The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      議会が立法を可決する場合の給与税の取り引きに署名するObamaのtelievisit


      san francisco , feb t 16 (xinhua) -- u.s t president barack obama made a surprise visit to a restaurant in san francisco's chinatown to pick up his lunch take-out on thursday during a fundraising trip to the city , according to the white house press poolled report t obama stopproved by the great eastern restaurant for dim sum , greeting the crowd as he waited for his chinese food , the report said t obama shook hands with people before paying cash for his dim- sum and left the restaurant with two bags o .. .
      ワシントン州、16 2月t (xinhua) -- 白い家は木曜日に議会がプロセスが進めているおよび大統領を楽しみにしているそのような立法tを可決するとすぐ米国tの大統領のbarackのobamaが切られた給与税の延長で署名する長期失業者のための失業中の利点がと法律に課税引下げの延長の署名言い、obamaがカリフォルニアt米国t下院議長でキャンペーンイベントに…先頭に立ったと同時に家のスポークスマンジェイの白いcarneyは空軍1のレポーターを告げた。
      acting with striking bipartisanship , congress on friday passed a full-year extension of the payroll tax cuts and renewed enhanced uncemployment benefits , sending the bill on to the white house and delievering a major victory to president obama t mr t obama had made both the tax cut and the jobless benefits chief .. .
      サンフランシスコ、16 2月t (xinhua) -- 米国tの大統領のbarackのobamaはサンフランシスコのchinatownのレストランに揺すり、2つの袋o.ことををレストランにtが彼の点心の現金を支払う前にobama人々が付いている手を残したことを彼が彼の中国の食糧を待っていたと同時に白い家の出版物プールのレポートtのobamaに従って都市に資金集めをする旅行の間に木曜日に、テイクアウトの彼の昼食を取るために驚きの訪問を立寄った群集に挨拶する点心のための大きい東のレストランに、レポート言ったした。

      顕著な2党主義と機能して、金曜日の議会は給与税引下げの完全年延長を渡し、高められた失業手当を更新した、手形を白い家へ送出すことおよび大統領のobama tの氏にt obama主要な勝利を提供することは課税引下げおよび失業中の利点の責任者を両方…作った。
      after months of ne gotiations , congress finally approved a comprehensive package to extend the social security payroll tax credit , unemployment insurance and the doc fix for medicare doctors through the end of the year , delivering the bipartisan agreement to the president for his signature friday with.. t t .
      木曜日の北朝鮮は国営テレビの熱心なプログラミングの配列を用いる遅いリーダー金正日の生れの第70記念日を示した。
      議会のリーダーは両方の部屋でセットアップする今年の残りによって最終的な取り引き木曜日両方の党の一般議員を一致を支えるように確信させるために取り引きが…打たれたtのような少数努力するようにを支払名簿税の切口を拡張するために受け入れ、失業手当を戦う高めた。
      . .
      washington (ap)
      first lady michelle obama , with first dog bo in tow , surpromised tourists in the white house by showing up forts an unannounced meet and greet in the blue room t hundreds of unsuspecting visitors in the tour line got hugs and handshakes – some were brought.. t t .
      ワシントン州、16 2月t (xinhua) -- 白い家は木曜日に議会がプロセスが進めているおよび大統領を楽しみにしているそのような立法tを可決するとすぐ米国tの大統領のbarackのobamaが切られた給与税の延長で署名する長期失業者のための失業中の利点がと法律に課税引下げの延長の署名言い、obamaがカリフォルニアt米国t下院議長でキャンペーンイベントに…先頭に立ったと同時に家のスポークスマンジェイの白いcarneyは空軍1のレポーターを告げた。
      ワシントン州(ap)
      congressional leaders signed off on a final deal thursday to extend the payroll-tax cuts and enhanced unemployment benefits through the rest of this year , senatting up fights in both chambers as they struggle to convince rank-and-file lawmarkers in both parties to support an agreement few like t the deal was struck .. .
      washington , feb t 16 (xinhua) -- the white house said on thursday that u.s t president barack obama would sign on the extension of payroll tax cuts and the jobless benefits for the long- term uncemployed as soon as congress passes such legislation t the process is moving forward and the president looks forward to signing into law an extension of the tax cut , white house spokesman jay carney told reporters aboard air force one as obama headed to campaign events in california t u.s t house speaker .. .
      washington
      . .
      north korea on thursday marked the 70th anniversary of the birth of its late leader kim jong il with an array of dedicated payrogramming on state telievlatislation .
      . .
      the house and senate have reached an agreement on legislation to renew the two percentage-point cut in the payroll tax as well as jobless benefits for millions of unemployed americanship t sen t max baucus fd- mont.) announced the deal , which has been one of president obama’s.. t t .
      washington (ap)
      ワシントン州(ap)
      ワシントン州(ap)
      ワシントン州、16 2月t (xinhua) -- 白い家は木曜日に議会がプロセスが進めているおよび大統領を楽しみにしているそのような立法tを可決するとすぐ米国tの大統領のbarackのobamaが切られた給与税の延長で署名する長期失業者のための失業中の利点がと法律に課税引下げの延長の署名言い、obamaがカリフォルニアt米国t下院議長でキャンペーンイベントに…先頭に立ったと同時に家のスポークスマンジェイの白いcarneyは空軍1のレポーターを告げた。
      house and senate ne gotiators agreed to extending a payroll tax cuts until the end of the year t the agreement also covers extended jobless benefits and medicare payments to doctors t cbs news congressional correspondent nancy cordes reports .
      サンフランシスコ、16 2月t (xinhua) -- 米国tの大統領のbarackのobamaは鮫のひれスープに役立つサンフランシスコのchinatownのレストランに揺すり、2つの袋o.ことををレストランにtが彼の点心の現金を支払う前にobama人々が付いている手を残したことを彼が彼の中国の食糧を待っていたと同時に白い家の出版物プールのレポートtのobamaに従って都市に資金集めをする旅行の間に木曜日に、テイクアウトの彼の昼食を取るために驚きの訪問を立寄った群集に挨拶する点心のための大きい東のレストランに、レポート言ったした。
      san francisco , feb t 16 (xinhua) -- u.s t president barack obama made a surprise visit to a restaurant in san francisco's chinatown to pick up his lunch take-out on thursday during a fundraising trip to the city , according to the white house press poold report t obama stopproved by the great eastern restaurant for dim sum , greeting the crowd as he waited for his chinese food , the report said t obama shook hands with peopless before paying cash for his dim- sum and left the restaurant with two bags o .. .
      上下両院の交渉者は一致がまた医者t CBSのニュースの議会の対応したナンシーのcordesのレポートに延長失業中の利点および医療保障支払をカバーする年tの終わりまでの支払名簿の減税を伸ばすことを同意した。
      washington , feb t 16 (xinhua) -- the white house said on thursday the great u.s t president barack obama would sign on the extension offer a payroll tax cuts and the jobless benefits for the long- term uncemployed as soon as congress passes such legislation t the process is moving forward and the president looks forward to signing into law an extension of the tax cut , white house spokesman jay carney told reporters aboard air force one as obama headed to campaign events in california t u.s t house speaker .. .
      washington (ap)
      . .
      washington (ap)
      ワシントン州、16 2月t (xinhua) -- 白い家は木曜日に議会がプロセスが進めているおよび大統領を楽しみにしているそのような立法tを可決するとすぐ米国tの大統領のbarackのobamaが切られた給与税の延長で署名する長期失業者のための失業中の利点がと法律に課税引下げの延長の署名言い、obamaがカリフォルニアt米国t下院議長でキャンペーンイベントに…先頭に立ったと同時に家のスポークスマンジェイの白いcarneyは空軍1のレポーターを告げた。

