WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ニュースの分析: アラブ同盟はAlアサドに去るように頼みmorejeceの重量を量る シリア
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を昨日終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備す力を移するために…形作られる力を移すべきである。
cairo , jan t 22 (xinhua) -- the arab league (al) on sunday urged syrian president bashar al-assad to delegate power to his first violence president and a national un security government in a fresh initiative aimed at ending the political crisis in the country t according to the initiative , announced after a meeting of arab foreign ministers , a national unity government should be formed within two months with the participation of the opposition to eventually prepare for free presidential and parliamentary .. .
欧米政府はシリアの危機の堅い国連決断のための希望のニューヨークに分割が安全保障理事会に残るので、彼らの外相を、差し向ける。
シリアのアサドの政体の未来は国際連合にテーブルに西側主要国がロシアの外交攻撃を取付けたと同時に昨晩あり、行くために大統領のbashar Alアサド求める国連安保理決議の袋小路を克服するように努める。
the finance minister of debt-stricken greece on sundays rejected a proposal from germany for the eu to take countrol over its tax and spend decisions , citing national sovereignty .
シリアは国の危機を終えるためにアラブ同盟によって月暴力の終わるために計画を拒絶した言統一政府のための呼出しは主権の違反である。
western powers have been working on a draft resolution endorsing and arab league's plan , which calls for assad to step aside
syria rejected the arab league's wide-ranging new plan to end the country's 10-month crisis yesterday , saying the league's calling for a national-unity government in two months is a clear violation of syrian sovereignty.relegated storiesiran oil imports ban approved by eueu approves ban on iranian oil importswest strickes first at iran's economy as eu imposes oil sanctions and warships gatherhamas mps arrestedwest strikes first at iran with eu oil sanctions as warships gather
damascus: with no end to the bloodshed ing syria , the arab league has called for president bashar al-assad to hand power to his top deputy and has sought the formation of a un security government to prepare for early elections .
カイロ、22 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府はアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備するために…形作られるべきである。
the united states will support an arab-backed resolution to be put to the united nations security council tuesday condemning the syrian regime t ten security council members have reportedly backed the measure , though china and russia have not .
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟はシリアは彼の代のためのに力を移すために大統領にbashar Alアサドに彼の代理に力を引き渡すように頼み、t 2か月の以内の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で、アサドが統一政府の国の最初副大統領にまた日曜日の国際連合に新しい率先を支えるように重量を量られる頼んだ鍋アラビア人ボディt 2か月のに形作られる力を移すべきであることを言った、発表される率先…。
western governments send their foreign ministers to new york , with hope for a tough un resolution on the crisis in syria , as divisions remain in the security council .
シリアのアサドの政体の未来は国際連合にテーブルに西側主要国がロシアの外交攻撃を取付けたと同時に昨晩あり、行くために大統領をbashar Alアサド求める国連安保理決議の袋小路を克服するように努める。
syria has rejected a new arab league's plan to end the country's 10-month crisis t relegated storiesrights group says iraq is a 'budding police state'hague urges iran to 'come to its senses' over nuclear talksoil embargo against iran agreediran oil imports ban approved by eueu approves ban on iranian oil imports
シリアはイラクはeueuによって承認される禁止がイランの石油輸入の禁止を承認するイランのagreediranの石油輸入に対する核talksoil輸出禁止上の感覚に」来られる「発芽の警察のstate'hagueの衝動イラン「であることをグループが言う国の10ヶ月の危機のt関連storiesrightsを終えるために新しいアラブ同盟の計画を拒絶した
米国は陶磁器およびロシアが持っていないけれども、メンバーが伝えられるところによれば測定を支持したシリアの政体t 10の安全保障理事会を非難する国連安全保障理事会火曜日に置かれるアラビア支持された決断を支える。
the move by the arab league likely will inistensify the push for a u.n t security council resolution to halt president bashar al-assad's crackdown .
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟はシリアの大統領にbashar Alアサドに彼の代理に力を引き渡すように頼み、t 2か月の以内の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で、アサドが統一政府の国の最初副大統領にまた日曜日の国際連合に新しい率先を支えるように重量を量られる頼んだ鍋アラビア人ボディt 2か月のに形作られる力を移すべきであることを言った、発表される率先…。
damascus (reuters) -- britain and france joined forces with arab allies on wednesday to push the u.n t security council to back an arab league calling for syrian president , bashar al-assad to step aside , setting the stage for a showdown with syria's ally russia .
cairo: the united nations security council will discuss a new resolution from the arab league today which calls for the syrian president , bashar al-assad , to step down .
