WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ナイジェリアの労働者は切口の燃料価格の後で通りの行為を停止させる
. .
f—talks betweent agreece and its private-sector creditors mover a debt-restructuring deal will continuel saturday , the country's finance minister said after maran athon negotiations friday failed to reach a consensus .
. .
nigerian president goodluck jonathan on monday announced a 30% cut in petrol prices as soldiers moved to decisperse activists in a bid to end more than a week of nationwide strikes called by unions to protests again protest the end of fuel subsidies .
双方が話し続ける間、オイルが労働者粗野な出力を締めないことをナイジェリアの大統領のgoodluckジョナサンおよび労働組合政府助成による燃料価格上の妥協に達されなくてしかし連合は言った。
. .
abuja (reuters) - -- nigerian president goodluck jonathan said on monday petrol prices would be reduced to 97 naira ($0.60) a liter , a week after nationwide strikes and protests began again protest the government's decision to scrapped fuel subsidies .
労働組合幹部はナイジェリアの政府を拒絶した
abuja (reuters) - -- nigerian labor unions said they would resume nationwide strikes on monday , crippling the second largest economy in africa , after failing to reach a compromise with the government over scrapped fuel subsidies .
nigerian unions suspended their nationwide strikes monday , following president goodluck jonathan's decision to partially restore petrol subsidies t earliter , soldiers in the commercial capital of lagos fired warning shots at protesters .
nigerian president goodluck jonathan and labor unions failed to reach a compromise over government-subsidized fuel prices , but the unions said oil workers would not shut down crude output while the two sides kept talking .
. .
lagos , nigeria: the president of nigeria has announced the government will subsidise petrol to immediately reduce the price to about $2.75 a gallon , amid a crippling strike over fuel prices in africa's most populous country .
労働組合幹部はナイジェリアの政府を拒絶した
nigerian labor unions failed to reach a deal with the government on a nationwide strike over soaring fuel prices , sparking concerns of a potential oil prodluction shut down suspenday in africa
ラゴス、ナイジェリア: ナイジェリアの連合は大統領はアフリカの人口稠密な国の燃料価格上の破壊的な殴打の中の約$2.75に価格を、減らすために政府がガソリンにすぐにガロン助成金を支給することを発表した。
労働組合幹部でナイジェリアの政府を拒絶した
labor leaders have rejected the nigerian government
連合と目指した日曜日tの組合幹部でナイジェリアの大統領間の話は燃料の助成金tの組合幹部をめぐる長期の論争を終えて合意、それに達しなかった発表された国のオイルの出力を締めることを脅した。
abuja (reuters) - -- nigerian trade unions called off strikes and protests on monday , pulling africa's top oil producer back from a major confrontation after president goodluck jonathan announced a cut in petrol prices by a theird .
ナイジェリアの労働組合はアフリカの潜在的な石油生産の操業停止日曜日の心配をスパークさせる急上昇した燃料価格上の全国的な殴打の政府の取り引きに達しなかった
talks between unions and the nigerian president aimed at ending the long-running decispute over fuel subsidies failed to reach an agreement , it was announced on sunday t union leaders have threatened to shut down the country's oil output .
nigeria's president goodluck jonathan has made a concession to the strikers who brought the country to a halt latest week over the cost of petrol .
. .
labor leaders have rejected the nigerian government
ナイジェリアの連合は大統領のgoodluckジョナサンはガソリンの費用上の停止に国を先週持って来た罷業者に譲歩をした。
. .
nigerian president goodluck jonathan on monday announced a 30% cut in petrol prices as soldiers moved to decisperse activists in a bid to end more than a week of nationwide strikes called by unions to protests again protest the end of fuel subsidies .
ナイジェリア連合は部分的に抗議者で先のガソリン助成金tを、ラゴスによって発射された威嚇射撃の商業首都の兵士元通りにするために大統領のgoodluckのジョナサンの決定に続く全国的な殴打月曜日を中断した。
abuja (reuters) - nigerian president goodluck jonathan said on monday petrol prices would be reduced to 97 naira ($0.60) a liter , a week after negotiationwide strikes and protests began again protest the government's decision to scrap fuel subsidies .
ナイジェリア連合は部分的に抗議者で先のガソリン助成金tを、ラゴスの商業首都の兵士によって発射された威嚇射撃の商業首都の兵士元通りにするために大統領のgoodluckのジョナサンの決定に続く全国的な殴打月曜日を中断した。
talks between unions and the nigerian president aimed at ending the long-running decispute over fuel subsidies failed to reach an agreement , ital was announced on sunday t union leaders have threatened to shut down the country's oil output .
abuja (reuters) - nigerian trade unions called off strikes and protests on monday , pulling africa's top oil producer backed down from a major confrontation after president goodluck jonathan announced a cut in petrol prices by a theird .
