WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イエメンのSalehはロンドンのストップオーバーの後で米国に先頭に立つ
アリベテランのイエメンの辞職する大統領、アリのabdullahのsa彼が米国で治療hは選挙のために彼の後継者のための準備された彼の国来月として水曜日の治療のための米国に飛んだオマーンの役人said.salehは彼の妻との日曜日以来の湾のサルタン国にい、ごまかしの彼のfuture.after月についての土台の推測の中の彼の子供の5つは早い大統領選挙が2月21日に握られて当然である11月の取り引き湾仲介された権力移譲に、イエメンのリーダー最終的に参加した。
outgoing president ali abdullah saleh will leave soon to oman , en route to medical treatment in the u.s. , yemeni officials said , part of an american effort to move toward a peaceful transition from his rule .
sanaa (reuters) - a yemeni draft law granting immunity to the outgoing president , ali abdullah saleh , from proseculation gover the killing of protesters was amended on thursday to limit the protection his aides would enjoy , a minister said .
アリ辞職する大統領のabdullaの salehすぐににオマーン、途中で米国の治療に去るため、イエメンの役人は言った、彼の規則から平和な転移の方に移るためのアメリカの努力の一部分。
muscat (reuters) - yemen's outgoing president ali abdullah saleh is seeking exile in neighbouring oman , but the sultanate is reluctant to host him for feart of hurting its relations with any future yemeni government , diplomats said on tuesday .
sanaa (Reuters) -イエメンの議会は力から彼を楽にするために計画を押し進め、ほぼ年不安の終わるために抗議者の殺害上の実行からの辞職する大統領、抗議者の殺害上の実行からのアリのabdullahのsalehの免除を与えるアリ土曜日の法律を承認した。
veteran yemeni president ali abdullah saleh flew to the united states for medical treatment on wednesday ase his country prepared for elections next month for his successor , an omani officials said.saleh had been in the gulf sultanate since sunday with his wife and five of his children amid mounting speculation about his future.after months of stalling , the yemeni leader finally signed up to a gulf-brokered transfer of power deal in november under which an early presidential election is due to be he would on february 21 .
sanaa (reuters) - yemen's deparliament approved a law on satursday granting outgoing president ali abdullah saleh immunity from proseculation gover the killing of protesters , in a bid to push ahead with a plan to ease him out of power and end nearly a year of unrest .
said.salehがstansted空港で土曜日の午後に着いた間違って湾のサルタン国を今週はじめに去るために報告されたイエメンの大統領アリsaleh上陸させた軽減する来月が原因であるabdullahが彼の方法のオマーンからの治療のための米国に土曜日の英本国で、イエメン人およびイギリスの役人、ちょうど外側ロンドンのイエメンの国防省のニュースのウェブサイトsept.net言った。
イエメンの議会は形式的に来月を減らすために最近取り引きに署名した大統領のabdullahのsalehのためのアリ実行からの免除を承認する。
yemeni president ali abdullah saleh , who is due to step down next month , landed in britain on satursday from oman on his way to the united states for medical treatment , yemeni and british officials said.saleh , who had mistakenly been reported to have left the gulf sultanate earlier this week , arrived on saturday afternoon at stansted airport , just outside london , the yemeni defence ministry's news website sept.net said .
salehイエメンを去った区切られる新しい連合の政府が彼の33年のルーラーの間に彼に行為のための完全な免除を与える法律を可決した上がる日後国の政治危機が端に近づくことができることをabdullahがアリ大統領、最終的に米国のために、望む。
president ali abdullah saleh left yemen , ultimately bounday for the u.s. , a day after the new coalition government passed a law giving him full immunity for actions during his 33-year rule , raising hopes that the country's politicial crisis could be nearing and is end .
軽減する来月が原因であるアリロンドン(afp) -イエメンの大統領のabdullahのsalehは英本国、イエメン人およびイギリスの役人でストップオーバーの後で土曜日の米国で治療に向かったsarkozyの大統領キャンペーンを支持するためにオークランドのsaid.relatedのstoriespoliceの使用催涙ガスがユタのbackcountrymerkelのなだれのprotestersskierダイスを占める: partfbokoのharamは話を、脅す石油貿易禁止の投票の日のイランの新しいattacksnuclear専門家を拒絶する
london (afp) - yemen's president ali abdullah saleh , who is due to step down next month , headed for medical treatment in the united states on satursday after a stopover in britain , yemeni and british officials said.related stories of police use tear gas on oakland occupy protestersskier dies in avalanche in utah backcountrymerkel to back sarkozy's presidential campaign: partfboko haram rejects talks , threatens fresh attacksnuclear experts in iran on day of oil embargo vote
イエメンの大臣は実行からの辞職する大統領のabdullahのsalehの免除を与えるアリ彼の補佐官のための保護を限るために法案が改まったことを言う。
イエメンの議会は形式的に来月を減らすために最近取り引きに署名した大統領のabdullahのsalehのためのアリ実行からの免除を承認する。
yemen's deparliament approves and immunity from proseculation for president ali abdullah saleh , who recently signed a deal to formally step down next month .
