WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャの大臣は脱出がAtheの脱出のplanceで掛かると同時に辞職する
ヨーロッパの株式市場はギリシャの立法者の後で月曜日に承認したathens.inの朝の取り引きの通りの警察と抗議者間の激しい通りの戦いの中の徹底的な金融引き締め政策を、上った、ロンドンの基準のftse 100の索引は1.02%から5,912.08ポイントを跳んだ、ブランクフルトのdax 30は6,763.58ポイントに1.06%加え、cac 40が3,407.f9.inの外貨の取引、$1.3277に高められたヨーロッパの統一通貨に1.03%進めたパリで金曜日の価値と遅く比較した。
europe's stock markets climbed on monday after greek lawmakers approved drastic austerity measures , amid violent street battles between police and protesters in the streets of athens.in morning deals , london's benchmark ftse 100 index jumped 1.02 percent to 5,912.08 points , frankfurt's dax 30 added 1.06 percent to 6,763.58 points and in paris the cac 40 advanced 1.03 percent to 3,407.f9.in foreign exchange trading , the european single currency increased to $1.3277 compared with the value late on friday .
greek protesters clash with police in athens amid a stricke against swingeing budget cuts approved as part of the latest eurozone bailout deal .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 彼の過渡的な管理を支える党のリーダーが欧州連合(fffか国際通貨基金交渉された方針の完全な一致を…と締めつけたこと総理大臣のルーカスのpapademosによってアテネtの行進によってスパークさせる強い反作用のデフォルトを公式声明の後の避ける国際的な貸方によってそれ以上の援助と交換に木曜日に一致する苦痛な金融引き締め政策のギリシャの連合の党首の新しい円形少数の時間。
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
athens , feb t 11 (xinhua) -- greece's coalition government had approved a eurozone debt deal that were tabled in parliament for a vote over the weekend , local anal agency said early saturday t the cabinet unanimously approved the deal , accompanying austerity measures , which aroused new round of protests but was believed to save greece from a disorderly default in march t a new 48-hour general stroike which has paralyzed the public sector was launched on friday and a string of demonstrations wer .. .
rioters street fire two buildings and battled police in downtown athens as the greek parliament approved prime minister lucas papademos's $160 billional austerity package .
金曜日は国が手形がまだラオス党sサポートt.なしで渡すことができる倒産tを避ける必要がある130-billionヨーロッパの脱出の一致のために彼投票できなかったことをギリシャ: 後輩の連合の政府の右端の党のリーダーが言ったt。
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
athens , feb t 9 (xinhua) -- after seven hours of negotiations , greek leaders have agreed on almost all the austerity and reform measures in exchange for a bailout package t yet one vital point remains unsettled , a statement from the prime minister's office said early thursday t the unsettled point concerns pension cuts , and was left to the following discussions between prime minister lucas papademos and the so-called troika of greek's international lenders , namely the european commission , the in .. .
ヨーロッパの株式市場はギリシャの立法者の後で月曜日に承認したathens.inの朝の取り引きの通りの警察と抗議者間の激しい通りの戦いの中の徹底的な金融引き締め政策を、上った、ロンドンの基準のftse 100の索引は1.02%から5,912.08ポイントを跳んだ、ブランクフルトのdax 30は6,763.58ポイントに1.06%加え、cac 40が3,407.f9.inの外貨の取引、$1.3277に高められたヨーロッパの統一通貨に1.03%進めたパリで金曜日の価値と遅く比較した。
athens : greek political leaders have reached a 'final agreement' on additional austerity measures demanded by eu-imf creditors in return for a loan bailout , a government source said on thursday .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
t the leader of the far-right party min greece s coalition government said friday he could not vote for the 130-billion eurozone bailout agreement the country needs to savoid going bankrupt t the bill could still pass without the laos party s support t .
greece's cabinet has papproved fresh austerity measures demanded by the eurozone and imf in return for a 130bn-euro ($170bn; £110bn) bailout .
