The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Wynnはマカウ板からの岡田を投げ出す


      (reuters) - a legal dispute between the founder of wynn resorts and his long-time japanese business partner has cast a spotlight on a strained relationship between the company and its largest shareholder , spooking wall street .
      wynnのマカウのカジノの所有者は訴訟でmanila.lasによってベガス基づかせていたwynnリゾートで対立賭博リゾートを造るために彼の入札のフィリピンの調整装置を支払うことのwynnの岡田、日本のパチンコ王およびディレクターが造りに会社の後ろで、彼自身の普遍的な催し物のグループのためのアジア賭博の棒戻ったと日本の賭ける大君のkazuo岡田を言った訴えた。
      カジノのムガール人のスティーブのwynnは問題をよく知られた2つの源に従って板を離れて彼の前の友人およびパートナーのkazuo岡田を、蹴ることの目的のwynnマカウのディレクターの緊急の会合を今日集める。
      a battle for countrol of seats on the board of wynn resorts appears to be the next front in an escalating dispute between las vegas casino magnate steve wynn and long-timer business partner and japanese pachinko billionaire kazuo okada .
      ニューヨークか香港(Reuters) - wynnリゾートの行政長官のスティーブのwynnは日本の賭博のムガール人を不適当な支払の外国の賭博の調整装置に訴え、強力に大幅値引きで背部カジノの会社の氏の岡田を20%棒買う前の共同経営者のkazuo岡田に対する彼の戦いの賭け金を持ち上げた。
      casino mogul steve wynn will convene an emergency meeting of the directors of wynn macau today with the goal of kicking his former friend and partner kazuo okada off the board , according to two sources familiar with the matter .
      wynnのマカウのカジノの所有者は訴訟でmanila.lasによってベガス基づかせていたwynnリゾートで対立賭博リゾートを造るために彼の入札のフィリピンの調整装置を支払うことのwynnの岡田、日本のパチンコ王およびディレクターが造りに会社の後ろで、彼自身の普遍的な催し物のグループのためのアジア賭博の棒戻ったと日本の賭博の大君のkazuo岡田を言った訴えた。
      new york/hong kong (reuters) - wynn resorts chief executive steve wynn upped the ante in his fight against former business partner kazuo okada , accusing the japanese gaming mogul of improper payments to foreign gaming regulators and forcibly buying back mr okada's 20 per cent stake in the casino company at a deep discount .
      wynnのマカウのカジノの所有者は訴訟でmanila.lasによってベガス基づかせていたwynnリゾートで対立賭博リゾートを造るために彼の入札のフィリピンの調整装置を支払うことのwynnの岡田、日本のパチンコ王およびディレクターが造りに会社の後ろで、彼自身の普遍的な催し物のグループのためのアジア賭博の棒戻ったと日本の賭博の大君のkazuo岡田を言った訴えた。
      the owner of the wynn macau casino accusted japanese gambling tycoon kazuo okada of paying off philippine regulators in his bid to build a rival gaming resort in manila.las vegas-based wynn resorts said in a lawsuit that okada , japan's pachinko king and a director of wynn , went behind the company's back to build a stake in asian gaming for his own universal entertainment group .
      pachilippine president benigno aquino said yesterday he had ordered ante investigation into allegations that the country's gaming regulator took illegal gifts from a japanese casino tycoon .
      ニューヨークか香港(Reuters) - wynnリゾートの行政長官のスティーブのwynnと長い間の共同経営者と日本の賭博のムガール人を不適当な支払の外国の賭博の調整装置に訴え、強力に大幅値引きで背部カジノの会社の氏の岡田を20%棒買う前の共同経営者のkazuo岡田に対する彼の戦いの賭け金を持ち上げた。
      wynn resorts , the us$15 billion gaming empire of steve wynn , may be forced to give its biggest shareholder access to its financial papears , a us judge has ruled , the latest turn in a case that has transfixed the casino world with implications for the company's control .
      wynnのマカウのカジノの所有者は訴訟でmanila.lasによってベガス基づかせていたwynnリゾートで対立賭博リゾートを造るために彼の入札のフィリピンの調整装置を支払うことのwynnの岡田、日本のパチンコ王およびディレクターが造りに会社の後ろで、彼自身の普遍的な催し物のグループのためのアジア賭博の棒戻ったと日本の賭ける大君のkazuo岡田を言った訴えた。
      wynn resorts ceo steve wynn accusted his business partner kazuo okada of making improper payments to gaming regulators and forcibly bought back his stake on sunday .
      wynnリゾートの板の座席の制御のための戦いはラスベガスのカジノの権力者のスティーブのwynnと長い間の共同経営者と日本のパチンコの億万長者のkazuo岡田間の増大の論争の次の前部のようである。
      the owner of the wynn macau casino accusted japanese gambling tycoon kazuo okada of paying off philippine regulators in his bid to build a rival gaming resort in manila.las vegas-based wynn resorts said in a lawsuit that okada , japan's pachinko king and a directors of wynn , went behind the company's back to build a stake in asian gaming for his own universal entertainment group .
      wynnのマカウのカジノの所有者は訴訟でmanila.lasによってベガス基づかせていたwynnリゾートで対立賭博リゾートを造るために彼の入札のフィリピンの調整装置を支払うことのwynnの岡田、日本のパチンコ王およびディレクターが造りに会社の後ろで、彼自身の普遍的な催し物のグループのためのアジア賭博の棒戻ったと日本の賭ける大君のkazuo岡田を言った訴えた。
      new york/hong kong (reuters) - wynn resorts chief executive steve wynn upped the ante in his fight against former business partner kazuo okada , accusing the japanese gaming mogul of improper payments to foreign gaming regulators and forcibly buying back mr okada's 20 per cent stake in the casino company at a deep discount .