アリベテランのイエメンの大統領のabdullahのsalehは選挙のために彼の後継者のための準備された彼の国来月として水曜日の治療のための米国に飛んだオマーンの役人said.salehは彼の妻との日曜日以来の湾のサルタン国にい、ごまかしの彼のfuture.after月についての土台の推測の中の彼の子供の5つは早い大統領選挙が2月21日に握られて当然である11月の取り引き湾仲介された権力移譲に、イエメンのリーダー最終的に参加した。
a yemeni minister says a draft law granting president ali abdullah saleh immunity from prosecution has been amended to limit protection for his aides .
yemeni president ali abdullah saleh is en route to the united states , british authorities said satursday , marking the latest phase in a series of politicial moves surrounding his transition from power in violence-wracked yemen .
イエメンのアリ大統領のabdullah salehは米国に、イギリスの権限は土曜日を言った示す、暴力苦しめられたイエメンの力からの彼の転移を囲む一連の政治的動きの最も最近の段階を途中である。
sanaa (Reuters) -たくさんのイエメン人は彼は彼の33年のルーラーの間に託したことを言う違反のために実行からのアリ免除の法律の保護の辞職する大統領、抗議者の殺害上の実行からのアリのabdullahのsalehに対して日曜日のsanaaで抗議し、彼を裁判にかけられる要求した。
sanaa (reuters) - thousands of yemenis protested in sanaa on sunday against an immunity law protecting outgoing president ali abdullah saleh from proseculation and demanded he be put on trial for offences they say he committed during his 33-year rule .
veteran yemeni president ali abdullah saleh flew to the united states for medical treatment on wednesday ase his country prepared for elections next month for his successor , an omani officials said.saleh had been in the gulf sultanate since sunday with his wife and five of his children amid mounting speculation about his future.after months of stalling , the yemeni leader finally signed up to a gulf-brokered transfer of power deal in november under which an early presidential election is due to be he would on february 21 .
アリベテランのイエメンの大臣は実行からの辞職する大統領のabdullのh salehは選挙のために彼の後継者のための準備された彼の国来月として水曜日の治療のための米国に飛んだオマーンの役人said.salehは彼の妻との日曜日以来の湾のサルタン国にい、ごまかしの彼のfuture.after月についての土台の推測の中の彼の子供の5つは早い大統領選挙が2月21日に握られて当然である11月の取り引き湾仲介された権力移譲に、イエメンのリーダー最終的に参加した。
london (afp) - yemen's president ali abdullah saleh , who is due to hostep down next month , headed for medical treatment in the united states on satursday after a stopover in britain , yemeni and british officials said.related stories of police use tear gas on oakland occupy protestersskier dies in avalanche in utah backcountrymerkel to back sarkozy's presidential campaign: partfboko haram rejects talks , threatens fresh attacksnuclear experts in iran on day of oil embargo vote
salehイエメンを去った区切られる新しい連合の政府が彼の33年のルーラーの間に彼に行為のための完全な免除を与える法律を可決した上がる日後国の政治危機が端に近づくことができることをabdullahがアリ大統領、最終的に米国のために、望む。
yemeni president ali abdullah saleh , who is due to step down next month , landed in britain on satursday from oman on his way to the united states for medical treatment , yemeni and british officials said.saleh , who had mistakenly been reported to have leffort the gulf sultanate earlier this week , arrived on saturday afternoon at stansted airport , just outside london , the yemeni defence ministry's news website sept.net said .
salehイエメンを去った区切られる新しい連合の政府が彼の33年のルーラーの間に彼に行為のための完全な免除を与える法律を可決した上がる日後国の政治危機が端に近づくことができることをabdullahがアリ大統領、最終的に米国のために、望む。
president ali abdullah saleh left yemen , ultimately bound for the u.s. , a day after the new coalition government phassed a law giving him full immunity for actions during his 33-year rule , raising hopes that the country's politicial crisis could be nearing and is end .
