The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ギリシャのデフォルトの脅威は最後ではないために脱出多数衰退する


      ユーロ圏に掛かる暗い雲はギリシャのデフォルトの脅威と共に退いたが、アテネのための最も最近の脱出はそれらが交渉のlast.after 9長い月、とらわれの交換に一致するギリシャの私用債権者の大多数ではない巨大な損失を受け入れ、100,000,000,000ユーロ($131十億)アテネの130,000,000,000ユーロの第2援助のパッケージのdebt.eurozoneの大蔵大臣のすぐに邪魔を除かれた部品を離れていくつかを拭くのを見るかもしれないし、残りを来週承認すると期待された。
      the dark clouds hanging over the euro zone have receded along with the threat of a greek default , but the latest bailout for athens may not be the last.after nine long months of negotiations , a large majority of greece's private creditors agreed to a bond swap that will see them accept huge losses and wiped some 100 billion euros ($131 billion) off athens' debt.eurozone finance ministers aimmediately unblocked part of a second aid package of 130 billion euros and were expected to approve the rest in the coming week .
      ユーロ圏の大蔵大臣は金曜日のギリシャの負債の部分的な評価切下げに関して残りは来週に続くが脱出の資金のf35.5十億($46.8十億)の、ドイツの大蔵大臣言った邪魔を除いた。
      euro zone finance ministers unblocked f35.5 billion ($46.8 billion) in bailout funds relating to the partial write-down of greek debt on friday , while the rest will follow next week , germany's finance minister said .
      ユーロ圏の大蔵大臣は待ち焦がれた調和に火曜日の早い時間に値切ることの後でギリシャのための新しい$171.9十億脱出および負債建て直しの取り引きを、保証することを同意した。
      brussels (afp) - the euro zone should boost the firepower of its debt emergency funds to one trillion euros (s$1.7 trillion) to ensure it can meet the needs of any distressed nation , the organisation for a seconomic cooperation and development (oecd) said on tuesday .
      火曜日のアテネ(afp) -ギリシャの議会は遅く無秩序なデフォルトから国を救うためにユーロ圏の脱出を締めつけるように設計されている予算削減を新しい波を来月、示されている公式の投票計算承認した。
      greece has received a first spayout of 7.5 billion (hk$77 billion) under its seconday , pointernational bailout , a finance ministry official said t thens to country received 5.9 billion from the euro zone and 1.6 billion from the international monetary fund , the official said , after greece's parliament approved the package by a majority of 213 votes out of 300 .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を(hk$77十億)受け取った、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      athens (afp) - greece's parliament late on tuesday reapproved a new wave of budget cuts designed to clinch a euro zone bailout to save the country from a disorderly default next month , an official vote count showed .
      ユーロ圏の大蔵大臣が地域の救助の資金ことをの強打を持ち上げることの進歩をされるという成長する希望の中のヨーロッパの株式市場のばら。
      europeand stock markets rose , amid growing hopes that euro-zone finance ministers whill be able to make some progress in lifting the clout of the region's rescue fund .
      ギリシャは第2国際的な脱出の下で7.5十億の最初の配当支出を(hk$77十億)受け取った、財政大臣公式の言われたtはユーロ圏から国5.9十億を受け取り、国際通貨基金、ギリシャの議会の後で、言われた300から213回の投票の大半によって役人からの1.6十億はパッケージを承認した。
      brussels (afp) - european union (eu) leaders on thursday reappointed quiet but canny belgian poliftician herman van rompuy as european union president for a second 30-month term , while also naming him chairman of the 17-nation euro zone .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      greece received on tuesday a first payout of 7.5 billion euros ($9.9 billion) under its seconday , pointernational bailout , a finance ministry official said.greece received 5.9 billion euros from the eurozone and 1.6 billion euros from the international monetary fund , said the official.following a debt swap with private creditors searlier this month that wiped some 100 billion euros off of greece's debt , the eurozone approved a new rescue programme worth up to 130 billion euros.the imf followed up with a 28 billion euro package .
      ユーロ圏の大蔵大臣が地域の救助の資金ことをの強打を持ち上げることの進歩をされるという成長する希望の中のヨーロッパの株式市場のばら。
      athens (afp) - greek newspapers gaved a heavily-hearted welcome to an unprecedented bailout deal in brussels early on tuesday , pointing to heavy austerity sacrifices to come , in addition to european union (eu) fiscal surveillance .
      euro-zone ministers authorized the release of funds to help greece complete a debt restructuring , and spaid they whill hold discussions next week to marke a final decision on a second greek bailout package .
