WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ギリシャ語 財政は星の負債交換を用いる時間を買う
欧州連合の大蔵大臣はギリシャおよび民間部門の債権者の圧力をかけられたギリシャを促進し、ギリシャためにの民間部門のを保障する民間部門の債権者は債を再構成する提案された取り引きがしっかりした会計足場で国を戻す十分であることを保障するために多くをする積んだ。
european unional finance ministers piled pressure on greece and its private-sector creditors to do more to ensure that a proposed deal to restructure greece's private-sector debt will be enough to put the country back on a firm fiscal footing .
ギリシャは大部分の説得の後で差し迫った破産をギリシャのとらわれの保有物の価値を切るために避けるように競争の主要なハードルを私用債権者取り除いた。
. .
greece has cleared a major hurdle in its race to avoid imminent bankruptcy after persuading the vast majority of its private-sector creditors to slash the value of their greek bond holdings .
just over 80% of greece's private-sector creditors had agreed by a thursday deadlined to turn in their bonds for new ones with less than half the face value , touching off a massive debt swap .
民間部門の債権者の大半が重大な脱出の資金を受け取り、デフォルトを避けることに近い方の移動ギリシャを表す国際金融の協会による一致。
greek finance launched a bond-swap offer to private-sector creditors , kicking off a $134.7 billion debt write-down plan .
thed agreement by the investitute of international finance , which represents private-sector creditors , moves greece closer to receiving crucial bailout funds and avoiding default .
欧州連合の大蔵大臣はギリシャおよび民間部門の債権者の圧力をかけられたギリシャを促進し、ギリシャためにの民間部門のを保障する民間部門の債権者は債を再構成する提案された取り引きがしっかりした会計足場で国を戻す十分であることを保障するために多くをする積んだ。
欧州連合の大蔵大臣はギリシャおよび民間部門の債権者の圧力をかけられたギリシャを促進し、ギリシャためにの民間部門のを保障する民間部門の債権者は債を再構成する提案された取り引きがしっかりした会計足場で国を戻す十分であることを保障するために多くをする積んだ。
european unional finance ministers piled pressure on greece and its private-sector creditors to do more to ensure that a proposed deal to restructure greece's private-sector debt will be enough to put the country back on a firm fiscal footing .
european unional finance ministers on tuesday further pressured greece and its private-sector creditors to ensure a proposed deal to restructure greece's private-sector debt will be enough to put the country back on a firm fiscal footing .
ギリシャは大部分の説得の後で差し迫った破産をギリシャのとらわれの保有物の価値を切るために避けるように競争の主要なハードルを私用債権者取り除いた。
greek finance and its private-sector creditors were set to resume negotiations in athens to restructure the country's towering debt load , amid concerns that greece's funding needs might be bigger than originally thought .
欧州連合の大蔵大臣はギリシャおよび民間部門の債権者の圧力をかけられたギリシャを促進し、ギリシャためにの民間部門のを保障する民間部門の債権者は債を再構成する提案された取り引きがしっかりした会計足場で国を戻す十分であることを保障するために多くをする積んだ。
europe piled pressure on struggling greece to get itors debt in order yesterday , as france and germany put on a show of harmony and the imf warned that the euro-zone crisis could even hit china .
ギリシャは$134.7十億負債の評価切下げの計画を開始する民間部門の債権者に結交換する提供を進水させた。
just over 80% of greece's private-sector creditors has issured agreeds might by a thursday deadling greece to turn in their bonds for new ones with less than half the face value , touching off a massive debt swap .
. .
greece has cleared a major hurdle in its race to avoid imminentry bankruptcy after persuading the vast majority of its private-sector creditors to slash the value of their greek bond holdings .
just over 80% of greece's private-sector creditors have agreed to turn in their bonds for new ones with less than half the face value , touching off a massive debt swap .
the agreementry bankruptcy the investitute of international finance , which represents private-sector creditors , moves greek finance closer to receiving crucial bailout funds and avoiding default .
greek finance has issured an official offer for a massive bond swap designed to knock 107 billion euros ($142 billion) off its debt held by banks and other private investors .
greek finance chief says majority offer to private-sector creditors d agreed to slash value of bond holdings , paving way for crucial bailout
greek finance launched a bond-swap offer to private-sector creditors , kicking off a $134.7 billion debt write-down plan .
Generated 2012-3-11_1:18
|
|
|
|
|