軽減する来月が原因であるアリロンドン(afp) -イエメンの大統領のabdullahのsalehは英本国で、イエメン人およびイギリスの役人でストップオーバーの後で土曜日の米国で治療に向かったsarkozyの大統領キャンペーンを支持するためにオークランドのsaid.relatedのstoriespoliceの使用催涙ガスがユタのbackcountrymerkelのなだれのprotestersskierダイスを占める: partfbokoのharamは話を、脅す石油貿易禁止の投票の日のイランの新しいattacksnuclear専門家を拒絶する
sanaa (reuters) - yemen's deparliament approve toward a law on satursday granting outgoing president ali abdullah saleh immunity from proseculation gover the killing of protesters , in a bid to push ahead with a plan to ease him out of power and end nearly a year of unrest .
軽減する来月が原因であるアリロンドン(afp) -イエメンの大統領のabdullahのsalehは英本国で、イエメン人およびイギリスの役人でストップオーバーの後で土曜日の米国で治療に向かったsarkozyの大統領キャンペーンを支持するためにオークランドのsaid.relatedのstoriespoliceの使用催涙ガスがユタのbackcountrymerkelのなだれのprotestersskierダイスを占める: partfbokoのharamは話を、脅す石油貿易禁止の投票の日のイランの新しいattacksnuclear専門家を拒絶する
dubai (reuters) - yemen's outgoing president ali abdullah saleh said on sunday he would leave for medicial treatment in the united states and return to continue leading the ruling party , be put gave no indication of when he would leave the troubled country .
アリベテランのイエメンの大統領のabdullahのsalehは選挙のために彼の後継者のための準備された彼の国来月として水曜日の治療のための米国に飛んだオマーンの役人said.salehは彼の妻との日曜日以来の湾のサルタン国にい、ごまかしの彼のfuture.after月についての土台の推測の中の彼の子供の5つは早い大統領選挙が2月21日に握られて当然である11月の取り引き湾仲介された権力移譲に、イエメンのリーダー最終的に参加した。
sanaa (reuters) - thousands of yemenis protested is en sanaa on sunday against an immunity law protecting outgoing president ali abdullah saleh from proseculation and demanded he be put on trial for offences they say he committed during his 33-year rule .
マスカット(Reuters) -アリイエメンの辞職する大統領のabdullahのsalehは近隣のオマーンの流浪を追求しているが、サルタン国はあらゆる未来のイエメンの政府の関係を傷つけることの恐れのための彼を催して好まない外交官は火曜日に言った。
muscat (reuters) - yemen's outgoing president ali abdullah saleh left his seeking exile in neighbouring oman , be put the sultanate is reluctant to host him for offeart of hurting its relations with any future yemeni government , diplomats said on tuesday .
sanaa (Reuters) -辞職する大統領、抗議者の殺害上の実行からのアリのabdullahのsalehへのイエメンの法案の与える免除は、木曜日に彼の補佐官が楽しむと保護を限るために改まった、大臣は言った。
sanaa (reuters) - a yemeni draft law granting immunity to the outgoing president , ali abdullah saleh , from prosecution gover the killing of protesters was amended on thursday to limit the protection his aides would enjoy , a minister said .
sanaa (Reuters) -アリイエメンの議会は力から彼を楽にするために計画を押し進め、ほぼ年不安の終わるために抗議者の殺害上の実行からの辞職する大統領、抗議者の殺害上の実行からのアリのabdullahのsalehの免除を与えるアリ土曜日の法律を承認した。
yemeni president ali abdullah saleh is en route to the united states , british authorities said satursday , marking the latest phase in a series of politicial moves surrounding his transition from power in violence-wracked yemen .
outgoing yemeni president ali abdullah saleh left his seeking exile in neighbouring oman , be put the sultanate is reluctant to host him for offeart of hurting its relations with any future yemeni government , diplomats said on tuesday .
outgoing president ali abdullah saleh will leave soon to oman , en route to medical treatment in the u.s. , yemeni officials said , part of an american effort to move toward a peaceful transition from his rule .
president saleh's departure to the u.s t came after the new coalition government granted him immunity for actions during his 33-year rule , and a year after the beginning of protests demanding his recently signation .
president ali abdullah saleh has leffort the omani capital muscat after passing power to his deputy and is exile in route to the united states for medical treatment , yemen’s official news agency reported yesterday .
yemeni president ali abdullah saleh has given a farewell speech , asking yemenis for forgiveness , as he prepared to travel to the us for medicial treatment .
Generated 2012-1-29_14:24
|
|
|
|
|