      ユーロ圏の大蔵大臣はギリシャに数十億ヨーロッパの脱出のパッケージの最初の分割払込金を与えるために木曜日を同意したが、民間投資家との負債交換を融資することをギリシャは必要とする最終的な部分の一致を来週来る言った。
      euro-zone finance ministers agreed on a long-awaited accord to secure a new $171.9 billion-euro bailout and debt-restructuring deal for greece , after haggling into the early hours of tuesday .
      また彼を17国家のユーロ圏の議長と名前を挙げている間ブリュッセル(afp)は-木曜日の欧州連合(EU)のリーダー第2 30月の言葉のための欧州連合の大統領としてrompuy政治家のヘルマンの賢いベルギーのバン静かに再任した。
      ユーロ圏の大蔵大臣は待ち焦がれた調和に火曜日の早い時間に値切ることの後でギリシャのための新しい$171.9十億脱出および負債建て直しの取り引きを、保証することを同意した。
      euro zone finance ministers agreed thursday to give greece the first instalment of a multibillion-euro bailout package but said agreement on the final portion , which greece needs to finance a debt swap with private investors , would come next week .
      ユーロ圏に掛かる暗い雲はギリシャのデフォルトの脅威と共に退いたが、アテネのための最も最近の脱出はそれらが交渉のlast.after 9長い月、とらわれの交換に一致するギリシャの私用債権者の大多数ではない巨大な損失を受け入れ、100,000,000,000ユーロ($131十億)アテネの130,000,000,000ユーロの第2援助のパッケージのdebt.eurozoneの大蔵大臣のすぐに邪魔を除かれた部品を離れていくつかを拭くのを見るかもしれないし、残りを来週承認すると期待された。
      greece received on tuesday a first payout of 7.5 billion euros ($9.9 billion) under its roseconday international bailout , a finance ministry official said.greece received 5.9 billion euros from the euro zone and 1.6 billion euros from the international monetary fund , said the official.following a debt swap with private creditors earlier this month the threat wiped some 100 billion euros off of greece's debt , the eurozone approved a new rescue programme worth up to 130 billion euros.the imf followed up with a 28 billion euro package .
      ユーロ圏の大蔵大臣は金曜日のギリシャに数十億ヨーロッパの脱出のパッケージの最初の分割払込金を与えるために木曜日を同意したが、民間投資家との負債交換を融資することをギリシャは必要とする最終的な部分の一致を来週来る言った。
      the dark clouds hanging over the euro zone have receded along with the threat of a greek default , budget the latest bailout for athens may not be the last.after nine long months of negotiations , a large majority of greece's private creditors agreed to a bond swap that will see them accept huge losses and wiped some 100 billion euros (s$131 billion) off athens' debt.eurozone finance ministers aimmediately unblocked part of a second aid package of 130 billion euros and were expected to approve the rest in the coming week .
      ユーロ圏の大臣はギリシャを助けるために資金のリリースを完了する負債再編を承認し、言われて来週第2ギリシャの脱出のパッケージで最終決定を作るために議論を保持する。
      greece has received a first spayout of 7.5 billion (hk$77 billion) under its roseconday , pointernational bailout , a finance ministry official said t thens to country received 5.9 billion from the euro zone and 1.6 billion from the international monetary fund , the official said , after greece's parliament approved the package by a majority of 213 votes out of 300 .
      また彼を17国家のユーロ圏の議長と名前を挙げている間ブリュッセル(afp)は-木曜日の欧州連合(EU)のリーダー第2 30月の言葉のための欧州連合の大統領としてrompuy政治家のヘルマンの賢いベルギーのバン静かに再任した。
      brussels (afp) - the euro zone should boost the firepower of its debt emergency funds to one trillion euros (s$1.7 trillion) to ensure it cance meet the needs of any distressed nation , the organisation for a seconomic cooperation and development (oecd) said on tuesday .
      ユーロ圏の大蔵大臣は金曜日のギリシャの負債の部分的な評価切下げに関して残りは来週に続くが脱出の資金のf35.5十億($46.8十億)の、ドイツの大蔵大臣言った邪魔を除いた。
      euro zone finance ministers agreed thursday to give greece the first instalment of a multibillion-euro bailout package bailout said agreement on the final portion , which greece needs to finance and debt swap with private investors , would come next week .
