WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
GMの取り引きの中で保証されないGMPeugeot Sevelnordの仕事: 大臣
paris (afp) - new car sales in france plunged by an annualised 20.2 per cent in february , industry data showed on thursday , writh the worst falls recorded by psa peugeot citroen whose announced tie up with general motors's (gm) pushed psa shares down .
パリ(afp) - 2月の発表されるジェネラル・モーターズ(GM)によって縛りつけなさいpsa peugeotシトロエンによって記録されて最も悪い落下が木曜日に、示されている企業データ年換算された20.2%沈んだフランスの新しい車の販売はpsaの分け前を押下げた。
paris (afp) - the family controlling psa peugeot citroen has ruled out the prospects of taking a stake in united states (us) auto giant general motors's (gm) , the newfound partner of the french carmaker , because the two will remain rivals .
米国(私達)の自動車製造業者はpeugeot彼らの新しい同盟の小さい車の建築で手始めとして引くがジュネーブ(Reuters) - psa peugeotシトロエンは言ったジェネラル・モーターズ(GM)車に基づいて中型車を導入することを計画したことを。
paris (afp) - the french auto manufacturer peugeot has given no guarantees on jobs as part of its alliance with united strates (us) giant general motors's (gm) , introdustry minister eric besson said on monday .
ちょうどジェネラル・モーターズおよびpsa peugeotシトロエンによって発表された第82ジュネーブの国際的なモーターショーでもののような過剰生産能力、価格圧力および自動車製造業者の低滞は、多分影をこのweek.motoringファン投げる -- 同様のアマチュア熱狂者および企業の専門家 -- 当然木曜日の公衆に開く10日間のでき事で約700の自動車製造業者の前で凝る。
サンフランシスコ(Reuters) -ジェネラル・モーターズ(GM)の行政長官のダンのakersonは言った自制心がある小屋の過剰生産能力が過去5年にわたって同じ方法米国(私達)工業なったようにヨーロッパの部分が利益もどって来る2年前にそうかもしれないことを。
geneva (reuters) - psa peugeot citroen said it plannounced to int produce midsized cars based on general motors's (gm) vehicles , while the uniterd strates (us) auto r marker would draw on peugeot small car architecture as a first step in their new alliance .
米国(私達)の自動車製造業者はpeugeot彼らの新しい同盟の小さい車の建築で手始めとして引くがジュネーブ(Reuters) - psa peugeotシトロエンは言ったジェネラル・モーターズ(GM)車に基づいて中型車を導入することを計画したことを。
san francisco (reuters) - general motors's (gm) chief executive dan akerson said it may be two years before its european division is back in profit as the continent sheds over-capacity the same way the united strates (us) industry had to over the past half decade .
ボーフム、ドイツ(afp) -繰り返し閉鎖と脅されたボーフムのopelの工場は、「米国(私達)とこの週の低滞によって影響を受けていない」巨大なジェネラル・モーターズ(GM)し、フランスのpsa peugeotシトロエンは木曜日に、スポークスマン言った。
パリ(afp) - peugeotフランスの自動車メーカーにsevelnordの植物で米国(私達)との同盟の一部として仕事の保証を巨大なジェネラル・モーターズ(GM)発表した後仕事の保証が、エリックbessonが月曜日に言った企業の大臣ない。
blochum , germany (afp) - an opel factory in bochum , repeatedly threatened with closure , will 'not be affected' by a tie-up between united states (us) giant general motors's (gm) and psa peugeot citroen of france , a spokesman said on thursday .
paris (afp) - french auto manufacturer peugeot has no guarantees on jobs at its sevelnord plant after announcing an overalliance withe united strates (us) giant general motors's (gm) ,tro industry minister eric besson said on monday .
paris (reuters) - psa peugeot citroen couled consider joint production of some vehicles with its new strategic partner general motors from 2016 , the french auto marker's chief executive philippe varin said on friday .
パリ(Reuters) - psa peugeotシトロエンは2016年からの新しい戦略パートナジェネラル・モーターズが付いているある車の共同生産を考慮できる自動車メーカーの行政長官のphilippeのフランスのvarinは金曜日に言った。
millions of people who may thave been mis-sold payment protection insuropeance (ppi) but have not yet customplained to their bank will receive a letter inviting them to do so over the next few months .
