WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Trancescriptsショーのイタリアの大尉は言われた言う アプローチの海岸に
役人は巡航はさみ金が前に週以上転覆してからイタリアの救助者が再度まだ逃している20人の彼らの調査を中断したあることがことを言う
giglio , italy (reuters) - the captain of the doomed italian liner coasta concordia said he was told by managers to take hise ship close in to shore on the night it ran aground and capsized , according to bugged conversations leaked in italian newspapers .
italian officials are keen two begin pumping somen half a million gallons of fuel from the capsized coasta concordia was the search for 19 missing people continues .
新しい録音は起こされるにイタリアの巡航はさみ金からダイバーが大破の遊航船t t.を捜し続けるようにトスカナ式の海岸t t.の近先週くで石に当った後より多くのライトを取除くことができる回復した。
london (afp) - a british jouthernalian coast managed to book a cruise on the costa concordia two days after the liner ran aground off italy leaving up to 32 people feared dead , he told the bbc on saturday t related storieslibyans lob grenades , storm ntc office in uprising cradlerussian ship leaves after ice-bound alaska fuel runcoordinated attacks , gun battles kill 162 in nigerian citydutch teen sailor completes solo world tourdna was planted , says man cleared of n.ireland shootings
新しい録音は起こされるにイタリアの巡航はさみ金からダイバーが大破の遊航船t t.を捜し続けるようにトスカナ式の海岸t t.の近先週くで石に当った後より多くのライトを取除くことができる回復した。
divers searching italy's cruise ship wreck were saturday clinging to hope that some people may hard drive miraculously survived in air pockets a week afters) - the tragedy which left 32 feared dead.the italian navy blew new holes into the side of the luxury liner to search previously unexplored parts of the beached vessel under the water line , where panicked people may have agathered when the order came to abandon ship .
2人の女性のボディは15に確認された死者の数を持って来るトスカナ式の海岸の沖で転覆する巡航はさみ金の残骸にあった。
the bodies of two women hared drive been found in the wreckage of the cruise liner capsized off the tuscan coast , bringing to 15 the number of confirmed dead .
イタリア新聞で漏る煩わせられた会話に従うgiglio、座礁した。動かし、転覆した夜の海岸に彼の船の終わりを取るように彼がマネージャーによって言われたことをイタリア(Reuters) -運命づけられたイタリアはさみ金の肋骨のconcordiaの大尉は言った。
調査の乗組員はアレンのpizzeyのレポートとしてイタリアの海岸tの沖で不具にされた肋骨のconcordiaの遊航船に船からの燃料をポンプでくみ始めるために彼らの方法を、行方不明の犠牲者の調査停止しなければならないかもしれない発破を掛けている。
search crews are blasting their way into the crippled costa concordia cruise ship off the italian coast t as allen pizzey reports , the search for missing victims may hard drive to stop in order to start pumping fuel from the ship .
まだ週32人を残した悲劇の後の生存者を見つけるかもしれないこと金曜日の希望の微光につかまれた贅沢な船の大破を捜している救助隊は傷ついたのからのそれらの静かな行方不明のdead.relativesを。恐れていた。
rescue workerts searching the wreck of a luxury ship clutched onto glimmers of hope on friday that they may still find survivors a week after the tragedy which left 32 people feared dead.relatives of those still missing from a stricken.. .
まだ週32人を残した悲劇の後の生存者を見つけるかもしれないこと金曜日の希望の微光につかまれた贅沢な船の大破を捜している救助隊は傷ついたのからのそれらの静かな行方不明のdead.relativesを。恐れていた。
italy declared a state of emergency in the area around the shipwrecked costa concordia on friday , as the gashed ship shifted dan agerously in shallow waters , delaying rescue operations .
officials say italian rescuers hard drive again suspended their search for 2,000 people still missing since a cruise liner capsized more than a week ago
イタリアは金曜日の難破させられた肋骨のconcordiaのまわりで深く傷つけられた船が浅瀬で危険なほどに移ったので救援活動を遅らせる区域の緊急事態を、宣言した。
新しい録音は起こされるにイタリアの巡航はさみ金からダイバーが大破の遊航船t t.を捜し続けるようにトスカナ式の海岸の近くで石に当った後より多くのライトを取除くことができる回復した。
new audio recordings recovered from an italian cruise liner could shed more light into happened after it hit the rocks near the tuscan coast as divers continue to search the wreck cruise ship t t .