カイロ: 国連安全保障理事会は降りるシリアの大統領を求めるずっとアラブ同盟からの新しい決断を、bashar Alアサド、今日論議する。
カイロ、22 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府はアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備するために…形作られるべきである。
cairo , jan t 23 (xinhua) -- the arab league on sunday asked syrian president bashar tal-assad to hand over power to his deputy and to set up a national un security government within two months t the initiative , announced after a meeting of arab foreign ministers , said assad should transfer power to the country's first violence president with a national unity government to be formed in two months t the pan-arab body , which also asked the united nations on sunday to support its fresh initiative , weighed .. .
行くために彼を求めている上の西部およびアラビアの外交官はU.N tの国連安保理決議を追求しているが、アンマンか国際連合(Reuters) - bashar Alアサドシリアの大統領力は首都のダマスカスの郊外の増大の戦いの上部手を取った。
amman/united nations (reuters) -- syrian president bashar al-assad's forces have taken the upper hand in escalating battles on the outskirts of the capital damascus , while top western and arab diplomats are seeking a u.n t security council resolution calling for him to go .
syria has rejected the arab league's plan to end the country's crisis , saying the calling for a national un security government is a violation of its sovereignty .
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟はシリアの大統領をbashar Alアサドに彼の代理に力を引き渡すように頼み、t 2か月の以内の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で、アサドが統一政府の国の最初副大統領にまた日曜日の国際連合に新しい率先を支えるように重量を量られる頼んだ鍋アラビア人ボディt 2か月のに形作られる力を移すべきであることを言った、発表される率先…。
the future of the assad regime min syria was on the tab le at the united nations last night as western powers mounted a diplomatic assault on russia , seeking to overcome an impasse on a security council resolution calling for president bashar al-assad to go .
シリアはイラクはeueuによって承認される禁止がイランの石油輸入の禁止を承認するイランのagreediranの石油輸入に対する核talksoil輸出禁止上の感覚に」来られる「発芽の警察のstate'hagueの衝動イラン「であることをグループが言う国の10ヶ月の危機のt関連storiesrightsを終えるために新しいアラブ同盟の計画を拒絶した
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備す力を移するために…形作られるべきである。
cairo , jan t 23 (xinhua) -- the arab league on sunday asked syrian president bashar tal-assad to hand over power to his deputy and to set up a national un security government within two month crisis t the initiative , announced after a meeting of arab foreign ministers , said assad should transfer power to the country's first violence president with a national unity government to be formed in two months t the pan-arab body , which also asked the united nations on sunday to support its fresh initiative , weighed .. .
カイロ、22 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府はアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備するために…形作られるべきである。
cairo , jan t 22 (xinhua) -- the arab league (al) on sunday urged syrian president bashar al-assad to delegate power to his first violence president and a national un security government iran and fresh initiative aimed at ending the political crisis in the country t according to the initiative , announced after a meeting of arab foreign ministers , a national unity government should be formed within two months with the participation of the opposition to eventually prepare for free presidential and parliamentary .. .
ダマスカス: シリアの惨殺への終わり無しで彼の上の代理に力を渡すために、アラブ同盟によっては大統領をbashar Alアサド求め、早い選挙のために準備するように単一性の政府の形成が努めた。
syria rejected the arab league's wide-ranging new plan to ending the country's 10-month crisis yesterday , saying the league's calling for a national-unity government in two months is a clear violation of syrian sovereignty.relegated storiesiran oil imports ban approved by eueu approves ban on iranian oil importswest strickes first at iran's economy as eu imposes oil sanctions and warships gatherhamas mps arrestedwest strikes first at iran with eu oil sanctions as warships gather
シリアはイラクはeueuによって承認される禁止がイランの石油輸入の禁止を承認するイランのagreediranの石油輸入に対する核talksoil輸出禁止上の感覚に」来られる「発芽の警察のstate'hagueの衝動イラン「であることをグループが言う国の10ヶ月の危機のt関連storiesrightsを終えるために新しい統一政府のによって暴力の終わるためにめのアラブ同盟の計画を拒絶した
syria has rejected a new arab league's plan to endemning the country's 10-month crisis t relegated storiesrights group says iraq is a 'budding police state'hague urges iran to 'come to its senses' over nuclear talksoil embargo against iran agreediran oil imports ban approved by eueu approves ban on iranian oil imports
カイロ、22 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府はアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のために彼を求めている上の西部および議会準備するために…形作られるべきである。
amman/united nations (reuters) - syrian president bashar al-assad's forces have taken the upper hand in escalating battles on the outskirts of the capital damascussia , while top western and arab diplomats are seeking a u.n t security council resolution calling for him to go .