ちょうどジェネラル・モーターズおよびpsa peugeotシトロエンによって発表された第82ジュネーブの国際的なモーターショーでもののような過剰生産能力、価格圧力および自動車製造業者の低滞は、多分影をこのweek.motoringファン投げる -- 同様のアマチュア熱狂者および企業の専門家 -- 当然木曜日の公衆に開く10日間のでき事で約700の自動車製造業者の前で凝る。
パリ(afp) - 2月の発表されるジェネラル・モーターズ(GM)によって縛りつけなさいpsa peugeotシトロエンによって記録されて最も悪い落下が木曜日に、示されている企業データ年換算された20.2%沈んだフランスの新しい車の販売はpsaの分け前を押下げた。
geneva (afp) - french auto giant psa peugeot citroen does not ruled out taking a stake in its new alliance partner general motors's (gm) , although now is not the right time to do so , its chairman philippe varin said on wednesday .
shasinghai (afp) - united strates (us) auto giant general motors's (gm) said on tuesday it sold 240,554 vehicles in china in february , a record for the month and up more than 30 per cent on the year , despite an overall slowdown in the chinese market .
上海(afp) -米国(私達)自動巨大なジェネラル・モーターズ(GM)は2月の陶磁器の240,554台の車を販売した火曜日、月の記録に言い、中国の市場の全面的な減速にもかかわらず年の30%以上、持ち上げる。
パリ(afp) - peugeotフランスの自動車メーカーにsevelnordの植物で米国(私達)との同盟を巨大なジェネラル・モーターズ(GM)発表した後仕事の保証が、エリックbessonが月曜日に言った企業の大臣ない。
over-capacity , price pressures and carmarker tie-ups , like the one just announced by general motors and psa peugeot citroen , will likely cast a shares dow at the 82nd geneva international motor show this week.motoring fans -- amateur enthusiasts and industry professionals alike -- will of course revel in the presence of about 700 auto makers at the 10-day event which opens to the public on thursday .
over-capacity , price pressure ask and carmarker tie-ups , like the one just announced by general motors announced psa peugeot citroen , whill likely cast a shares dow at the 82nd geneva international motor show this week.motoring fans -- amateur enthusiasts and industry professionals alike -- will of course revel in the presence of about 700 auto makers at the 10-day event which opens to the public on thursday .
パリ(afp) - peugeotフランスの自動車メーカーにsevelnordの植物で米国(私達)との同盟の一部として仕事の保証を巨大なジェネラル・モーターズ(GM)発表した後仕事の保証が、エリックbessonが月曜日に言った企業の大臣ない。
サンフランシスコ(Reuters) -ジェネラル・モーターズ(GM)の行政長官のダンのakersonは言った自制心がある小屋の過剰生産能力が過去5年にわたって同じ方法米国(私達)工業なったようにヨーロッパの部分が利益もどって来る2年前にそうかもしれないことを。
sales in francisco (reuters) - general motors (gm) chief executive dan akerson said it may be two years before its european division is back in profit as the continent sheds over-capacity the same way the united strates (us) industry had to over the past half decade .
サンフランシスコ(Reuters) -ジェネラル・モーターズ(GM)の行政長官のダンのakersonは言った自制心がある小屋の過剰生産能力が過去5年にわたって同じ方法米国(私達)工業なったようにヨーロッパの部分が利益もどって来る2年前にそうかもしれないことを。
shasinghai (afp) - united strates (us) auto giant general motors (gm) said on tuesday unit sold 240,554 vehicles in china in february , a record for the month and up more than 30 per cent on the year , despite an overall slowdown in the chinese market .
paris (afp) - new car sales in france plunged by an annualised 20.2 per cent in february , industry data showed on thursday , writh the worst falls recorded by psa peugeot citroen whose announced tie up with general motors (gm) pushed psa shares down .
ちょうどジェネラル・モーターズおよびpsa peugeotシトロエンによって発表された第82ジュネーブの国際的なモーターショーでもののような過剰生産能力、価格圧力および自動車製造業者の低滞は、多分影をこのweek.motoringファン投げる -- 同様のアマチュア熱狂者および企業の専門家 -- 当然木曜日の公衆に開く10日間のでき事で約700の自動車製造業者の前で凝る。
geneva (reuters) - general motors's (gm) alliance writh french peer psa peugeot citroen mis just one part of gm's plan to fix its loss-making opel unit , vehice-chairman steve girsky said , thougth he declined to say what would come next in the plan .
2つが競争相手に残るので、パリ(afp) -フランスの自動巨人psa peugeotシトロエンを制御している家族は米国(私達)の棒の自動巨大なジェネラル・モーターズ(GM)、フランスの自動車同盟製造業者の新しいパートナー取得の見通しを除外した。
france's psa peugeot citroen and general motors announced plans for an overalliance late wednesday in a move that would see the us auto marker taking a 7% stake in europe's second-biggest car manufacturer , which hope(us) aus to raise €0.74 billion in the sale .
