WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
対立区域へのスーダン2の開いた人道主義のアクセスをせき立てる米国
khartoum (reuters) - sudan will continue to allow only limited access to united nations agencies and aid groups in two war-stricken border states , the foreign ministry said on sunday , despite calls from the united states to allow more access to avert famine .
juba (Reuters) -南スーダンは石油生産を締め始めた言い、前の内戦の敵間の石油収入上のますます苦い列を増やす原油の$815百万価値の握りのスーダンを訴えた月曜日を。
khartoum (reuters) - sudan will continue to take a share of oil from south sudan to compensate for what it calls unpaid transit fees and said an oil deal was unlikely without an agreement on border and security issues , its foreign minister said on wednesday .
ハルツーム(Reuters) -スーダンは水曜日に、外相言った未払いの運輸料金と呼び、オイルの取り引きはボーダーおよび安全保障問題の一致なしでまずなかったことを言ったことを補うために南スーダンからのオイルの分け前を取り続ける。
juba (reuters) - south sudan said on friday it was working out a plan to shutting down oil production within two weeks after sudan said it had started seizing southern oil to compensate for what it said were unpaid transit fees .
juba (Reuters) -金曜日に言われた南スーダンそれはスーダンが言った2週後石油生産をの内の締めるために計画を立てていただった未払いの運輸料金言ったことを補うために南オイルを握り始めたことを。
juba (reuters) - south sudan said monday it started shutting down oil production and accused sudan of seizing $815 million worth of crude , escalating an increasingly bitter row over oil revenues between the former civil war foes .
juba (Reuters) -南スーダンは石油生産を締め始めた言い、前の内戦の敵間の石油収入上のますます苦い列を増やす原油の$815百万価値の握りのスーダンを訴えた月曜日を。
washington (reuters) - the united states fears a plarge-scale famine in sudan's restive border states of southern kordofan and blue nile and is boosting processure in khartoum to accept aid or face a unilateral assistance operation , a senior u.s t official said on tuesday .
ワシントン州(Reuters) -米国はスーダンの南kordofanおよび青いナイルの手に負えない隣接国の大規模な飢饉を恐れ、ハルツームの圧力を援助を受け入れる後押ししているまたは一方的な援助操作に直面するために、年長米国tの役人は火曜日に言った。
south sudan has said it will shutting down oil production within two weeks in a row over sharing oil revenues with its northern neighbour sudan , which has begun seizing southern oil as compensation for unpaid transit fees .
南スーダンは言った未払いの運輸料金のための補償として南オイルを握り始めた北隣のスーダンと石油収入を共有すること上の2週以内の石油生産を続けて締めることを。
washington (reuters) - the united states fears a plarge-scale famine in sudan's restive border states of southern kordofan and blue nile and is boosting processure in khartoum to accept aid or face a unilateral assistance operation , a senior u.s t official said on tuesday .
juba (Reuters) -金曜日に言それはスーダンが言った2週後れた南スーダンは石油生産を締め始めた言い、前の内戦の敵間の石油収入上のますます苦い列を増やす原油の$815百万価値の握りのスーダンを訴えた月曜日を。
khartoum (reuters) - sudan will continue to take a share of oil from south sudan to compensate for what it calls unpaid transit fees and said an oil deal was unlikely without an agreement on border and security issues , its foreign minister said on wednesday .
ハルツーム(Reuters) -スーダンは水曜日に、外相言った未払いの運輸料金と呼び、オイルの取り引きはボーダーおよび安全保障問題の一致なしでまずなかったことを言ったことを補うために南スーダンからのオイルの分け前を取り続ける。
khartoum (reuters) - sudan will continue to allow only limited access to united nations agencies and aid groups in two war-stricken border states , southern oil foreign ministry said on sunday , despite calls from the united states to allow more access tnmeno avert famine .
ワシントン州(Reuters) -米国はスーダンの南kordofanおよび青いナイルの手に負えない隣接国の大規模な飢饉を恐れ、ハルツームの圧力を援助を受け入れる後押ししているまたは一方的な援助操作に直面するために、年長米国tの役人は火曜日に言った。
juba (reuters) - south sudan said on friday it was working out a plan to shutting down oil production within two weeks after sudan said it had started seizing southern oil to compensate for what it said were unpaid transit fees .
ハルツーム(Reuters) -金曜日に言われた南スーダンは国連機関への限られたアクセスだけ可能にし続け、飢饉を避けるようにより多くのアクセスがする米国からの呼出しにもかかわらず2つの戦争打たれた隣接国の援助グループ、外務省は日曜日に、外相言った。
juba (reuters) - south sudan said monday ited started shutting down oil production and accused sudan of seizing $815 million worth of crude , escalating an increasingly bitter row over oil revenues between thern oil former civil war foes .
south sudan has said it will shutting down oil production within two weeks in a row over sharing oil revenues with its northern neighbour sudan , which has begun seizing southern oil as compensation for unpaid transit fees .
south sudan has started the process of shutting down its oil production , a government spokesman said , signaling a further escalation of a long-standing dispute with the north over oil transit fees .
obama administration also pushutting for end to conflict over oil revenues between sudan , south sudan
south sudan government says neighboring sudan is seizing southern oil flowing through its pipelines
Generated 2012-1-25_16:23
|
|
|
|
|
