WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ビデオ: 中のDeraa: シリアの反乱の町の行為の中心
ダマスカス(Reuters) -ダマスカスのたくさんのデモンストレーターは金曜日のシリア都市のデモンストレーションが大統領を助けてbashar Alアサドスローガンを詠唱し、一部は彼を彼の規則に対して10ヶ月の反乱を結合した武装した反乱者を押しつぶすようにせき立てた。
abu dhabi : un chief ban ki-moon on monday urged the security council to act on syria as president bashar al-assad came under red enew pressure with defections and signs of increasing cooperation among his for crimes .
beirut (afp) -- united nations (un) chief ban ki moon on sunday issued a call to syria's bashar al-assad to stop killing his people , warning the embattled president he was heading for a dead end .
ベイルート(Reuters) - hezbollahのリーダーはnasrallahが反イスラエル共和国の彼の交戦中の動きを武装を解除するために土曜日に退去させて国際連合求めるハッセンをsayyed言レバノンを守る軍容量を維持することを定めた。
もう一人の11人の一般市民は死に、ダマスカスは不安で託された罪のための一般的な大赦を発表したことを運動家が言ったように国連主なBan Ki-moon日曜日はシリアのbashar Alアサドを彼自身の人々を殺すことを止めるようにせき立てた。
damascus (afp) -- united nations chief ban ki moon on sunday urged syria's bashar al-assad to stop killing his own people as activists said another 11 civilians died and damascus announced a generael amnesty' for crimes committed in the unrest .
ダマスカス、15 1月t (xinhua) -- シリアの政府は囚人のもう一人のバッチが一度ペーパーによってが終了する月曜日解放される国の10ヶ月の不安tの間に託されたすべての罪をカバーした、シリアの大統領によってbashar Alアサド1日の早い内に許可された一般的な大赦の下でシリアの役人に従って190人の囚人についての遅い日曜日を解放したtアサドが大赦平和に示した、およびおよび所有されていたunli…運んだ人をカバーした人。
damascus (afp) -- united nations chief ban ki moon on monday urged the security council to act on syria as president bashar al-assad came under red enew pressure with defections and signs of increasing cooperation among his for crimes .
ベイルート(Reuters) - hezbollahのリーダーはnasrallahが反イスラエル共和国の彼の交戦中の動きを武装を解除するために土曜日に退去させて国際連合求めるハッセンをsayyed言レバノンを守る軍容量を維持することを定めた。
beirut (reuters) t-- hezbollah leader sayyed hassan nasrallah dismissed on saturday a united nations call for his militant anti-israel movernment to disarm , saying it was determined to maintain a military capacity to defend lebanon .
国連はレバノンより遅い金曜日で当然だった主なBan Ki-moonは金曜日をレバノンへの彼の訪問に先んじる国際地域社会をsyria.banの反乱をあつかう上で統一的立場を採用するようにせき立てたことそれが一緒に必要5,000人以上死んだ残した惨殺を停止し、彼の人々の話を聞くために彼はシリアの大統領にbashar Alアサド繰り返し訴えたが、こと後者はから約束だけを作ったことを.heが言った国際連合に従って危機に演説する国際地域社会の立場だったan-naharアラビア言語を毎日告げた。
damascus , jan t 15 (xinhua) -- the syrian government released late sunday about 190 prisoners) - under the generael amnesty that was granted earlier in the day by syrian president bashar al-assad , which covered all crimes communitted during the country's 10-month- old unrest t another batch of prisoners would be released monday once their papers are finished , according to syrian officials t assad's amnesty covered those who have peacefully demonstrated , and those who have carried and possessed unli .. .
in a strongly worded statement , united nations secretary generael ban ki-moon has asked syrian president bashar al-assad to immediately stop violence against his own people .
強く言い表わされた声明では、Ban Ki-moon国際連合の事務総長はシリアの大統領にbashar Alアサドにすぐに彼自身の人々に対して暴力を停止させるように頼んだ。
強く言い表わされた声明では、Ban Ki-moon国際連合の事務総長はシリアの大統領にbashar Alアサドにすぐに彼自身の人々に対して暴力を停止させるように頼んだ。
united nations secretary-generael ban ki-moon called on bashar al-assad on sunday to halt the deadly crackdown on his people , who was the embattled syrian president announced a 'general amnesty' for all crimes linked to the 10-month popular uprising .
