WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
米国Senatep 2つはビルマの認可の民主主義のリーダーの意見を考慮する
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
yangon , jan t 16 (xinhua) -- myanmar president u thein sein met with visiting french minister of foreign and european affairs alain juppe in nay pyi taw on monday , official sources said t juppe also met speakers of both houses of the parliament u shwe mann and u khin aung myint and his myanmar counterpart u wunna maung lwin in the capital t no details about the meetings are immediately available t on sunday , juppe had met in yangon aung san suu kyi , top leader of the national league for dem .. .
彼らの多く解放が、言われてそれら議会の座席のための4月の補欠選挙を争わない週後ヤンゴン(Reuters) -のための土曜日のが音声サポートのミャンマーの最も顕著な政治犯民主主義のリーダーAung San Suu Kyi。
yangon (reuters) -- -- myanmar's most famous pioliticial prisoners on satursday voiced support for democracy leader aung san suu kyi , a week after their mass release , but said they would not countest april by-elections for seats in parliament .
yangon (afp) -- -- myanmar opposition leader aung san suu kyi said on sunday that said she did not rule out taking a government position if she wins a parliamentary seats in upcoming by-elections .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府はおよび国の一流の民族の反乱軍の1つ世界の長動く内戦の1に端の希望を上げる木曜日の停戦に署名した。
hpa-an , myanmar (afp) -- myanmar's government and one of the country's most prominent ethnic rebel groups signed a cease-fire on thursday after decades of fighting , the latest in the country's apparent bids to reform .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府はおよび国の一流の民族の反乱軍の1つ世界の長動く内戦の1に端の希望を上げる木曜日の停戦に署名した。
hpa-an、ビルマ: ビルマの国の最も顕著な民族の反乱軍の政府そして1つは戦いの十年後に停戦-改良するべき国の明白な入札の最も最近の大きいステップに署名した。
hpa-an , myanmar (afp) -- myanmar's governments and one of the country's leading ethnic rebel groups signed a cease-fire on thursday , raising hopes of an end to one of the world's longest-running civil conflicts .
hpa-an , burma: burma's government and one of the country's most prominent ethnic rebel groups have signed a cease-fire after decades of fighting - the latest big step in the country's apparent bids two reform .
ヤンゴン、16 1月t (xinhua) -- ミャンマーおよびインドは平和のためのミャンマーインドのボーダーおよび地域の安定性に沿う脅威および国境を越え、多国間の罪安全問題の演説とcapacitボーダー保証の協同の了解書に、土曜日tがmouに従って反対のpyiのtaw金曜日tのミャンマーインドの民間機関の第17状態レベルの会合でmou署名したことを公的報道機関は報告した、2人の政府協力する…達した。
ミャンマーは少数民族の対立の地帯ことをのすべての抗勢を停止させる軍隊告げた政体が去年長支配の会議を取り替えたより広いreforms.theによって軍隊支持される政府の一部としてゲリラとの平和取り引きを追求するので、上の役人は木曜日の火曜日を署名した世界で最も古い内戦の1つに端の希望を上げる東の国境地帯のカレンの反逆者が世界の長動く内戦ことをの1つの停戦に言った。
yangon , jan t 21 (xinhua) -- myanmar and india have reached a memocrandum of understanding on cooperation in border security , official media reported saturday t the mou was signed at the 17th state-level meeting of myanmar- india civil authorities in nay pyi taw friday t according to the mou , the two governments will cooperate in addressing the issues of security threat and cross-border and transnational crimes along the myanmar-india border for peace and stability of the region and in capacit .. .
myanmar has told the military to halt all offensives in ethnic minority conflict zones , a top official said tuesday , as the regime pursues peace deals with guerrillas as part of wider reforms.the army-backed government , which last year replaced the longest-ruling junta , on thursday signed a cease-fire with karen rebels in the eastern border region , raising hopes of an end to one of the world's oldest civil conflicts .
ミャンマーは少数民族の対立の地帯ことをのすべての抗勢を停止させる軍隊告げた政体が去年長支配の会議を取り替えたより広いreforms.theによって軍隊支持される政府の一部としてゲリラとの平和取り引きを追求するので、上の役人は木曜日の火曜日を署名した世界で最も古い内戦の1つに端の希望を上げる東の国境地帯のカレンの反逆者との停戦に言った。
ミャンマーおよびカレンの反逆者が世界の長動く内戦ことをの1つの停戦の取り引きの署名によって「よいステップ」を踏んだとワシントン州(afp) -米国は木曜日に言った。
washington (afp) -- the united states said on thursday that myanmar and karen rebels have taken a 'good step' by signing a cease-fire deal in one of the world's longest-running civil conflicts .
