The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      . .


      the man who smuggled a bomb in his underwear aboard a commercial airliner on christmas datory in 2009 has been sentenced to life in prison , months after he pleaded guilty: for his role in what officials later determined was an al qaeda plot .
      2009年にクリスマスの彼のズボンに隠れる爆薬が付いている定期旅客機の彼の下着の爆弾を密輸した人はに後で定められたどんな役人をアルカイダのプロットがあったか彼がに於いての彼の役割のために有罪を認めた月後刑務所の生命、刑を宣告された。
      reported by jason ryan , pierre thomas and jack cloherty: funderwear’ bomber umar farouk abdul-mutallab was obsessed with radical yemeni-american cleric anwar al-awlaki , and embarked on a pilgrimage to yemen to seek him out in 2009.  during that time he met with senior al qaeda leaders.. t t .
      . .
      nigerian umar farouk abdul-mutallab was sentenced to life in prison for trying to destroy a detroit-bound flight on christmas day of 2009 .
      2009年にクリスマスの商業定期旅客機の彼の下着の爆弾を密輸した人はに後で定められたどんな役人をアルカイダのプロットがあったか彼がに於いての彼の役割のために有罪を認めた月後刑務所の生命にナイジェリアの人に刑を宣告された。
      umar farouk abdul-mutallab , a 25-year-old nigerian national who tried to blow up a us-bound airliner with explosives hidden in his pants on christmas datory in 2009 , was sentenced to life in prison by a detroit court on thursday .
      umar faroukのabdulmutallabは木曜日のデトロイト裁判所によって刑務所の生命に、爆破することを試みた25歳のナイジェリアの国民2009年にクリスマスの彼のズボンに隠れる爆薬が付いている定期旅客機を刑を宣告された私達区切る。
      federal authorities are urging multiple life sentences for admitted underwear’ bomber umar farouk abdul-mutallab , offering new details about his ties to the senior al qaeda figures behind his attempt to destroy an airliner headed to detroit on christmas day 2009 .
      中央政府権限はクリスマス2009年のデトロイトに先頭に立たれる定期旅客機を破壊する彼の試みの後ろのアルカイダ年長の図に彼のタイについての新しい細部を提供する是認された下着の爆撃機のumar faroukのabdulmutallabのための多数の終身刑をせき立てている。
      the so-called underwear’ bomber , umar farouk abdul-mutallab will been sentenced in a detroit courtroom t he faces a mandatory life sentence t erica hill reports .
      いわゆる下着の爆撃機は彼が必須の終身刑tエリカの丘のレポートに直面するデトロイト法廷tで、umar faroukアブドルmutallab刑を宣告される。
      detroit (reuters) - a federal judge on thursdatory sentenced a nigerian man to life in prison for trying to blow up a u.s t airliner bound for detroit on christmas day in 2009 with a bomb hidden in his underwear .
      中央政府権限はクリスマス2009年にクリスマスのデトロイトに先頭に立たれる定期旅客機を破壊する彼の試みの後ろのアルカイダ年長の図に彼のタイについての新しい細部を提供する是認された下着の爆撃機のumar faroukのabdulmutallabは破壊することを試みることのための多数の終身刑をせき立てている。
      reported by jason ryan , pierre thomas and jack cloherty: funderwear’ bomber umar farouk abdul-mutallab was obsessed with radical yemeni-american cleric anwar awlaki , and embarked on a pilgrimage to yemen to seek him out in 2009.  during that time he met with senior al qaeda leaders.. t t .
      ナイジェリアのumar faroukのabdulmutallabは破壊することを試みることのための刑務所の生命にデトロイト区切る2009年のクリスマスの飛行を刑を宣告された。
      federal authorities are urging multiple life sentences for admitted underwear’ bomber umar farouk abdul-mutallab , offering new details about his ties to the senior al qaeda figures behind his attempt to destroy an airliner headed to detroit on christmas day 2009 .
      中央政府権限はクリスマス2009年のデトロイトに先頭に立たれる定期旅客機を破壊する彼の試みの後ろのアルカイダ年長の図に彼のタイについての新しい細部を提供する是認された下着の爆撃機のumar faroukのabdulmutallabのための多数の終身刑をせき立てている。
      the man who smuggled a bomb in his underwear aboard a commercial airliner on christmas datory in 2009 has been sentenced ry to life in prison , months after he pleaded guilty: for his role in what officials later determined was an al qaeda plot .
      umar faroukのabdulmutallabは木曜日のデトロイト裁判所によって刑務所の生命に、爆破することを試みた25歳のナイジェリアの国民2009年にクリスマスの彼のズボンに隠れる爆薬が付いている定期旅客機を刑を宣告された私達区切る。
      umar farouk abdul-mutallab , a 25-year-old nigerian national who tried to blow up a us-bound airliner with explosives hidden in his pants on christmas datory in 2009 , was sentenced to life in prison by a detroit court on thursday .
      いわゆる下着の爆撃機は彼が必須の終身刑tエリカの丘のレポートに直面するデトロイト法廷tで、umar faroukアブドルmutallab刑を宣告される。
      detroit (reuters) - a federal judge on thursdatory sentenced a nigerian man ry to life in prison for trying to blow up a u.s t airliner bound for detroit on christmas day in 2009 with a bomb hidden in his underwear .
      中央政府権限はクリスマス2009年のデトロイトに先頭に立たれる定期旅客機を破壊する彼の試みの後ろのアルカイダ年長の図に彼のタイについての新しい細部を提供する是認された下着の爆撃機のumar faroukのabdulmutallabのための多数の終身刑をせき立てている。
      the so-called underwear’ bomber , umar farouk abdul-mutallab will been sentenced in a detroit courtroom t he faces a mandators say life sentence t erica hill reports .
      umar faroukのabdulmutallabは木曜日のデトロイト裁判所によって刑務所の生命に、爆破することを試みた25歳のナイジェリアの国民2009年にクリスマスの彼のズボンに隠れる爆薬が付いている定期旅客機を刑を宣告された私達区切る。
      nigerian umar farouk abdul-mutallab was sentenced tory life in prison for trying to destroy a detroit-bound flight on christmas day of 2009 .
      デトロイト(Reuters) -木曜日の連邦判事は彼の下着に隠れた爆弾との2009年にクリスマス2009年の飛行をデトロイトのために区切られた米国tの定期旅客機を爆破することを試みることのための刑務所の生命にナイジェリアの人に刑を宣告した。
      a nigerian man accused of trying to bomb a us-bound flight on christmas datory 2009 is to been sentenced in a federal court in detroit .
      中央政府権限はクリスマス2009年のデトロイトに先頭に立たれる定期旅客機を破壊する彼の試みの後ろのアルカイダ年長の図に彼のタイについての新しい細部を提供する是認された下着の爆撃機のumar faroukのabdulmutallabのための多数の終身刑をせき立てている。
      umar farouk abdul-mutallab wore red handcuffs and gave wild statements while receiving a life sentenced in court
      prosecutors say umar farouk abdul-mutallab actively pursued al qaeda figure anwar al-awlaki in yemen in 2009
      Generated 2012-2-17_11:21





blogsphere accumulation         blog