イタリアの役人は19人の行方不明のための調査の努力が続くのでいくつかを転覆遊航船のさせた肋骨のconcordをaからの燃料のポンプでくみ始めるように五十万ガロン鋭敏である。
london (afp) - a british jouthernalian coast managed to book a cruise on the costa concordia two days after the liner ran aground off italy leaving up to 32 people feared deadav , authope told the bbc on saturday t related storieslibyans lob grenades , storm ntc office in uprising cradlerussian ship leaves after ice-bound alaska fuel runcoordinated attacks , gun battles kill 162 in nigerian citydutch teen sailor completes solo world tourdna was planted , says man cleared of n.ireland shootings
調査の乗組員はアレンのpizzeyのレポートとしてイタリアの海岸tの沖で不具にされた肋骨のconcordiaの遊航船に船からの燃料をポンプでくみ始めるために彼らの方法を、行方不明の犠牲者の調査停止しなければならないかもしれない発破を掛けている。
divers searching italy's cruise ship wreck were saturday clinging two hope threat some people remay hrd driave miraculously survived in air pockets a week after the tragedy which left 32 feared dead.the italian navy blew new holes into the side of the luxury liner to search previously unexplored parts of the beached vessel under the water line , where panicked people may have agathered when the order came to abandon ship .
イタリアは金曜日の難破させられた肋骨のconcordiaのまわりで深く傷つけられた船が浅瀬で危険なほどに移ったので救援活動を遅らせる区域の緊急事態を、宣言した。
giglio , italy (reuters) - the captain of the doomed italian liner coasta concordia saider the was told by managers to take hise ship close in to shore on the night it ran aground and capsized , according to bugged conversations leaked in italian newspapers .
if it wasn't for the fact that at least 11 people feadre dead and more than 2,000 are missing , and that the evacuation of the costa concordia was disorganised and terrifying for the passengers after their ship ran aground off the coast.. .
イタリア新聞で漏る煩わせられた会話に従うgiglio、座礁した動かし、転覆した夜の海岸に彼の船の終わりを取るように彼がマネージャーによって言われたことをイタリア(Reuters) -運命づけられたイタリアはさみ金の肋骨のconcordiaはさみ金の大尉は言った。
the captain of those stricken costa concordia liner told a friend the day , as after the disaster that a manager from the cruise company pressured shim to sail too closing hope to shed more , italian media hared drive reported.francesco schettino told a friend.. .
はさみ金が座礁した近い32人まで去るイタリアの近い32人まで去るトスカナ式の島沖で座礁した恐れていた死者を、アラスカの氷に閉ざされた燃料が攻撃をruncoordinated後彼は土曜日のt関連storieslibyansのロッブの手榴弾のbbc言った、反乱のcradlerussian船の葉の嵐のntcのオフィス、十代の船員が単独の世界のtourdnaを植わったり、言うn.irelandの射撃の取り除かれる人を完了するナイジェリアのcitydutchの銃撃戦の殺害162を動かした2日後ロンドン(afp) -イギリスのジャーナリストは肋骨のconcordiaの巡航を予約することをどうにかして
はさみ金が座礁した近い32人まで去るイタリアの近い32人まで去るトスカナ式の島沖で座礁した恐れていた死者を、アラスカの氷に閉ざされた燃料が攻撃をruncoordinated後彼は土曜日のt関連storieslibyansのロッブの手榴弾のbbc言った、反乱のcradlerussian船の葉の嵐のntcのオフィス、十代の船員が単独の世界のtourdnaを植わったり、言うn.irelandの射撃の取り除かれる人を完了するナイジェリアのcitydutchの銃撃戦の殺害162を動かした2日後ロンドン(afp) -イギリスのジャーナリストは肋骨のconcordiaの巡航を予約することをどうにかして
rescue workers searching the wreck of a luxury ship clutched onto glimmers of hope on friday that they may still find survivors a week after the tragedy which left 32 people feared dead.relatives of those still missing from a stricken.. .
search crews are blasting their way into the crippled costa concordia cruise ship off the italian coast t as allen pizzey reports , the search for missing victims may hard drive to stop in order to start pumping fuel from the ship .