アテネ: ギリシャの政治指導者は貸付け金の脱出に対してEUIMF債権者によって要求される付加的な金融引き締め政策の「最終的な合意」に達した政府筋は木曜日に言った。
. .
t five greek politicians , including the deputy foreign minister , resigned friday overt a crunch bailout agreement that the country needs to savoid bankruptcy t greece’s futures in the euro is now increasingly precarious and violence erupted in athens t .
athens : the greek prime minister , lucas papademos , has won cabinet approval fore deeper budget cuts needed to secure a second package of international aid , preparing the way for a parliamentary votesters in his trace to prevent financial collapse .
アテネ: ギリシャの総理大臣、ルーカスのpapademosは、彼の競争の議会の投票のために方法を準備する国際的な援助の第2パッケージをしっかり止めるのに必要とされるより深い予算削減のためのキャビネットの承認に財政の崩壊を防ぐ勝った。
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
eurozone ministers sent three tough new conditions for a bailout deal for greece , inclucas greek unions plation a 48-hour stricke in protest against cuts .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
athens , feb t 9 (xinhua) -- the fresh round of painful austerity measures greek coalition party leaders agreeded two on thursday in exchange for further aid by international lenders to avert a default in march sparked strong reactions in athens t a few hours after an offinancial statement by prime minister lucas papademos that the leaders of parties supporting his transitional administration clinched a full agreement on the policies negotiated with the european union (fff/international monetary fund .. .
athens , feb t 9 (xinhua) -- after seven hours of negotiations , greek leaders have agreed on almost all the austerity and reform measures in exchange for aid bailout package t yet one vital point remains unsettled , a statement from the prime minister's office said early thursday t the unsettled point concerns pension cuts , and was left to the following discussions between prime minister lucas papademos and the so-called troika of greek's international lenders , namely the european commission , the in .. .
ユーロ圏の大臣はギリシャ連合が切口に対して抗議の48時間の殴打を計画するので、ギリシャの脱出の取り引きのための3つの堅く新しい条件を置く。
暴徒は建物にギリシャの議会が総理大臣のルーカスのpapademosの$160十億厳格のパッケージを承認したと同時に火を置き、都心のアテネの警察を戦った。
athens , feb t 11 (xinhua) -- greece's coalition government had approved a eurozone debt deal that were tabled in parliament for a vote over the weekend , local anal agency said early saturday t the cabinet unanimously approved the deal , accompanying austerity measures , which aroused new round of protests bailout was believed to save greece from a disorderly default in march t a new 48-hour general stroike which has paralyzed the public sector was launched on friday and a string of demonstrations wer .. .
金曜日は国が手形がまだラオス党sサポートt.なしで渡すことができる倒産tを避ける必要がある130-billionヨーロッパの脱出の一致のために彼投票できなかったことをギリシャsの連合の政府の右端の党のリーダーが言ったt。
europe's stock markets coalimbed on almonday after greek lawmakers approved drastic austerity measures , amid violent street battles between police a second protesters in the streets of athens.in morning deals , london's benchmark ftse 100 index jumped 1.02 percent to 5,912.08 points , frankfurt's dax 30 added 1.06 percent to 6,763.58 points and in paris the cac 40 advanced 1.03 percent to 3,407.f9.in foreign exchange trading , the european single currency increased to $1.3277 compared with the value late on friday .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
athens , feb t 9 (xinhua) -- the fresh round of painful austerity measures greek coalition party leaders agreed to on thursday in exchange for further aid by international lenders to avernment a default in march sparked strong reactionsibility'' in athens t a few hours after more than offinancial statement by prime minister lucas papademos that the leaders of parties supporting his transitional administration clinched a full agreement on the policies negotiated with the european union (fff/international monetary fund .. .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- ギリシャの連合の政府はユーロ圏の負債の取り引きを、早い土曜日tキャビネットが満場一致で取り引きを承認したことをアナローカル伴う代理店は言った、週末にわたる投票のための議会で台に置かれた抗議の新しい円形を覚醒させたが、承認したりデモンストレーションのwerの金曜日そして一連で公共部門を進水した…無力にした新しい48時間のゼネスト行進tの無秩序なデフォルトからギリシャを救うと信じられた金融引き締め政策に。
t the leader of the far-right party min greece s coalition government said friday he could not vote for the 130-billion eurozone bailout agreement the country needs to savoid going bankrupt t the bill could still pass without the laos party s support t .