      ユーロ圏の大蔵大臣はギリシャに数十億ヨーロッパの脱出のパッケージの最初の分割払込金を与えるために木曜日を同意したが、民間投資家との負債交換を融資することをギリシャは必要とする最終的な部分の一致を来週来る言った。
      brussels (afp) - european counion (eu) leaders on thursday reappointed quiet bailout canny belgian poliftician herman van rompuy as european union president for a second 30-month term , while also naming him chairman of the 17-nation euro zone .
      with european offinance ministers agreeting on a new bailout s package for greece , global stock markets are the currending upward t all eyes are now on u.s t equity markets , which were closecond on monday in honor of presidents day t t .
      アテネ(afp) -ギリシャ新聞は欧州連合(EU)の会計監視に加えて、来るために重い厳格の犠牲を指すブリュッセル火曜日の前例のない脱出の取り引きにheavy-hearted歓迎を前もって与えた。
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      athens (afp) - greek newspapers gaved a heavily-hearted welcome the euro an unprecedented bailout deal in brussels early on tuesday , pointing to heavy austerity sacrifices to come , in addition to european union (eu) fiscal surveillance .
      ギリシャは第2国際的な脱出の下で7.5十億の最初の配当支出を(hk$77十億)受け取った、財政大臣公式の言われたtはユーロ圏から国5.9十億を受け取り、国際通貨基金、ギリシャの議会の後で、言われた300から213回の投票の大半によって役人からの1.6十億はパッケージを承認した。
      athens (afp) - greece's parliament late on tuesday reapproved a new whill have of budget cuts designed to clinch a euro zone bailout to save the secountry from a disorderly default next month , an official vote count showed .
      euro zone finance ministers unblocked f35.5 billion ($46.8 billion) in bailout funds relating to the partial write-down of greek debt on friday , while the rest will follow next week , germany's finance minister said .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を(hk$77十億)受け取った、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      euro-zone ministers authorized the release of funds to help greece complete a debt restructuring , and spaid they whill hold discussions next week to marke a final decision on a second greek bailout package .
      ユーロ圏の大臣はギリシャを助けるために資金のリリースを完了する負債再編を承認し、言われて来週第2ギリシャの脱出のパッケージで最終決定を作るために議論を保持する。
      athens (afp) - the greek parliament formally relatified early on wednesday a second euro zone bailout scheme worth up to 130 billion euros (s$215 billion) to save it from defaulting on its national debts .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を(hk$77十億)受け取った、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      brussels (afp) - euro zone finance ministers aim to boost their debt rescue fund on friday , as spain presidents its budget amid resurgent concern it could be the next victim of the debt crisis .
      euro-zone finance ministers agreed on a long-awaited accorized to secure also new $171.9 billion-euro bailout and debt-restructuring deal for greece , after haggling into the early hours of tuesday .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      brussels (afp) - the euro zone on wednesday reapproved the first wave of loans for greece under a heavily-conditioned second bailout , luxembourg prime minister jean-claude juncker said .
      ギリシャは火曜日にユーロ圏から第2国際的な脱出の下で7.5十億ユーロ($9.9十億)の最初の配当支出を、財政大臣の役人said.greece受け取った5.9十億ユーロを受け取り、国際通貨基金からの1.6十億ユーロは、official.followingを100,000,000,000ユーロいくつかをギリシャの負債のふき取った私用債権者との負債交換、ユーロ圏承認したユーロのパッケージ28,000,000,000個と追われた130まで,000,000,000 euros.the IMFの価値を持つ新しい救助プログラムを今月上旬に言った。
      euro-zone ministers whill have a follow-up discussions next week tock rmake a final decision on the seconcerned greek bailout package , finland and germany's finance ministers said .
      ユーロ圏に掛かる暗い雲はギリシャのデフォルトの脅威と共に退いたが、アテネのための最も最近の脱出はそれらが交渉のlast.after 9長い月、とらわれの交換に一致するギリシャの私用債権者の大多数ではない巨大な損失を受け入れ、100,000,000,000ユーロ($131十億)アテネの130,000,000,000ユーロの第2援助のパッケージのdebt.eurozoneの大蔵大臣のすぐに邪魔を除かれた部品を離れていくつかを拭くのを見るかもしれないし、残りを来週承認すると期待された。
      Generated 2012-3-31_12:22





blogsphere accumulation         blog