WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
3 反捕鯨activistersは習慣にボートを移した
japan will release the three australian protesters who boarded a security ship accompanying the japanese whaling fleet , federal attorney-general nicola roxon has confirmed .
3人のオーストラリアの運動家の運命は外交によって捕鯨監視の船で今決まる握り、人が国際水域のshonan maru 2に。乗ったことを日本government.australiaの好意は認めた。
日本はオーストラリアの権限を日本の船で握られている3人のオーストラリアの反捕鯨運動家を引き渡したが南極大陸の近くでwoul海の年次クジラの追跡を強力に推進する火曜日を言った。
japan said tuesday that it would handed over to australian authorities three australian anti-whaling activists being held aboarded a japanese vessel , but that it woul press on with its annual whale hunting in the seas near antarctica .
日本はオーストラリアの権限に日本の容器で握られている3人のオーストラリアの反捕鯨運動家はオーストラリアの役人に引き渡したが南極大陸の近くでwoul海の年次クジラの追跡を強力に推進する火曜日を言った。
three anti-whaleet hunting activisters who boarded a japanese ship will be handed over to australian officials and are not being charged , officials say .
a japanese news report says three australian activists who boarded a security ship accompanying the japanese whaling fleet will be handed over to australian authorities .
3人のオーストラリアの運動家の運命は外交によって捕鯨監視の船で今決まる握り、人が国際水域のshonan maru 2に。乗ったことを日本government.australiaの好意は認めた。
3人のオーストラリアの運動家の運命は外交によって捕鯨監視の船で今決まる握り、人が国際水域のshonan maru 2に。乗ったことを日本government.australiaの好意は認めた。
the fate of three australian activists held aboard a whaleet hunting surveillance ship now depends on diplomacy and the goodwill of the japanese government.australia has conceded that the men boarded the shonan maru 2 in international waters.. .
オーストラリアの司法長官は日本が南極waters.the 3のクジラの探求を停止するためにキャンペーンの一部として南西オーストラリアの沖で日本の容器に。乗った充満3オーストラリアの運動家なしで解放に一致する持っていることを言う。
australia's attorney-general says japan has agreed to release without charge three australian activists who boarded a japanese vessel off southwest australia as part of a campaign to stop whale hunting in antarctic waters.the three.. .
australia is in ''diplomatic discussions'' over the fate of three anti-whaleet hunting activists who boarded a japanese ship on saturday night , officials say .
日本の捕鯨サポート容器に2日乗った3人の反捕鯨運動家はオーストラリアの役人に引き渡され、と満たされていない、役人は言う。
sydney (afp) - an australian customs vessel was on tuesday steaming towards the southern ocean to pick up three anti-whaling activists held on a japanese ship after tokyo agreed to release them .
シドニー(afp)は-容器によってが東京の後で日本の船で握られた3人の反捕鯨運動家を拾うために南海洋の方に蒸気を発する火曜日にあったオーストラリアの習慣それらを解放することに同意する。
日本のニュースレポートは3人の反捕鯨運動家は日本の容器からオーストラリアの運動家がオーストラリアの権限に伴う保証船に乗った日本の捕鯨艦隊引き渡される言う。
the fate of three australian activists held aboard a whale hunting surveillance ship now depends on diplomacy and the goodwill of the japanese government.australia has conceded that the men boarded the shonan maru 2 in international waters.. .
日本はオーストラリアの権限に日本の容器で握られている3人のオーストラリアの反捕鯨運動家を引き渡したが南極大陸の近くでwoul海の年次クジラの追跡を強力に推進する火曜日を言った。
japan said tuesday that it would hand over to australian authorities three australian anti-whaling activists being held aboard a japanese vessel , but that it woul press on with its annual whale hunting in the seas near antarctica .
australia's attorney-general says japan has agreed to release without charge three australian activists who boarded a japanese vessel off southwest australia as part of a campaign to stoms ship whale hunting in antarctic waters.the three.. .
オーストラリアの抗議者中央政府司法長官は日本が南極waters.the 3のクジラの探求を停止するためにキャンペーンの一部として南西オーストラリアの沖で日本の容器に。乗った充満3オーストラリアの運動家なしで解放に一致する持っていることを言う。
sydney (afp) - an australian customs vessel was on satuesday steaming towards the southern ocean to pick up three anti-whaling activists held on a japanese ship after tokyo agreed to release them .
オーストラリアは土曜の夜の日本の船に乗った3人の反捕鯨運動家の運命上の"外交議論に"あると、役人は言う。
japan will release the three australian protesters who boarded a security ship accompanying the japanese whaling fleet , federal attorney-general nicola roxon has confirmed .
日本は日本の捕鯨艦隊に伴う保証船に乗った3人のオーストラリアの抗議者中央政府司法長官を解放するnicolaのroxonが確認した。
a japanese news report says three australia is in activists who boarded a security ship accompanying the japanese whaling fleet will be handed over to australian authorities .
オーストラリアの司法長官は日本が南極waters.the 3のクジラの探求を停止するためにキャンペーンの一部として南西オーストラリアの沖で日本の容器に。乗った充満3オーストラリアの運動家なしで解放に一致する持っていることを言う。
three anti-whaling activists have been transferred from a japanese vessel to the australian customs ship ocean protector , the japanese news agency kyodo is reporting .
シドニー(afp)は-容器によってが東京の後で日本の船で握られた3人の反捕鯨運動家を拾うために南海洋の方に蒸気を発する火曜日にあったオーストラリアの習慣それらを解放することに同意する。
three australian anti-whaling activists set to be released by japanese whalers ago were safe and well and being treated appropriately , attorney-general nicola roxon says .
australia is in ''diplomatic discussions'' over the fate of three anti-whaleet hunting activists who boarded a japanese ship on saturday night , officials say .
three anti-whale hunting activisters who boarded a japanese ship will be handed over to australia is in officials and are not being charged , officials say .
anti-whaleet hunting activists and ships of the japanese fleet have skirmished as the conflict stretches across a wide swathe of the southern ocean .
australia has urged japanese authorities to hand over three australian anti-whale hunting activists detained on a japanese ship
three protesters who boarded a japanese whaleet hunting support ha vessel two days ago were expected to face criminal charges
Generated 2012-1-13_18:23
|
|
|
|
|