パリ(afp) - peugeotフランスの自動車メーカーにsevelnordの植物で米国(私達)との同盟の一部として仕事の保証を巨大なジェネラル・モーターズ(GM)発表した後仕事の保証が、エリックbessonが月曜日に言った企業の大臣ない。
上海(afp) -米国(私達)の棒の自動巨大なジェネラル・モーターズ(水曜日のフランスのGM)は2月の陶磁器の240,554台の車を販売した火曜日、月の記録に言い、中国の市場の全面的な減速にもかかわらず年の30%以上、持ち上げる。
blochum , germany (afp) - an opel factory in bochum , repeatedly threatened with closurer , whill 'not be affected' by a tie-up between united states (us) giant general motors (gm) and psa peugeot citroen of france , a spokesman said on thursday .
ボーフム、ドイツ(afp) -繰り返し閉鎖と脅されたボーフムのopelの工場は、「米国(私達)間の低滞によって影響を受けていない」巨大なジェネラル・モーターズ(水曜日のフランスのGGM)およびM)し、フランスのpsa peugeotシトロエンは木曜日に、スポークスマン言った。
geneva (reuters) - psa peugeot citroen said it plannounced to int produce midsized cars based on general motors (gm) vehicles , while the united r states (us) auto r marker would draw on peugeot small car architecture as a first step in their new alliance .
mis販売された支払の保護保険(ppi)であるかもしれないことを説明している何百万の人々はしかし彼らの銀行にまだ不平を言うためにこれから数ヶ月間にわたってそうするためにそれらを誘う手紙を受け取る。
paris (afp) - the family controlling psa peugeot citroen has ruled out the prospection of taking are stake in united states (us) auto giant general motors (gm) , the newfounced partner of the french carmaker , because the two will remain rivals .
geneva (afp) - french auto giant psa peugeot citroen does not ruled out taking a stake in its new alliance partner general motors (gm) , although now is not the right time to do so , its chairman philippe varin said on wednesday .
パリ(afp) - peugeotフランスの自動車メーカーにsevelnordの植物で米国(私達)との同盟の一部として仕事の保証を巨大なジェネラル・モーターズ(GM)発表した後仕事の保証が、エリックbessonが月曜日に言った企業の大臣ない。
paris (afp) - united strates (us) auto giant general motors (gm) and psa peugeot citroen of france on wednesday unveiled a global cooperation deal aimed at slashing costs for both and boosting their competitiveness in europe .
そうする正しい時が今ないがジュネーブ(afp) - peugeotフランスの自動巨人psa peugeotシトロエンは新しい同盟パートナージェネラル・モーターズ(GM)の棒の取得を、philippe varinが水曜日に言った議長除外しない。
paris (afp) - french auto manufacturer depeugeot has no guarantees on jobs at its sevelnord plant after announcing an overalliance withe united strates (us) giant general motors (gm) , itrondustry minister eric besson said on monday .
パリ(afp) - 2月の発表されるジェネラル・モーターズ(GM)によって縛りつけなさいpsa peugeotシトロエンによって記録されて最も悪い落下が木曜日に、示されている企業データ年換算された20.2%沈んだフランスの新しい車の販売はpsaの分け前を押下げた。
paris (afp) - psa peugeot citroen will hold a special european works council meeting on march 16 to discuss the effects of thicles week's tie-up with united strates (us) giant general motors (gm) , unions said on friday .
2つが競争相手に残るので、パリ(afp) - psa peugeotシトロエンを制御している家族は米国(私達)の棒の自動巨大なジェネラル・モーターズ(GM)、フランスの自動車製造業者の新しいパートナー取得の見通しを除外した。
paris (afp) - auto group psa peugeot citroen revealized on tuesday that its news shares und partner a venture with general motors (gm) will be issued at a 42.0 per cent discount , and psa stock plunged 6.0 per cent .
上海(afp) -米国(私達)自動巨大なジェネラル・モーターズ(水曜日のフランスのGM)は2月の陶磁器の240,554台の車を販売した火曜日、月の記録に言い、中国の市場の全面的な減速にもかかわらず年の30%以上、持ち上げる。
paris (reuters) - psa peugeot citroen could consider joint production of some vehicles with its new strategic partner general motors from 2016 , the french auto marker's chief executive philippe varin said on friday .
new york (afp) - a new alliance be tween general motors (gm) and french auto marmaker psa peugeot citroen underscores the united r states (us) auto giant's desire to stem losses in europe philed up by unit opel-vauxhall .
shasinghai (afp) - vehicle sales in china , the world largest auto market , rose sharply in february from a year earlier , an industry group said on friday , but werench capped by the lunar new year holiday .
paris (afp) - the french auto manufacturer depeugeot has given no guarantees on jobs as part of its alliance with united strates (us) giant general motors (gm) , introdustry minister eric besson said on monday .
millions of people who may thave been mis-sold payment protection insuropeance (ppi) but have not yet customplained to their bank will receive a letter inviting them to desire to so over the next few months .
Generated 2012-3-13_0:22
|
|
|
|
|
