WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
経済はより悪い2.3pcをより縮める 期待される
the japanese economy shrank in the final three months of 2011 , according to the latest data , as exports were hurt by the strong yen and weak overseas demand while flooding in thailand hammered production.on an annualised basis the economy contracted a worse-than-expected 2.3 period , cent in october-december , a sharp drop on the previous quarter's huge growth.the world's number three economy shrank 0.6 percent quarter-on-quarter , the cabinet office said , and 0.9 percent throughout 2011 t it grew 4.4 percent in 2010 .
タイおよび強い円の洪水は世界の2番目に大きい経済が2011年の第4四半期でもがいたと同時に日本、昨日示されている公式図への重い損傷をした。
japan
日本
japan’s economy shrank in the final three months of 2011 as exports suffered , data showed yesterday , but analysts say disaster reconstruction projects at home are likely to stave off a new recession .
日本の経済は最も最近のデータに従って2011年の最終的な3か月にタイによって槌で打たれたproduction.onであふれている間年換算された基礎経済輸出高のための強い円および弱い海外要求によって傷ついた弱い海外要求が10月12月予想以上に悪い2.3%引き締めたように、縮まり、前の四分の一の巨大なgrowth.theの世界の第3経済の急降は0.6%四分の一四分の一を縮めた、キャビネットのオフィスは言い、2011のt中の0.9% 2010年に4.4%育てた。
japan's economy shrank an annualized 2.3% in the october-december period , contracting for the fourth quarter in five amid weak overseas demand , the strong yen and flooding in thailand .
. .
floods in thailand and a strong yen did heavy damage to japan as the world's second-biggest economy floundered in the final quarter of 2011 , official figures showed yesterday .
. .
the japanese economy shrank in the final three months of 2011 , according to the latest data , as exports were hurt by the strong yen and weak overseas demand while flooding in thailand hammered production.on an annualised basis the economy contracted a worse-than-expected 2.3 per cent in october-december , a sharp drop on the previous quarter's huge growth.the world's number three economy shrank 0.6 percent quarter-on-quarter , the cabinet office said , and 0.9 percent throughout 2011 t it grew 4.4 percent in 2010 .
日本の経済は最も最近のデータに従って2011年の最終的な3か月にタイによって槌で打たれたproduction.onであふれている間年換算された基礎経済輸出高が強い円および弱い海外要求によって傷ついた弱い海外要求が10月12月予想以上に悪い2.3%引き締めたように、縮まり、前の四分の一の巨大なgrowth.theの世界の第3経済の急降は0.6%四分の一四分の一を縮めた、キャビネットのオフィスは言い、2011のt中の0.9% 2010年に4.4%育てた。
japan’s economy shrank in the final three months of 2011 as exports suffered , data showed yesterday , but analysts say disaster reconstruction projects at home are likely to stave off a new recession .
. .
japan
日本
japan's economy shrank an annualized 2.3% in the october-december period , contracting for the fourth quarter in five amid weak overseas demand , the strong yen and flooding in thailand .
日本
floods in thailand and a strong yen did heavy damage to japan as the world's second-biggest economy floundered in the final quarter of 2011 , official figures showed yesterday .
. .
the japanese economy shrank in q4 , data showed on monday , as exports were hurt by the strong yen and weak overseas demand while flooding in thailand hammered production .
japan's economy shrank 2.3 period , cent in the fourth quarter as manufacturers betwere battered by the strong yen , weak demand for exports and flooding in thailand .
japan's economy shrinks between october and december as a rising yen and floods in thailand hurt businesses .
Generated 2012-2-14_12:24
|
|
|
|
|