連合と目指した日曜日tの組合幹部でナイジェリアの大統領間の話は燃料の助成金をめぐる長期の論争を終えて合意、それに達しなかった発表された国のオイルの出力を締めることを脅した。
燃料の助成金を捨て全国的な殴打および抗議が政府の決定に対して始めた週後abuja (Reuters) - goodluckジョナサンが月曜日のガソリン価格で言ったナイジェリアの大統領は97ナイラに($0.60)リットル、減る。
nigerian unions suspended their negotiationwide strikes monday , following president goodluck jonathan's decision to partially restore petrol subsidies t earliter , soldiers in the commercial capital of lagos fired warning shots at protesters .
不具にする月曜日捨てられた燃料の助成金上の政府の妥協に達しないことをことをことをそれらが再開するの全国的な殴打をの後でアフリカの二番目に大きい経済を、abuja (Reuters) -ナイジェリアの労働組合は言った。
連合と目指した日曜日tの組合幹部でナイジェリアの大統領間の話は燃料の助成金tの組合幹部をめぐる長期の論争を終えて合意、それに達しなかった発表された国のオイルの出力を締めることを脅した。
lagos , nigeria: the president of nigeria has announced the government will subsidise petrol to immediately reduce the price to about $2.75 a gallon , amid a crippling strike over fuel prices in africa's most populous country .
abuja (reuters) - nigerian labour unions said they would resume nationwide strikes on monday , crippling the second largest economy in africa , after failing to reach a compromise with the government over scrapped fuel subsidies .
nigerian labour unions entered talks with nigerian president goodluck jonathan sunday , aimed at ending the long-running decispute over fuel subsidies t union leaders backed down from threats to shut down the country's oil output .
大統領のgoodluckジョナサンが三番目によってガソリン価格の切口が値を付ける月曜日に発表した後abuja (Reuters) -ナイジェリアのアフリカの主要な対立からの上の石油生産者の背部を引っ張る月曜日の労働組合によってキャンセルされる殴打そして抗議。
労働組合幹部はナイジェリアの政府を拒絶した
nigerian president goodluck jonathan and labour unions failed to reach a compromispute over government-subsidized fuel prices , but the unions said oil workers would not shut down crude output while the two sides kept talking .
. .
nigerian labour unions failed to reach a dealks with the government on a nationwide strike over soaring fuel prices , sparking concerns of a potential oil prodluction shut down suspenday in africa
lagos (afp) - nigerian president goodluck jonathan announced on monday a cut in petrol prices in a bid to end a nationwide strike now in its private-second week , it was soldiers seized the main protest site in lagos .
連合と目指した日曜日tの組合幹部でナイジェリアの大統領間の話は燃料の助成金tの組合幹部をめぐる長期の論争を終えて合意、それに達しなかった発表された国のオイルの出力を締めることを脅した。
燃料の助成金を捨て全国的な殴打および抗議が政府の決定に対して始めた週後abuja (Reuters) - goodluckジョナサンが月曜日のガソリン価格で言ったナイジェリアの大統領は97ナイラにリットルおよび労働組合($0.60)リットル、減る。
abuja , jan t 16 (xinhua) -- nigerian president goodluck jonathan monday ordered a reduction of petrol prices , as part of his efforts to avoid a planned general strikers who by the country's umbrella workers union .
燃料の助成金を捨て全国的な殴打および抗議が政府の決定に対して始めた週後abuja (Reuters) - goodluckジョナサンが月曜日のガソリン価格で言ったナイジェリアの大統領は97ナイラに($0.60)リットル、減る。
—talks betweent agreece anday its private-sector creditors mover a debt-restructuring deal will continuel saturday , the country's financession minister saimed after marathon negotiations friday failed to reach a consensus .
f—talks betweent agreece anday its private-sector creditors mover a debt-restructuring deal will continuel saturday , the country's financession minister saimed after marathon negotiations friday failed to reach a consensus .
soldiers barricaded key petroads in nigeria's commercial capital of lagos as the government said it would offer an immediate concession on gas prices in an efforts to quell a crippling nationwide strike .
nigerian president goodluck jonathan said yesterday petrol prices would be reduced two 97 naira ($0.60) a liter and labour unions agreed to suspend mass protests to allow furtheir negotiations .
and labor uneasy calm returned to nigeria
the latest rounced of talks in nigeria end with no sign of a deal over the premoval of fuel subsidies , it was unions warn their strike will countinue .
a nationwide strike in nigeria over spiralking fuel prices will countinue , two major unions said sspeunday after negotiations with the government failed .
nigeria's president goodluck jonathan has made a concession to the strikers who brought the country to a halt latest week over the cost of petrol .
nigeria's unions suspend strike after the pricesident agreed to cut the cost of petrol following a week of protests .
nigeria's commercial capitalks was the centrikes of recent protests again protest the removal of fuel subsidies .
Generated 2012-1-21_15:17
|
|
|
|
|
