WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
注意はの新しいターゲットで置かれる目寄り添う
ubs (ubs) announced that profits fell by 76 per cent in the fourth quarter , hurt by problems in the euro zone , low volume in its investment bankingi business , and a $2 billion rogue trading scandal t profit fell to 393 million swiss francs ($425 million) in the fourth quarter of 2011 , while net profits totaled 1.29 billion francs in the same period largest year t the company predicted further weakness in its investment banking business and warned of a weak q1 .
純利益は会社が投資の金融業のそれ以上の弱さを予測した去年合計し、弱いq1の警告した同じ期間t 1.29十億フランをが、利益が第四四半期の利益は76%下ったことをubs (ubs)は2011年の第四四半期の393,000,000のスイスフラン($425百万)にユーロ圏の問題によって、傷、投資のbankingiビジネスの少量、および$2十億狂暴な交換のスキャンダルtの利益下った発表した。
geneva (afp) - credit suisse on thursday posted a 62-per cent drop in net profits for 2011 to 1.95 billion swiss francs (s$2.7 billion) but said business had got off to a 'good start' this year .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフランの純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
food and drinks giant nestle has posted a full-year net profit of 9.5 billion swiss francs (£6.5 billion) that reflected stronger-than-expected sales growth of 7.5% - but it predicted a tough year ahead .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフラン(s$5.7十億)の純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
swiss banking giant ubs on tuesday posted a net profit of 4.2 billion swiss francs for 2011 , down 44 per cent on the previous year.in the fourth quarter , net profit reached 393 million francs , company pred to 1.7 billion francs in the same period in 2010.in its outlook for 2012 , ubs , switzerland's largest bank , said concerns surroundin g euro zone sovereign debt , the european banking system and us federal budget deficit issues would likely have a negative effect on client activity in the first quarter .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフランの純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
nestle echoed the cautious tone of other global food makers yesterday and added it was bank reporting on new markets and products to put it ahead of the competition after it posted better-than-expected sales growth for largest year .
昨日エコーした他の全体的な食糧メーカーの用心深い調子を寄り添えば去年のための予想以上の販売の成長を掲示した後それ加えられる新市場およびプロダクトで競争に先んじてそれを置くために取引していた。
geneva (afp) - swiss bank reporting giant ubs on tuesday posted a net profit of 4.2 billion swiss francs (s$5.7 billion) for 2011 , down 44 per cent on the previous year , and forecast a tough first quarter due to the economic crisis .
ジュネーブ(afp) -木曜日のスイスの銀行業の巨大なubsは前年の44%の下の2011年の4.2十億のスイスフラン(s$2.7十億)の純利益のセントの低下62每のaを掲示し、経済恐慌による堅い第一四半期を予測した。
swiss banking giant ubs on tuesday posted a net profit of 4.2 billion swiss francs for 2011 , down 44 per cent on the previous year.in the fourth quarter , net profit reached 393 million francs , company predicted a to 1.7 billion francs in the same period in 2010.in its outlook for 2012 , ubs , switzerland's largest bank , said concerns surrounding eurozone sovereign debt , the european banking system and us federal budget deficit issues would likely have a negative effect on client activity in the first quarter .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフランの純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
ubs (ubs) announced that profits fell by 76 per cent in the fourth quarter , hurt by problems in the euro zone , low volume in its investment bankingi business , and a $2 billion rogue trading scandal t profit fell to 393 million swiss francs ($425 million) in the fourth quarter of 2011 , while net profits totaled 1.29 billion francs in the same period largest year t the company predicted further weakness in its investment banking business and warned of a weak q1 .
ジュネーブ(afp) -木曜日の信用のsuisseは2011年から1.95十億のスイスフラン(s$2.7十億)のための純利益のセントの低下62每のaを掲示したが、言われたビジネスは「よい開始」に今年持っていた。
ubs said fourth-quarter profit dropped 76 per cent , with its investment bank reporting a second consecutive quarterly loss t switzerland's biggest bank said net income fell to 393 million swiss francs (hk$3.31 billion) from 1.66 billion francs in the year-earlier period t earnings missed the 721 million franc average estimate of eight analysts surveyed .
. .
geneva (afp) - swiss bank reporting giant ubs on tuesday posted a net profit of 4.2 billion swiss francs (s$5.7 billion) for 2011 , down 44 per cent on the previous year , and forecast a tough first quarter due to the economic crisis .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフラン(s$5.7十億)の純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
nestle echoed the cautious tone of other global food makers yesterday and added it was bank reporting on new markets and products to put it ahead of the competition after it posted better-than-expected sales growth for largest year .
純利益は会社が投資の金融業のそれ以上の弱さを予測した去年合計し、弱いq1の警告した同じ期間t 1.29十億フランをが、利益が第四四半期の利益は76%下ったことをubs (ubs)は2011年の第四四半期の393,000,000のスイスフラン($425百万)にユーロ圏の問題によって、傷、投資のbankingiビジネスの少量、および$2十億狂暴な交換のスキャンダルtの利益下った発表した。
food and drinks giant nestle has posted a full-year net profit of 9.5 billion swiss francs (£6.5 billion) that reflected stronger-than-expected sales growth of 7.5% - but it predicted a tough year ahead .
火曜日の巨大なubsが前のyear.inの44%の下の2011年の4.2十億のスイスフラン(s$5.7十億)の純利益を、第四四半期、純利益掲示したスイスの銀行業は2012年の2010.inの同じ期間1.7十億フランと展望を比較された393,000,000フランに、ubs、スイス連邦共和国最も大きい銀行達し、連邦予算の欠損問題が多分第一四半期の顧客の活動に対するマイナスの効果をもたらすユーロ圏の公的債務、ヨーロッパの銀行制度をそして私達を囲む心配を言い。
geneva (afp) - comparedit suisse on thursday posted a 62-per cent drop in net profits for 2011 to 1.95 billion swiss francs (s$2.7 billion) but said business had got off to a 'good start' this year .
純利益は会社が投資の金融業のそれ以上の弱さを予測した去年合計し、弱いq1の警告した同じ期間t 1.29十億フランをが、利益が第四四半期の76%下ったことをubs (ubs)は2011年の第四四半期の393,000,000のスイスフラン($425百万)にユーロ圏の問題によって、傷、投資のbankingiビジネスの少量、および$2十億狂暴な交換のスキャンダルtの利益下った発表した。
switzerland's second largest bank , comparedit suisse , reports a fourth quarterly loss of f37m swiss francs ($ff8m; £440m) .
Generated 2012-2-17_16:20
|
|
|
|
|