ミャンマーは政府が西部の経済制裁の重量の下から出るための明白な努力で取っている最も最近の改良の顕著な政治犯金曜日を放し始めた。
myanmar began freeting prominent politicial prisoners friday into ther clatest reform that the government is taking in an apparent effort to get out from under the weight of western economic sanctions .
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の議会水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
the government of myanmar has begun peace talks with a major rebel group , signing a cease-fire the karen neational liberation army on thursday , information minister soe win said .
ヤンゴン、16 1月t (xinhua) -- 月曜日の反対のpyiのtawの出来事のアランの外国およびヨーロッパのjuppeのフランスの大臣の訪問に会ったミャンマーの大統領uのtheinのseinはヤンゴンAung San Suu Kyiのdemのための国民リーグの最高指導者で議会uのshweマンの両方の家のtがjuppeのまた会われたスピーカーおよび重要なtのuのkhinのaungのmyintおよび彼のミャンマーの同等uのwunnaのmaungのlwin会合についての細部日曜日ではないことを公式なソースは言ったのjuppeのすぐに利用できるt…会った。
yangon (afp) -- the europes of an union (eu) will respond 'in concrete terms' to recent reforms by myanmar's regime , france's foreign minister said on sunday after a historic meeting with pro-democracy leader aung san suu kyi .
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の議会水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
burmar opposition leader aung san suu kyi launched her historic bids two refor a seats in parliament on wednesday in the latest sign of change in the country after the end of decades of outright military rule .
ヤンゴン(afp) -ミャンマーの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは彼女が次の補欠選挙の国会の議席に勝てば彼女は政府の位置を取ることを除外しなかったことを言った日曜日に言った。
yangon , jan t 16 (xinhua) -- myanmar president u thein sein met with visiting french minister of foreign and europes of an affairs alain juppe in nay pyi taw on monday , official prisources said t juppe also met speakers of both houses of the parliament u shwe mann and u khin aung myint and his myanmar counterpart u wunna maung lwin in the capital t no details about the meetings are immediately available t on sunday , juppe had met in yangon aung san suu kyi , top leader of the national league for dem .. .
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の議会水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
yangon , jan t 21 (xinhua) -- myanmar and india have reached a memocrandum of understanding on cooperation in border security , official media reported saturday t the mou was signed at the 17th state-level meeting of myanmar- india civil authorities in nay pyi taw friday t according to the mou , the two governments will cooperate in addressing the issues of security threat and cross-border and transnational crimes along the myanmar-india border for peace and stabilitically of the region and in capacit .. .
彼らの多く解放が、言われてそれら議会の座席のための4月の補欠選挙を争わない週後ヤンゴン(Reuters) -のための土曜日のが音声サポートのミャンマーの最も有名な政治犯民主主義のリーダーAung San Suu Kyi。
yangon , jan t 16 (xinhua) -- myanmar president u thein sein and visiting french minister of foreign and europes of an affairs alain juppe discussed myanmar's recent political development in nay pyi taw on monday , state radio and television reported t their discussions also covered mutually-beneficial international and bilateral cooperation , the report said without disclosing further details t juppe arrived in myanmar on saturday on a three-day official visit to the country during his visit , jup .. .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府そして1つは戦いの十年後に停戦-改良するべき国の明白な入札の最新後に改良するためにおよび国の最も顕著な民族の反乱軍の1つ木曜日の停戦に署名した。
myanmar has told the military to halt all offensives in ethnic minority conflict zones , a top official said tuesday , as the regime pursues peace deals with guerrillas as parliament of wider reforms.the army-backed government , which last year replaced the longest-ruling junta , on thursday signed a cease-fire with karen rebels in the eastern border region , raising hopes of an end to one of the world's oldest civil conflicts .
hpa-an、ビルマ: ビルマの国の最も顕著な民族の反乱軍の政府そして1つは戦いの十年後に停戦-改良するべき国の明白な入札の最も最近の大きいステップに署名した。
for a long time , it was easy for us to hold an opinion on burma t it fitted wedneately into ther classic dichotomy of good and evil t the regime - made up of cruel , despolitic military generals - was bad , and aung san suu kyi and the huddled.. .
