WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
悩まされていた本町通りの小売商として危険な状態の仕事はコストを削減するように努める
ガソリン配達用トラックは誘発された操業停止の後でcorytonの石油精製所のゲートからもう一度場所が管理に予算の方法鎖の後で孔雀を先週倒れたときに今日転がっていた。
petrol delivery trucks were once again rolling from the gates of coryton oil refinery today after a shutdown triggered when the site collapsed into administration .
割引方法鎖のprimarkおよびオンライン専門家のasosは強い販売を昨日掲示し、状態を小売りのセクターで最もよい実行者の2として近年補強する。
the discount fashion chain primark around online specialist asos posted strong sales yesterday , reinforcing their status as two of the retail sector's best performers in recent years .
fashion retailer peacocks ish sold out of administration to edinburgh woollen mill , saving 6,000 jobs , but 3,100 staff will be made redundant .
方法小売商の孔雀は6,000の仕事を救うエジンバラの毛織の製造所への管理から販売されるが3,100スタッフは余分になされる。
スコットランドの衣類のグループのエジンバラの毛織の製造所は管理から方法鎖の孔雀、セービング6,000以上の仕事を得た。
the cardiscottish clothing group edinburgh woollen mill has acquired the fashion chain peacocks out of administration , saving 6,000 jobs .
kohlberg、kravis
kohlberg , kravis
kohlberg、kravis
bonmarche , the fashion chain which was part of collapsed retailer peacocks group , was sold today in a deal that could lead to 1,400 job losses understand 160 store closures .
kohlberg、kravis
bp threw a lifeline to coryton yesterday , striking a deal that allowed the bankrupt oil refinery to buy a fresh cargo of crude that will keep it running for a few more days .
bonmarche、崩壊された小売商の孔雀グループの部分だった方法鎖は1,000の失業および160の店の閉鎖に導くことができる取り引きで、今日販売された。
administrators for peacocks say they are looking for a buyer for the clothing retailer , as customers are told they can no longer use the company's vouchers .
bpはcorytonに命綱を昨日投げ、破産した石油精製所がそれを少数のより多くの日の間動かせ続ける原油の新しい貨物を買うようにした取り引きを打つ。
the shutdown at the coryton oil refinery in essex dragged into its third day yesterday , as payment arrangements prevented the site from selling petrol and diesel to forecourts .
孔雀のための管理者は顧客が言われるように言う衣類小売商のためのバイヤーを捜していることを、もはや会社のバウチァを使用してもいくないことを。
孔雀のための管理者は顧客が言われるように言う衣類小売商のためのバイヤーを捜していることを、もはや会社のバウチァを使用してもいくないことを。
around 1,000 jobs were at risk today after lone of the largest oil refineries in the uk fell into administration and stoked fears over fuel supplies .
the fastes of more than 9,000 staff at peacocks will be decided clothis week , as the high street's biggest administration since woolworths in 2008 comes to a head .
motorists arche bracing for record fuel prices after london's biggest oil refinery went bust yesterday , putting about 1,000 jobs at risk .
孔雀の9,000以上スタッフの運命は本町通りで最も大きい管理としてこの週2008年にwoolworthsが山場を越えるので、決定される。
kohlberg , kravis
bpはcorytonに命綱を昨日投げ、破産した石油精製所がそれを少数のより多くの日の間動かせ続ける原油の新しい貨物を買うようにした取り引きを打つ。
bp threw a lifeline to coryton yesterday , striking a deal that allowed the bankrupt oil refinery to buy a fresh cargo of crude that will keep it running for a few more days .
孔雀のための管理者は顧客が言われるように言う衣類小売商のためのバイヤーを捜していることを、もはや会社のバウチァを使用してもいくないことを。
essexのcorytonの石油精製所の操業停止は第3日に場所は前庭にガソリンおよびディーゼルを販売することを支払の整理が防いだので、昨日引張った。
the cardiscount fashion chain primark around online specialist asos posted strong sales yesterday , reinforcing their status as two of the retail sector's biggest performers in recent years .
孔雀の9,000以上スタッフの運命は本町通りで最も大きい管理としてこの週2008年にwoolworthsが山場を越えるので、決定される。
the fashutdown agreement the coryton oil refinery in essex dragged into its third day yesterday , as payment arrangements prevented the site from selling petrol and diesel to forecourts .
およそ1,000の仕事はイギリスの最も大きい石油精製所の1つが管理に落ち、燃料供給上の恐れをかき立てた危険な状態の今日後だった。
bonmarche , the fashion chain which week as part of collapsed retailer peacocks group , was sold today in a deal that could lead to 1,400 jobs were losses understand 160 store closures .
kohlberg、kravis
the fastes of more than 9,000 staff at peacocks will be madecided clothis week , as the high street's biggest administration since woolworths in 2008 comes to a head .
モーターリストはロンドンで最も大きい石油精製所の後で記録的な燃料価格のために昨日破産し固定し、危険な状態の約1,000の仕事を置く。
petrol delivery trucks were once again rolling from the gates of coryton oil refinery today after a shutdown triggered when the site collapsed into administration .
administratore days for peacocks sold today they are looking for a buyer for the clothing retailer , has customers are told they can no longer use the company's vouchers .
方法小売商の孔雀、セービング6,000の仕事を救うエジンバラの毛は製造所への管理から販売されるが3,100スタッフは余分になされる。
six serious bidders remain in countention to take over the cardiff-based clothing retailing firm peacocks , struggling with £750m debts , bbc wales understands .
the petropulation chas growner of faster than that of other western countries , driven by tough times at home and a growing demand for luxury goods in asia .
around 1,000 jobs were at risk today after lone of the largest oil refineries in the uk from sell into administration and stoked fears over fuel supplies .
administratorists for peacocks sold today they are looking for a buyer for the clothing retailer - but what can you do if you have got a store gift voucher?
fashion retailer peacocks ish sold arout of administration to edinburgh woollen mill , saving 6,000 jobs , but 3,100 staff will be made redundant .
fashion chain bonmarche , part of the peacocks group , is bought by a private equity group , but the deal could filead to 1,000 job cuts .
motoristrators arche bracing for record fuel prices afters have london's biggest oil refinery went bust yesterday , putting about 1,000 jobs at risk .
the high streetail faces another crunch week as the fates of some 9,000 staff at the budget fashion chain peacocks hangs in the balance .
around 1,000 job losses action the discoryton oil refinery in essex are under threat afterday , swiss owner petroplus said it would file for bankruptcy .
the new own faster of fashion retailer peacocks said he hopes two reopen 75 stores from permanent closure , around re-hire some office staff .
the cardiscottish clothing group edinburgh woollen mill has acquired the fashion chain peacocks out of administration , saving 6,000 jobs .
crew clothing , the private equity-backed fashion retailer , has bucked the downturn to grow its profits by more than a quarter .
peacocks staff say they haven been told around half of the 400 people at the company's cardiff headquarters have lost their jobs .
shoppers who wanturn to exchange goods by tought at peacocks can now do so , say administratorists acting for the troubled retailer .
a string of private-equity groups is circling peacocks stafter the budgetail fashion chain collapsed into administration largest week .
in these tough economic times more british shoppers are haggling forcing their goods according to a new report .
more than 3,000 jobs were lost today after ailing fashion chain peacocks was sold arout of administration .
Generated 2012-2-28_16:20
|
|
|
|
|
