発表した。
egypt announced that 43 workers of nongovernmental organizations will face trial feb t 26 , escalating
カイロ(Reuters) -日曜日のエジプト裁判所は米国をこした場合のエジプトで不法に、外国から資金を受け取るこ2月26日にとの訴えられた民主化の運動家の試験を延期した決定弁護士は与えるそれらおよび裁判官を場合を見直す時間言った。
state news agency mena says hearing for the 43 defendants will take place on february 26
Generated 2012-2-27_3:22
|
|
|
|
|