ヤンゴン、16 1月t (xinhua) -- juppeが月曜日の反対のpyiのtawの出来事のアランの外国およびヨーロッパのjuppeのフはそれ以上の細部tのjuppeが彼ランスの大臣の訪問に会ったミャンマーの大統領uのtheinのseinはヤンゴンAung San Suu Kyiのdemのための国民リーグの最高指導者で議会uのshweマンの両方の家のtがjuppeのまた会われたスピーカーおよび重要なtのuのkhinのaungのmyintおよび彼のミャンマーの同等uのwunnaのmaungのlwin会合についての細部日曜日ではないことを公式なソースは言ったのjuppeのすぐに利用できるt…会った。
yangon (reuters) - myanmar's most famous politicial prisoners on senatursday voiced support for democracy leader aung san suu kyi , a week after their mass release , but said they would not countest april by-elections for seats in parliament .
yangon (afp) - the europes of an union (eu) will respond 'in upconcrete terms' to recent reforms by myanmar's regime , france's foreign minister said on sunday after a historic meeting with pro-democracy leader aung san suu kyi .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府は戦いの十年、国の明白な入札の最新後に改良するためにおよび国の最も顕著な民族の反乱軍の1つ木曜日の停戦に署名した。
hpa-an , myanmar (afp) - myanmar's government and one of the country's most prominent ethnic rebel groups signed a cease-fire on thursday after decades of fighting , the latest in the country's apparent bids to reform .
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の議会水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
ビルマの反対派勢力の指導者Aung San Suu Kyiは明白な軍事政権の十年の終わりの後で国の変更の最も最近の印の議会水曜日の議会の座席のための彼女の歴史的な入札を進水させた。
hpa-an , myanmar (afp) - myanmar's governments and one of the country's leading ethnic rebel groups signed a cease-fire on thursday , raising hopes of an end to one of the world's longest-running civil conflicts .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府そして1つは戦いの十年、国の明白な入札の最新後に改良するためにおよび国の最も顕著な民族の反乱軍の1つ木曜日の停戦に署名した。
hpa-an , burma: burma's government and one of the country's most prominent ethnic rebel groups have signed a cease-fircle after decades of fighting - the latest big step in the country's apparent bid to reform .
ミャンマーの政府は停戦に署名している主要な反乱軍から和平会談を木曜日の言われる情報大臣のsoeの勝利のカレンの国民の解放の軍隊始めた。
burmards opposition leader aung san suu kyi launched her historic bids to refor a ceaseats in parliament on wednesday in the latest sign of change in the country after the end of decades of outright military rule .
ミャンマーは少数民族の対立の地帯ことをのすべての抗勢を停止させる軍隊告げた政体が去年長支配の会議を取り替えたより広いreforms.theによって軍隊支持される政府の一部としてゲリラとの平和取り引きを追求するので、上の役人は木曜日の火曜日を署名した世界で最も古い内戦の1つ世界の長動く内戦の1に端の希望を上げる東の国境地帯のカレンの反逆者との停戦に言った。
burmards opposition leader aung san suu kyi launched her historic bids to refor a ceaseats in parliament wednesday in the latest sign of change in the country after the end of decades of outright military rule .
myanmar began freeting prominent politicial prisoners friday into ther clatest reform that the government is taking in an apparent effort to get out from under the weight of western economic sanctions .
ヤンゴン(afp) -欧州連合(EU)は民主化のリーダーAung San Suu Kyiとの歴史的な会合の後で日曜日にミャンマーの政体、フランスの外相によって最近の改良に「具体的な言葉」で言った答える。
yangon (afp) - myanmar opposition leader aung san suu kyi said on sunday that said she did not rule out taking a government position if she wins as parliamentary seats in upcoming by-elections .
hpa-an、ミャンマー(afp) -ミャンマーの政府は戦いの十年、国の明白な入札の最新後に改良するためにおよび国の最も顕著な民族の反乱軍の1つ木曜日の停戦に署名した。
washington (afp) - the united states said on thursday that myanmar and karen rebel groups have taken a 'good step' by signing a cease-fire deal in one of the world's longest-running civil conflicts .
ヤンゴン、16 1月t (xinhua) -- ミャンマーおよびインドは平和のためのミャンマーインドのボーダーおよび地域の安定性に沿う脅威および国境を越え、多国間の罪安全問題の演説とcapacitボーダー保証の協同の了解書に、土曜日tがmouに従って反対のpyiのtaw金曜日tのミャンマーインドの民間機関の第17状態レベルの会合でmou署名したことを公的報道機関は報告した、2人の政府協力する…達した。
Generated 2012-1-22_2:20
|
|
|
|
|
