The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      FAの決勝戦は栄光のTorriesおよびCarrollのチャンスを提供する


      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      manchester united boss alex ferguson has rubbished claims by manchester city manager roberto mancini that the premier league title race is controver.fergusonnts 's side , who entertain struggling aston villa on sunday , saw their lead at the top of the table cut to five points with five games remaining after a shock midweek defeat at wigan.second placed city can move within two points of their title rivals if they beat norwich at carrow road on saturday .
      manchester , united kingdom (afp) - sir alex ferguson expects manchester united to produce an immediate response to their shock defeat at wigan when the premier league leaders face aston villa on sunday .
      luisスアレスが記録したluisは土曜日の英国の首位リーグのノーリッジ都市に対してchelseaに対してmerseysidersに次の週末のfaの決勝戦に先んじる倍力を与えるために得られたリヴァプールを3-0勝利帽子トリックする。
      london (reuters) - either fernando torres of chelsea or andy carroll of liverpool , who have baloth hugely under-achieved since their record-breaking transfers last year , will claim one of english soccer's major perizes when their teams meet insists the fa cup final on saturday .
      マンチェスターの市政担当官のロベルトのmanciniはbalotelliがまだ彼の論争の的になるantics.manciniにもかかわらずeastlandsで未来を過すマリオが投げるチームメートとの列をイタリアの罷業者が彼自身の浴室にarsenal.balotelliの最後の週末の1-0敗北で花火を離れて割り当てることによって繰り返しテストし、設定の火を含む一連のますます風変わりな事件のmanciniの忍耐を、送られた後balotelliの都市キャリアは終了したことを提案したようであることを主張する。
      マリオのbalotelliは彼の顧客がeastlandsにとどまりたいと思うことを論争の的になるイタリアの罷業者は分野を離れてチェック模様の生命と同様、2季節のsummer.balotelli 4のレッド・カードで、販売できるというmanciniが確信manciniの忍耐を排出したが、プレーヤーの代理店のminoのraiolaは言ったマネージャーにもかかわらずロベルトマンチェスター都市ととどまりたいと思う。
      london (afp) - wigan athletic added to last weekend's surprise victory over premier league leaders manchester united by beating third-place arsenal 2-1 at the emirates stadium only monday night .
      manchester , united kingdom (afp) - carlos tevez on sunday thanked everybody at manchester city for welcoming thim back after a futurbulent period of the season that saw him absent for several months .
      マンチェスターの市政担当官のロベルトのmanciniはbalotelliがまだ彼の論争の的になるantics.manciniにもかかわらずeastlandsで未来を過すマリオが投げるチームメートとの列をイタリアの罷業者が彼自身の浴室にarsenal.balotelliの最後の週末の1-0敗北で花火を離れて割り当てることによって繰り返しテストし、設定の火を含む一連のますます風変わりな事件のmanciniの忍耐を、送られた後balotelliの都市キャリアは終了したことを提案したようであることを主張する。
      マンチェスター、イギリス(Reuters) - vincent kompanyのそびえているヘッダーはマンチェスター都市に首位リーグ栄光の2つの勝利の内で側面ロベルトのmanciniを置くために月曜日にマンチェスターユナイテッド平凡なタイトルの競争相手上の重要な1-0勝利を得た。
      manchester (reuters) - argentina striker carlos tevez has told manchester city he wants to stay at the club for the long term in a remarkable turnaround for a player who was an outcast only months ago .
      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      london (afp) - carlos tevez hit a hat-trick as manchester city crubbished norwich 6-1 at carrow road on saturday to pile the pressure on premier league leaders manchester united .
      彼らのチームが土曜日のfaの決勝戦で会う場合ロンドン(Reuters)は-巨大にの下達成される両方ともので記録破りの移動去年あるリヴァプールのアンディーcarrollにかchelseaのフェルナンドのtorres英国のサッカーの主要な賞の1つを要求する。
      wolverhampton , united kingdom (afp) - manchester city manager roberto mancini expects his sided to losed their key title clash with manchester united despite seeing the team revive their quest for premier league glory .
      マンチェスター、イギリス(Reuters) - vincent kompanyのそびえているヘッダーはマンチェスター都市に首位リーグ栄光の2つの勝利の内で側面ロベルトのmanciniを置くために月曜日にマンチェスターユナイテッド平凡なタイトルの競争相手上の重要な1-0勝利を得た。
      ロンドン(afp) -月曜の夜の管轄区域の競技場で3位の工廠2-1を打つことによってマンチェスターユナイテッド首位リーグリーダー上の先週の驚きの勝利に加えられるwigan運動。
      manchester city manager roberto mancini insists mario balotelli still has a future at eastlands despite his controversial antics.mancini had appearned to suggestionse to that balotelli's city career was finished after the italian striker was sent off in last weekend's 1-0 defeat at arsenal.balotelli has repeatedly tested mancini's patience with a series of increasingly bizarre incidents , including setting fire to his own bathroom by letting off fireworks and on-pitch rows with team-mates .
      a luis suarez hat-trick earned liverpool a 3-0 win against norwich city insists the english premier league on saturday to give the merseysiders a boost ahead of next weekend's fa cup final against chelsea .
      manchester , england (reuters) - vincent kompany's towering header earned manchester city a momentous 1-0 victory over uninspired title rivals manchester united only monday to put roberto mancini's side within two victories of premier league glory .