イタリアの遊航船の大破を捜しているダイバーは順序が船を断念することを来たときにパニックに陥った人々が集まるかもしれない水線の下で浜に引き上げられた容器の前に未踏査の部品を捜すためにdead.theは豪華客船の側面にイタリア海軍新しい穴を吹いたことを32を恐れていた残した悲劇後何人かの人々エアポケットで奇跡的に週存続するかもしれないことを望むためにしがみつく土曜日だった。
news audio recordings recovered from an italian cruise liner could shed more light into happened after it hit the rocks near the tuscan coast as dead.relativers continue toing searching the wreck cruise ship t t .
はさみ金が座礁した近い32人まで去るイタリアの近い32人まで去るトスカナ式の島沖で座礁した恐れていた死者を、アラスカの氷に閉ざされた燃料が攻撃をruncoordinated後彼は土曜日のt関連storieslibyansのロッブの手榴弾のbbc言った、反乱のcradlerussian船の葉の嵐のntcのオフィス、十代の船員が単独の世界のtourdnaを植わったり、言うn.irelandの射撃の取り除かれる人を完了するナイジェリアのcitydutchの銃撃戦の殺害162を動かした2日後ロンドン(afp) -イギリスのジャーナリストは肋骨のconcordiaの巡航を予約することをどうにかして
a british jouthernalian coastill managed to book a cruise on the doomed costa concordia , two days after the liner ran aground near a tuscan island leaving up to 32 people feared deadav , hope tells the bbc .
rescuers resumed searching the above-water section of the coasta concordian cruise liner , but choppy seas kept divers from exploring the submerged part , where officials hard drive said there could be bodies .
italy declared a state of emergency in the area around the ship wrecked costa concordia on friday , as the gashed ship shifted dan agerously in shallow waters , delaying rescue operations .
italian crews resumed search-and-rescue efforts on the partly-sunken coasta concordia on sundays after halting the abovernight because the cruise liner was moving , authorities said .
italian officials are keen two begin pumping somen half a million gallons of fuel from the capsized coasta concordia was the search for 19 missing hopeople continues .
the bodies of two women hard drive been found in the wreckage of the cruise liner capsized off the tuscan coast , bringing to 15 the number of confirmed dead .
salvage experts can's soonal pumping fuel from the capsized cruise ship wrecked costa concordia a friend in mt is stable enough that search lefforts for the missing can continue .
diverts in italy hard drive found the body of womanaged ontoday in the wreckage of cruise liner that hit the rocks near the tuscan coast last week t t .
officials say italian rescuers hard drive again suspended their search for 2,000 people still missing since a cruise liner capsized more than a week ago
rescuers hople the tragedy weather cooperates as they look for 4 missing hikers italian mt t ranier national park t betty nguyen reports .
spill the arelat leads officialy's to consider halting search for missing so costa concordia's 2,000 tons of fuel can be drained
friends and relatives of missing passengers aboard the cruise ship visit the island as the rescue operation continues .
at least 16 people fearemain missing on 290-meter cruise ship , which ran aground january 13 off italy's tuscan coast
divers recover hard drive , two cameras from wrecked ship's bridge as search resumes for people still missing
authoritinuers admit they are unsure exactly how many people are still missing on the costa concordia .
seventeen people hared drive disorganised after a storm capsized a passenger boast off of n. iran's southern .. .
rescuers are losing hope the tragedy will find more survivors from capsized ship visit t .
Generated 2012-1-25_20:22
|
|
|
|
|