      (Reuters) - wynnリゾートの創設者と彼の長い間の日本の共同経営者間の法的な争いウォールストリートを驚かしている会社と最も大きい株主間の緊張した関係のスポットライトを投げた。
      wynn resorts , the us$15 billion gaming empire of steve wynn , may be forced to give its biggest shareholder access to its financial papears , a us judge has ruled , the latest turn in a case that has transfixed the casino world with implications for the company's control .
      ニューヨークか香港(Reuters) - wynnリゾートの行政長官のスティーブのwynnとの法的な争いに巻き込まれる日本の賭博のムガール人を不適当な支払の外国の賭博の調整装置に訴え、強力に大幅値引きで背部カジノの会社の氏の岡田を20%棒買う前の共同経営者のkazuo岡田に対する彼の戦いの賭け金を持ち上げた。
      a battle for countrol of seats on the board of wynn resorts appears to be the next front in an escalating dispute between las vegas casino magnate steve wynn and long-timer business partner and japanese pachinko billionaire kazuo okada .
      カジノのムガール人のスティーブのwynnは問題をよく知られた2つの源に従って板を離れて彼の前の友人およびパートナーのkazuo岡田を、蹴ることの目的のwynnマカウのディレクターの緊急の会合を今日集める。
      casino mogul steve wynn will convene an emergency meeting of the directors of wynn macau today with the goal of kicking his former friend and partner kazuo okada off the board , according to two sources familiar with the matter .
      フィリピンのベニーニョ大統領のaquinoは昨日彼が国の賭博の調整装置が日本のカジノの大君からの違法ギフトを取ったという主張に調査を発注してしまったことを言った。
      (reuters) - a legal dispute betweents the founder of wynn resorts and his long-time japanese business partner has cast a spotlight on a strained relationship between the company and its largest shareholder , spooking wall street .
      ニューヨークか香港(Reuters) - wynnリゾートの行政長官のスティーブのwynnは日本の賭博のムガール人を不適当な支払の外国の賭博の調整装置に訴え、強力に大幅値引きで背部カジノの会社の氏の岡田を20%棒買う前の共同経営者のkazuo岡田に対する彼の戦いの賭け金を持ち上げた。
      shares of hong kong-listed wynn macau rose yesterday on newsuit that parent company wynn resorts has forcibly bought out the 20 per cent stake owned by japanese gambling tycoon kazuo okada .
      wynnリゾートceoスティーブのwynnは賭博の調整装置に不適当な支払の作成の彼の共同経営者のkazuo岡田を訴え、強力に日曜日の彼の棒を買い戻した。
      philippine president benigno aquino said yesterday he had ordered ante investigation into allegations that the country's gaming regulator took illegal gifts from a japanese casino tycoon .
      wynnリゾートの板の座席の制御のための戦いはラスベガスのカジノの権力者のスティーブのwynnと長い間の共同経営者と日本のパチンコの億万長者のkazuo岡田間の増大の論争の次の前部のようである。
      kazuo okada , the japanese billionaire embroiled in a legal dispute with las vegas casino mogul steve wynn , has been given a rough time from his ex-partner and best friend .
      ニューヨークか香港(Reuters) - wynnリゾートの行政長官のスティーブのwynnリゾートが強力に日本の賭博のムガール人を不適当な支払の外国の賭博の調整装置に訴え、強力に大幅値引きで背部カジノの会社の氏の岡田を20%棒買う前の共同経営者のkazuo岡田に対する彼の戦いの賭け金を持ち上げた。
      casino operator wynn resorts fired back at its largest shareholder , calling a lawsuit filed against the company by japanese pachinko billionaire kazuo okada
      wynnは、スティーブのwynnのus$15十億賭博帝国、最も大きい株主に財政のペーパーへのアクセスを与えさせるかもしれない私達依頼する裁判官は、会社の制御のための含意を用いるカジノの世界をくぎ付けにした場合の最も最近の回転支配した。
      wynn resorts ceo steve wynn ousted his billionaire partner kazuo okada from the board of his wynn macau casino , the latest twist in a complicated legal battle .
      wynn resorts ceo steve wynn accusted his business partner kazuo okada of making improper payments to gaming regulators and forcibly bought back his stake on sunday .
      Generated 2012-2-25_21:23





blogsphere accumulation         blog