      マンチェスター、イギリス(Reuters) - vincent kompanyのそびえているヘッダーはマンチェスター都市に首位リーグ栄光の2つの勝利の内で側面ロベルトのmanciniを置くために月曜日にマンチェスターユナイテッド平凡なタイトルの競争相手上の重要な1-0勝利を得た。
      london (afp) - newcastle's bid for champions league qualification suffered a reality check on saturday as wigan eased their relegation fears with a thumping 4-0 win over the magpies .
      首位リーグリーダーが日曜日のアストン別荘に直面するときマンチェスター、イギリス(afp) -アレックスfergusonはwiganで衝撃敗北への即答を作り出すためにマンチェスターユナイテッド期待する。
      マリオのbalotelliは彼の顧客がeastlandsにとどまりたいと思うことを論争の的になるイタリアの罷業者は分野を離れてチェック模様の生命と同様、2季節のsummer.balotelli 4のレッド・カードで、販売できるというmanciniが確信manciniの忍耐を排出したが、プレーヤーの代理店のminoのraiolaは言ったマネージャーにもかかわらずロベルトマンチェスター都市ととどまりたいと思う。
      mario balotelli wants to stay with manchester city despited manager roberto mancini's belief that the controversial italian striker could be sold in the summer.balotelli's four red cards in two seasons , as well as a chequered life off the field , have exhausted mancini's patience , but the player's agent mino raiola said his client wants to stay at eastlands .
      manchester city manager roberto mancini insists mario balotelli still has alex future at eastlands despite his controversial antics.mancini had appearned to suggestions that balotelli's city career was finished after the italian striker was sent off in last weekend's 1-0 defeat at arsenal.balotelli has repeatedly tested mancini's patience with a series of increasingly bizarre incidents , including setting fire to his own bathroom by letting off fireworks and on-pitch at carrows with team-mates .
      luisスアレスは土曜日の英国の首位リーグのノーリッジ都市に対してchelseaに対してmerseysidersに次の週末のfaの決勝戦に先んじる倍力を与えるために得られたリヴァプールを3-0勝利帽子トリックする。
      manchester united boss alex ferguson has rubbished claims by manchester city manager roberto mancini that the premier league title race is over.ferguson's sidents , who entertain struggling aston villa on sunday , saw their lead at the top of the table cut to five points with five games remaining after a shock midweek defeat at wigan.second placed city can move within two points of their title rivals if they beat norwich at carrow road on saturday .
      マンチェスターの市政担当官によってロベルトのmanciniはbalotelliがまだ彼の論争の的になるantics.manciniにもかかわらずeastlandsで未来を過すマリオが投げるチームメートとの列をイタリアの罷業者が彼自身の浴室にarsenal.balotelliの最後の週末の1-0敗北で花火を離れて割り当てることによって繰り返しテストし、設定の火を含む一連のますます風変わりな事件のmanciniの忍耐を、送られた後balotelliの都市キャリアは終了したことを提案したようであることを主張する。
      mario balotelli wants to stay with manchester city despited manager roberto mancini's belief that the upcontroversial italian striker could be sold in the summer.balotelli's four red cards in two seasons , as well has a chequered life off the field , have exhausted mancini's patience , but the player's agent mino raiola said his client wants to stay at eastlands .
      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      london (reuters) - either fernando torres of chelsea or andy carroll of liverpool , who have baloth hugely under-achieved since their record-breaking transfers last year , will claim one of english soccer's major perizes when their teams meet insists the fa cup final on saturday .
      ウルヴァーハンプトン、イギリス(afp) -マンチェスターの市政担当官のロベルトのmanciniはチームに会うことにもかかわらずマンチェスターユナイテッドとの主タイトルの衝突を失う彼の側面首位リーグ栄光のための探求を復興させなさいことを期待する。
      マンチェスター(Reuters) -アルゼンチンの罷業者のカーロスのtevezは彼が前に追放人月だけだったプレーヤーのための驚くべき転換の長期のためのクラブにとどまりたいと思うマンチェスター都市を告げた。
      manchester , england (reuters) - vincent kompany's towering header earned manchester city a momentous 1-0 victory over uninspired title rivals manchester united only monday to put roberto mancini's side within two victories of premier league glory .
      wolverhampton , united kingdom (afp) - manchester city manager roberto mancini expects his sided to losed their key title clash with manchester united despite seeing the team revive their quest for premier league glory .
      資格がwiganとして土曜日の真偽の確認に昨日苦しんだチャンピオンリーグのためのロンドン(afp) -ニューキャッスルの入札はカササギ上の強打の4-0勝利の彼らの左遷の恐れを楽にした。
      manchester (reuters) - argentina striker carlos tevez has told manchester city he wants to stay at the club for the long term in a remarkable turnaround for a player who was an outcast only months ago .