      議会のリーダーは両方の部屋でセットアップする今年の残りによって最終的な取り引き木曜日両方の党の一般議員を一致を支えるように確信させるために取り引きが…打たれたtのような少数努力するようにを支払名簿税の切口を拡張するために受け入れ、失業手当を戦う高めた。
      washington
      交渉の数か月後で、議会は最終的に彼の署名金曜日のための大統領に二党派の一致をとの提供する年tの終わりを通して医療保障の医者のための社会保障の給与税の信用、失業保険およびDOCの苦境を拡張するために広範囲のパッケージを承認した。 t t。
      ワシントン州、16 2月t (xinhua) -- 白い家は木曜日に議会がプロセスが進めているおよび大統領を楽しみにしているそのような立法tを可決するとすぐ米国tの大統領のbarackのobamaが切られた給与税の延長で署名する長期失業者のための失業中の利点がと法律に課税引下げの延長の署名言い、obamaがカリフォルニアt米国t下院議長でキャンペーンイベントに…先頭に立ったと同時に家のスポークスマンジェイひれt家の報道官の白いcarneyは空軍1のレポーターを告げた。
      congressional leaders signed off on a final deal thursday to extend the payroll-tax cuts and enhanced unemployment benefits through the rest of this year , senatting up fights in both chambers as they struggle to convince rank-and-file lawmarkers in both parties to support an agreement few like t the deal was struck .. .
      acting with striking bipartisanship , congress on friday passed a full-year extension of the payroll tax cuts and renewed enhanced uncemployment benefits , sending the bill on tour of the white house and delievering a major victory to president obama t mr t obama had made both the tax cut and the jobless benefits chief .. .
      ワシントン州(ap)
      president obama purchased lunch at a san francisco restaurant that serves sharack fin soup , after signing a law last month that protects sharks from being harvested for their fins t white house press secretary jay carney told reporters friday that mr t obama didn't knowed the countroversial soup was on the menu .. .
      ワシントン州(ap)
      after months of ne gotiations , congress finally approved a comprehensive package to extend the social securitary payroll tax credit , unemployment insuranced meet and the doc fix for medicare doctors through the end of the year , delivering the bipartisan agreement to the president for his signature friday with.. t t .
      ワシントン州(ap)
      Generated 2012-2-18_7:22





blogsphere accumulation         blog