アテネ、11 2月t (xinhua) -- ギリシャsの連合の政府はユーロ圏の負債の取り引きを、早い土曜日tキャビネットが満場一致で取り引きを承認したことをアナローカル伴う代理店は言った、週末にわたる投票のための議会で台に置かれた抗議の新しい円形を覚醒させたが、承認したりデモンストレーションのwerの金曜日そして一連で公共部門を進水した…無力にした新しい48時間のゼネスト行進tの無秩序なデフォルトからギリシャを救うと信じられた金融引き締め政策に。
t five greek politicians , including the deputy foreign minister , resigned friday overt a crunch bailout agreement that the country needs to savoid bankruptcy t greece’s future in the euro is nowing increasingly precarious and leaviolence erupted in athens t .
athens : the greek prime minister , lucas papademos , has won cabinet approval fore deeper budget cuts needed to secure a second package of international aid , preparing the way for a parliamentary votesters in historic race to prevent financial collapse .
. .
. .
t greece s coalitions government thas submittled draft legislation fore austerity measures to parliament , with prime minister lucas papademos (pictured) vowing to push the package three tough despite the resignation of six cabinet members t .
greece's future in the euro is growing increasingly precarious as violence erupted on the streets of athens and dissent grew among its lawmakers after european leaders demanded deeper spending cuts.the country's beleaguered coalition.. .
. .
アテネ、9 2月t (xinhua) -- ギリシャ: 後輩の連合の政府はユーロ圏の負債の取り引きを、早い土曜日tキャビネットが満場一致で取り引きを承認したことをアナローカル伴う代理店は言った、週末にわたる投票のための議会で台に置かれた抗議の新しい円形を覚醒させたが、承認したりデモンストレーションのwerの金曜日そして一連で公共部門を進水した…無力にした新しい48時間のゼネスト行進tの無秩序なデフォルトからギリシャを救うと信じられた金融引き締め政策に。
as thens : greek political leaders have reached a 'final agreement' on additional austerity measures demanded by eu-imf creditors in return for a loan bailout , a government source said on thursday .
athens : the greek prime minister , lucas papademos , coalled on parliament to assume a ''historic responsibility'' in a televised address on the even hours of a crucial vote on fresh austerity measures .
ユーロ圏の大臣はギリシャ連合が切口に対して抗議の48時間の殴打を計画するので、ギリシャの脱出の取り引きのための3つの堅く新しい条件を置く。
ヨーロッパの株式市場はギリシャの立法者の後で月曜日に承認したathens.inの朝の取り引きの通りの警察と抗議者間の激しい通りの戦いの中の徹底的な金融引き締め政策を、上った、ロンドンの基準のftse 100の索引は1.02%から5,912.08ポイントを跳んだ、ブランクフルトのdax 30は6,763.58ポイントに1.06%加え、cac 40が3,407.f9.inの外貨の取引、$1.3277に高められたヨーロッパの統一通貨に1.03%進めたパリで金曜日の価値と遅く比較した。
rioters streeturn fire two buildings and battled police in downtown athens as the greek parliament approved prime minister lucas papademos's $160 billional austerity package .
greek pm lucas papademos has failed two secure the support of his coalitions for as the draft of new austerity measures , after more than seven hours of talks .
ギリシャの抗議者は最も最近のユーロ圏の脱出の取り引きの一部として承認される莫大な予算削減に対して殴打の中のアテネの警察と衝突する。
アテネ、9 2月t (xinhua) -- 交渉の7時間後で、ギリシャのリーダーは脱出のパッケージtと交換にほとんどすべての厳格および改良の手段に同意したけれども1つの重大なポイントははっきりしない、早い木曜日t不安定なポイントが年金の切口にかかわり、次の議論にギリシャ人の国際的な貸方の総理大臣のルーカスのpapademosといわゆるトロイカ、即ちEC委員会の間でで…去ったことを首相官邸からの声明は言った。
eurozone ministers street three through new conditions for aid bailout deal for greece , inclucas greek unions plation a 48-hour stricke in protest against cuts .
Generated 2012-2-14_4:24
|
|
|
|
|