国連はレバノンより遅い金曜日で当然だった主なBan Ki-moonは金曜日をレバノンへの彼の訪問に先んじる国際地域社会をsyria.banの反乱をあつかう上で統一的立場を採用するようにせき立てたことそれが一緒に必要5,000人以上死んだ残した惨殺を停止し、彼の人々の話を聞くために彼はシリアの大統領にbashar Alアサド繰り返し訴えたが、こと後者はから約束だけを作ったことを.heが言った国際連合に従って危機に演説する国際地域社会の立場だったan-naharアラビア言語を毎日告げた。
un chief ban ki-moon , who was due in lebanon later friday , urged the international community ahead of his visit to adopt a united stand in dealing with the revolt in syria.ban told the arabic-language daily an-nahar that it was essential the international community stand together to address the crisis that has left more than 5,000 people dead , according to the united nations.he said he had repeatedly appealed to syrian president bashar al-assad to stop the bloodshed and listen to his people but that the latter had only made empty promises .
un chief ban ki-moon sunday urged syria's bashar al-assad to stop killing his own people as activists said another 11 civilians died and damascus announced a generael amnesty' for crimes communitted in the unrest .
包囲されたシリアの大統領が10ヶ月の普及した反乱につながったすべての罪のための「一般的な大赦」を発表したように彼の人々の致命的な取締りを停止させる日曜日の頼まれるbashar Alアサド国際連合の事務総長Ban Ki-moonによって。
ダマスカス、15 1月t (xinhua) -- シリアの政府は囚人のもう一人のバッチが一度ペーパーによってが終了する月曜日解放される国の10ヶ月の不安tの間に託されたすべての罪をカバーした、シリアの大統領によってbashar Alアサド1日の早い内に許可された一般的な大赦の下でシリアの役人に従って190人の囚人についての遅い日曜日を解放したtアサドが大赦平和に示した、およびおよび所有されていたunli…運んだ人をカバーした人。
damascus (reuters) - dozens of demonstrators in damascus chanted slogans in support of syrian president bashar al-assad on friday and some urged him to crush armed insurgents who have joined a 10-month- old uprising against his rule .
un chief ban ki-moon , who was due in lebanon later friday , urged the international community ahead of his visit to adopt a united stand in dealing with the revolt in syria.ban told the arabic-language daily an-nahar that it was essential the international community stand together to address the crisis that has left more than 5,000 people dead , according to the united nations.he said he had repeatedly appealed to syrian president bashar al-assad to stop the bloodshed and listen to his people but that the latter had only made empty promises .
ダマスカス、15 1月t (xinhua) -- シリアの政府は囚人のもう一人のバッチが一度ペーパーによってが終了する月曜日解放される国の10ヶ月の不安tの間に託されたすべての罪をカバーした、シリアの大統領に対してbashar Alアサド1日の早い内に許可された一般的な大赦の下でシリアの役人に従って190人の囚人についての遅い日曜日を解放したtアサドが大赦平和に示した、およびおよび所有されていたunli…運んだ人をカバーした人。
damascus , jan t 15 (xinhua) -- the syrian government released late sunday about 190 prisoners) - under the generael amnesty that was granted earlier in the day by syrian president bashar al-assad , which covered all crimes communitted during the country's 10-month- old unrest t another batch of prisoners would be released monday once their papers are finished , according to syrian officials t assad's amnesty covered those who have peacefully demonstrated , and those who have carried and possessed unli .. .
国連はレバノンより遅い金曜日で当然だった主なBan Ki-moonが彼の訪問に先んじる国際地域社会をsyria.banの反乱をあつかう上で統一的立場を採用するようにせき立てたことそれが一緒に必要5,000人以上死んだ残した惨殺を停止し、彼の人々の話を聞くために彼はシリアの大統領にbashar Alアサド繰り返し訴えたが、こと後者はから約束だけを作ったことを.heが言った国際連合に従って危機に演説する国際地域社会の立場だったan-naharアラビア言語を毎日告げた。
united nations secretary-generael ban ki-moon called on bashar al-assad on sunday to halt the deadly crackdown on his people , as the embattled syrian president announced a 'general amnesty' for all crimes linked to the 10-month popular uprising .