      マンチェスターの市政担当官のロベルトのmanciniはbalotelliがまだ彼の論争の的になるantics.manciniにもかかわらずeastlandsで未来を過すマリオが投げるチームメートとの列をイタリアの罷業者が彼自身の浴室にarsenal.balotelliの最後の週末の1-0敗北で花火を離れて割り当てることによって繰り返しテストし、設定の火を含む一連のますます風変わりな事件のmanciniの忍耐を、送られた後balotelliの都市キャリアは終了したことを提案したようであることを主張する。
      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      manchester , united kingdom (afp) - sir alex ferguson expects manchester united to produce an immediate response to their shock defeat at wigan when the premier league leaders face aston vill has a on sunday .
      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      a luis suarez hat-trick earned liverpool a 3-0 wigan against norwich city insists the english premier league on saturday to give the merseysiders a boost ahead of next weekend's fa cup final against chelsea .
      manchester , united kingdom (afp) - newcarlos tevez on sunday thanked everybody at manchester city for welcoming thim back after a futurbulent period of the season that saw him absent for several months .
      主任のアレックスのマンチェスターユナイテッドfergusonはmanciniが残る5ゲームが付いている5ポイントにテーブル・カットの上で、鉛を見たマンチェスターの市政担当官によってロベルト土曜日のcarrowの道でノーリッジを打てばwigan.secondによって置かれる都市の衝撃の週の中頃の敗北がタイトルの競争相手の2ポイントの内で動くことができた後首位のリーグ制覇の競争は側面アストン日曜日の戦う別荘を心に抱くover.fergusonであること要求を批判した。
      首位リーグリーダーが日曜日のアストン別荘に今夜直面するときマンチェスター、イギリス(afp) -アレッのクスfergusonはwiganで衝撃敗北への即答を作り出すためにマンチェスターユナイテッド期待する。
      norwich , united kingdom (afp) - manchester city manager roberto mancini's shrugged off suggestions that had carlos tevez been available rivall season they would have won the premier league already .
      london (afp) - wigan athletic added to last weekend's surprise victory over premier league leaders manchester united by beating third-place arsenal 2-1 at the emirates stadium only monday night .
      ロンドン(afp) -月曜の夜の管轄区域の競技場で3位の工廠2-1を打つことによってマンチェスターユナイテッド首位リーグリーダー上の先週の驚きの勝利に加えられるwigan運動。
      london (afp) - newcastle's bid for champions league qualification suffered a reality check on saturday as wigan eased their relegation fears with a thumping 4-0 win over the magpies .
      資格がwiganとして土曜日の真偽の確認に昨日苦しんだチャンピオンリーグのためのロンドン(afp) -ニューキャッスルの入札はカササギ上の強打の4-0勝利の彼らの左遷の恐れを楽にした。
      ロンドン(afp) -カーロスのtevezは土曜日のcarrowの道でマンチェスター都市によって押しつぶされたノーリッジ6-1として帽子トリックするマンチェスターユナイテッド首位リーグリーダーの圧力を積むために当った。
      arsenal's attempts to cement a place in next season's champions league were thwarted only monday as wigan claimed a notable 2-1 at the emirates stadium in the english premier league .
      norwich , united kingdom (afp) - luis suarez scored a hat-trick as liverpool warmed up for next weekend's fa cup final with a comfortable 3-0 victory at norwich city on saturday .
      資格がwiganとして土曜日の真偽の確認に昨日苦しんだチャンピオンリーグのためのロンドン(afp) -ニューキャッスルの入札はカササギ上の強打の4-0勝利の彼らの左遷の恐れを楽にした。
      ロンドン(afp) -月曜の夜の管轄区域の競技場で3位の工廠2-1を打つことによってマンチェスターユナイテッド首位リーグリーダー上の先週の驚きの勝利に加えられるwigan運動。
      manchester city manager roberto mancini's still insists the premier league title race is over despite several of his players believing otherwise ason they prepare to face wolves today .
      london (afp) - newcarlos tevez hit a hat-trick as manchester city crubbished norwich 6-1 at carrow road on saturday to pile the pressure on premier league leaders manchester united .
      マンチェスター、イギリス(afp) -カーロスのtevezは土曜日のカーロスのtevezは数月については不在彼に会った季節の乱流の期間後に彼を歓迎するためにマンチェスター都市で皆に感謝した。
      the manchester city manager , roberto mancini , is writing off his teams changes of catching manchester united , but says the season has been city's best since 1968 .
      ウルヴァーハンプトン、イギリス(afp) -マンチェスターの市政担当官のロベルトのmanciniはチームに会うことにもかかわらずマンチェスターユナイテッドとの主タイトルの衝突を失う彼の側面首位リーグ栄光のための探求を復興させなさいことを期待する。
      Generated 2012-5-4_1:21





blogsphere accumulation         blog