WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
座礁させたクジラはNZを離れて安全に泳ぐ
a pod of about 40 beached pilot whales re-stranded themselves in new zealand tuesday after volunteers worked for hours to get them back into the sea , officials said.the pod was part of a larger group of about 100 pilot whales which stranded at golden bay on the south island on monday , the department of conservation (doc) said.doc spokesman nigel mountford said 34 of the original pod were confirmed dead and 26 were successfully refloated late monday and had swum offshore .
約40のポッドは海に再びそれらを得るためにボランティアが何時間も働いたニュージーランド火曜日後パイロットクジラを再座礁させたの彼ら自身を役人said.theのポッドが月曜日の南島の北の海岸で座礁させた約100頭のパイロットクジラのより大きいグループの部分、保存(DOC) said.docのスポークスマンの部門の浜に引き上げたオリジナルのポッドの34は完全に確認され、26は首尾よく遅い月曜日引き揚げられ、沖合いに泳いだことをナイジェルのmountfordが言った。
volunteers will try to refloat 39 pilot whales on the northern coast of new zealand's south island , after 34 died in a mass stranding .
ニュージーランドの南島t.の上の別れのつばで座礁した99のポッドからの最後の33頭のパイロットクジラは浜に洗浄の後で撃たれなければならなかった。
the last 33 pilot whales from a pod of 99 that stranded on farewell spit in new zealand's golden bay have had to be shot after washing back onto the beach .
約40のポッドは海に再びそれらを得るためにボランティアが何時間も働いたニュージーランド火曜日後パイロットクジラを再座礁させたの彼ら自身を役人said.theのポッドが月曜日の南島の金湾で座礁させた約100頭のパイロットクジラのより大きいグループの部分、保存(DOC) said.docのスポークスマンの部門の浜に引き上げたオリジナルのポッドの34は完全に確認され、26は首尾よく遅い月曜日引き揚げられ、沖合いに泳いだことをナイジェルのmountfordが言った。
anorther group of whales is stuck in the shallows off farewell spit at the top of new zealand's south island t .
クジラの別のグループはニュージーランドの南島t.の上の別れのつばを離れてshallowsで付く。
a pod of about 40 beached pilot whales re-stranded themselves in new zealand tuesday after volunteers worked for hours to get them back into the sea , officials said.the pod was part of a larger group of about 100 pilot whales which stranded at golden bay on the south island on monday , the department of conservation (doc) said.doc spokesman nigel mountford said 34 of the original pod were confirmed dead and 26 were successfully refloated late monday and had swum offshore .
ボランティアは多くの座礁で死んだ34の後でニュージーランドの南島の北の海岸の39頭のパイロットクジラは首尾よくずっと引き揚げることを試みる。
the last 33 pilot whales from a pod of 99 that stranded on farewell spit in new zealand's golden bay have had to be shot after washing back onto the beach .
ニュージーランドの金湾の別れのつばで座礁した99のポッドからの最後の33頭のパイロットクジラは浜に洗浄の後で撃たれなければならなかった。
the 33 pilot whales that had been stranded on a new zealand beach have mostly gone out to sea , with only one group of about five causing concern .
ボランティアは多くの座礁で死んだ34の後でニュージーランドの南島の北の海岸の39頭のパイロットクジラを、引き揚げることを試みる。
volunteers will try to refloat 39 pilot whales on the northern coast of new zealand's south island , after 34 died in a mass stranding .
forty whales are again stranded on the northern coast of new zealand's south island after failing to move out with the tide t .
thirty-nine pilot whales stranded on the northern coast of new zealand's south island have successfully been refloated t .
anorther group of whales is stuck in the shallows off farewell spilot at the top of new zealand's south island t .
whale rescue volunteers found 34 dead pilot whales on new zealand's south island at first light today .
more volunteers count whales to pass the time and do good in a bad economy .
Generated 2012-1-26_14:23
|
|
|
|
|