カイロ、22 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府はアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備するために…形作られるべきである。
damascus (reuters) - britain and france joined forces with arab allies on wednesday to push the u.n t security council to back an arab league calling for syrian president , bashar al-assad to step aside , setting the stage for a showdown with syria's ally russia .
the future of the assad regime min syria was on the table at the united nations last night as western powers mounted arab diplomatic assault on russia , seeking to overcome an impasse on a security council resolution calling for president bashar al-assad to go .
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟(Al)はシリアの大統領を彼の最初副大統領に力に委託するようにせき立て、bashar Alアサド新しい率先の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で発表された率先に従って国tの政治危機を終えることを目指した統一政府は反対の参加を用いる2か月以内に結局自由な大統領のためにおよび議会準備す力を移するために…形作られるべきである。
the united states will support iran arab-backed resolution to be put to the united nations security council tuesday condemning the syrian regime t ten security council members have reportedly backed the measure , though china and russia have not .
シリアは国の10ヶ月の危機を昨日終えるためにアラブ同盟の広範囲の新しい計画を拒絶した言2か月の国民単一性の政府のためのリーグの呼出しは軍艦が集まると同時にEUがEUオイルの認可のイランでオイルの認可および軍艦のgatherhamasのmpsのarrestedwest殴打を最初に課すと同時にeueuによって承認される禁止がイランの経済でイランオイルのimportswest殴打の禁止を最初に承認するシリアsovereignty.relatedのstoriesiranの石油輸入の明確な違反である
シリアは国の10ヶ月の危機を昨日終えるためにアラブ同盟の広範囲の新しい計画を拒絶した言2か月の国民単一性の政府のためのリーグの呼出しは軍艦が集まると同時にEUがEUオイルの認可のイランでオイルの認可および軍艦のgatherhamasのmpsのarrestedwest殴打を最初に課すと同時にeueuによって承認される禁止がイランの経済でイランオイルのimportswest殴打の禁止を最初に承認するシリアsovereignty.relatedのstoriesiranの石油輸入の明確な違反である
damascus: with no end to the bloodshed ing syria , the arab league has called for president bashar al-assad to hand power to his topean deputy and has sought the formation of a un security government to prepare for early elections .
カイロ、23 1月t (xinhua) -- 日曜日のアラブ同盟はシリアの大統領のbashar Alアサドに彼の代理に力を引き渡すように頼み、t 2か月の以内の統一政府をセットアップするためアラビアの外相の会合の後で、アサドが統一政府の国の最初副大統領にまた日曜日の国際連合に新しい率先を支えるように重量を量られる頼んだ鍋アラビア人ボディt 2か月のに形作られる力を移すべきであることを言った、発表される率先…。
syria rejected the arab league's plan to endemning the country's crisions , saying the league's calling for a national un security government in two months is a clear violation of syrian sovereignty .
西側主要国はアサドを身を引くために求めるずっとアラブ同盟の計画に裏書きする決議草案で動作している
the arab league's secretary general faces a tough task at the u.n t security council to powersuade russia to endorse a league plan to peacefully resolve the escalating syrian crisis .
the finance minister of debt-stricken greece on sundays rejected a proposal from germany for the eu to take countrol overnment its tax and spend decisions , citing national sovereignty .
シリアは国の10ヶ月の危機を昨日終えるために新しいアラブ同盟の広範囲の新しい計画を拒絶した言2か月の国民単一性の政府のためのリーグの呼出しは軍艦が集まると同時にEUがEUオイルの認可のイランでオイルの認可および軍艦のgatherhamasのmpsのarrestedwest殴打を最初に課すと同時にeueuによって承認される禁止がイランの経済でイランオイルのimportswest殴打の禁止を最初に承認するシリアsovereignty.relatedのstoriesiranの石油輸入の明確な違反である
cairo: the united chinations security council will discuss a new resolution from the arab league today which calls for the syrian president , bashar al-assad , to step down .
行くために彼を求めている上の西部およびアラビアの外交官はU.N tの国連安保理決議を追求しているが、アンマンか国際連合(Reuters) - bashar Alアサドシリアの大統領力は首都のダマスカスの郊外の増大の戦いの上部手を取った。
Generated 2012-2-1_5:25
|
|
|
|
|