アブダビ: 大統領が彼の敵間の増加する協同の脱会そして印との新しい圧力の下に来たと同時にbashar Alアサド月曜日の国連主なBan Ki-moonは安全保障理事会をシリアで行動するようにせき立てた。
damascus (afp) - united nations chief ban ki moon on sunday urged syria's bashar al-assad to stop killing his own people as activists said another 11 civilians died and damascus announced a 'generael amnest'y for crimes committed in the unresident .
大統領が彼の敵間の増加する協同の脱会そして印との新しい圧力の下に来たと同時にbashar Alアサドダマスカス(afp) -月曜日の国際連合主なBan Ki-moonは安全保障理事会をシリアで行動するようにせき立てた。
damascus (reuters) - dozens of demonstrators in damascus chanted slogans in support of syrian president bashar al-assad on friday and some urged him to crush armed insurgents who have joined a 10-month- old uprising against his rule .
大統領が彼の敵間の増加する協同の脱会そして印との新しい圧力の下に来たと同時にbashar Alアサドダマスカス(afp) -月曜日の国際連合主なBan Ki-moonは安全保障理事会をシリアで行動するようにせき立てた。
beirut (reuters) - thezbollah leader sayyed hassan nasrallah dismissed on saturday and some united nations call for his militant anti-israel movernment to disarm , saying it was determined to maintain a military capacity to defend lebanon .
もう一人の11人の一般市民は死に、ダマスカスは不安で託された罪のための一般的な大赦を発表したことを運動家が言ったようにダマスカス(afp) -日曜日の国際連合主なBan Ki-moonはシリアのbashar Alアサドを彼自身の人々を殺すことを止めるようにせき立てた。
damascus (afp) - united nations chief ban ki moon on monday urged the security council to act on syria as president bashar al-assad came under renedewed pressure with defections and signs of increasing cooperation among his for crimes .
国連はレバノンより遅い金曜日で当然だった主なBan Ki-moonが彼の訪問に先んじる国際地域社会をsyria.banの反乱をあつかう上で統一的立場を採用するようにせき立てたことそれが一緒に必要5,000人以上死んだ残した惨殺を停止し、彼の人々の話を聞くために彼はシリアの大統領にbashar Alアサド繰り返し訴えたが、こと後者はから約束だけを作ったことを.heが言った国際連合に従って危機に演説する国際地域社会の立場だったan-naharアラビア言語を毎日告げた。
un chief ban ki-moon sunday urged syria's bashar al-assad to stop killing his own people as activists said another 11 civilians died and damascus announced a 'generael amnest'y for crimes communitted in the unresident .
ベイルート(afp) -国際連合(日曜日の国連)主なBan Ki-moonはシリアのbashar Alアサドに彼が行き止まりのために先頭に立っていた包囲された大統領に警告している彼の人々を殺すことを止めるように呼出しを出した。
abu dhabi : un chief ban ki-moon on monday urged the security council to act on syria as president bashar al-assad came under renedewed pressure with defections and signs of increasing cooperation among his for crimes .
もう一人の11人の一般市民は死に、ダマスカスは不安で託された罪のための一般的な大赦を発表したことを運動家が言ったようにダマスカス(afp) -国際連合(日曜日(日曜日の国連)の国際連合主なBan Ki-moonは安全保障理事会をシリアのbashar Alアサドを彼自身の人々を殺すことを止めるようにせき立てた。
beirut (afp) - united nations (un) chief ban ki moon on sunday issued a call to syria's bashar al-assad to stop killing his people , warning the embattled president he was heading for a dead end .
un chief ban ki-moon on monday urged the security council to act with `fseriousness'' on syria as president bashar al-assad came under renewed pressure from his political and military for crimes .
beirut (reuters) - united nations chief ban ki-moon demanded friday the disarmament of the anti-israel lebanese hezbollah movement , which hader said his visident to lebanon was not welcome .
in a strongly worded statement , united nations secretary generael ban ki-moon has asked syrian president bashar al-assad to immediately stop violence against his own people .
un chief ban ki-moon on sunday issued a call to syria's bashar al-assad to stop killing his people , warning the embattled president he was heading for a dead end .
united nations secretary generael ban ki-moon saturges syria's president to halt violence against protesters , because 'the path of renewed pression among his a dead end' t .
ten months have passed since demonstrations in the syrian city of deraa sparked off an uprising against president bashar al-assad .
Generated 2012-1-22_14:19
|
|
|
|
|
