WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
韓国、米国はイランの認可で話を続ける
自分で加える苦痛の恐れが反抗的なイランが言う輸出禁止のための熱意を抑制しているが私達はイランの石油輸出を切るワシントン州のドライブのための木曜日のアジアおよびヨーロッパの音声サポートのテヘラン(Reuters) -米国tの同盟国は核開発計画を停止させない。
chinese premier wen jiabao's heads to the middle east on satursday to boost energy ties with key oil exporters that are also u.s t partners , as the u.s t puts pressure on beijing to reduce iranian oil imports .
日本がそうすぐにして準備ができていたこと切る彼の大蔵大臣のコメントことをから支持するイランの石油輸入を東京が決定する前に米国tの役人を会談することを総理大臣のyoshihiko野田は言った。
prime minister yoshihiko noda said tokyo will hold talks with u.s t officials before deciding on cuts in iran's oil imports , backing down from his finance minister's comments that japan was ready to do so immediately .
Mahmoud Ahmadinejadイランの大統領はエクアドル木曜日の家にwest.theのイランのリーダーが付いている彼の国の核スタンドオフで4人のラテンアメリカの同盟国の裏付けをしっかり止めることの彼の目的を達成した後去ったからの区切られたecuadoranの空軍平面のキトを彼が彼の原産soil.inキトに戻って飛ぶグアヤキル南西市のために彼反抗的に核兵器を発達させるための彼の国の主張された努力を停止する西部圧力を増やすことを抵抗することを誓った向かった。
south korea will continue bilateral discussions with the u.s t to find an acceptable compromise on sanctions against iran's crude-oil exports .
東京(Reuters) -ワシントン州として米国tの財務長官のティモシーのgeithnerの訪問からの主サポートのための求めて訴えに応じて切口のイランの石油輸入に具体的な行動を、取るために木曜日に誓約される日本は論じられた核開発計画上のテヘランを認可するための努力を強化する。
iranian president mahmoud ahmadinejad headed for home on fridays after achieving his goal of securing the backing of four latin american allies in his country's nuclear standoff with the west.the iranian leader left quito aboard and ecuadoran air force plane bound for the southwestern city of guayaquil from where he was to fly back to his native soil.in quito , he defiantly vowed to resist escalating western pressure to stop his country's alleged efforts to developing atomic weapons .
私達はイランに精製鉱物油プロダクト、私達ティムの後のちょうど幾日を販売するための主要な中国オイルの貿易業者を含む3つの会社の認可をgeithnerがイランの認可の中国人サポートのための出版物に北京に移動した財務長官強く打った。
the us has slapped sanctions on three firms including a major chinese oil trader for selling refined oil produce units to iran , just days after us treasury secretary timothy geithner travelled to beijing to press for chinese support on iran sanctions .
東京(Reuters) -ワシントン州として米国tの財務長官のティモシーのgeithnerの訪問からのサポートのための求めて訴えに応じて切口のイランの石油輸入に具体的な行動を、取るために木曜日に誓約される日本は論じられた核開発計画上のテヘランを認可するための努力を強化する。
tokyo (reuters) - japan pledged on thursday to take concrete action to cuts in iranian oil imports in response to an appeal for support from visiting u.s t treasury secretary timothy geithner , as washington steps up efforts to sanction tehran over its disputed nuclear program .
東京(Reuters) -ワシントン州として米国tの財務長官のティモシーのgeithnerの訪問からの主サポートのための求めて訴えに応じて切口のイランの石油輸入に具体的な行動を、取るために木曜日に誓約される日本は論じられた核開発計画上のテヘランを認可するための努力を強化する。
prime minister yoshihiko noda said that japan will commentinue its dialogue with iran despite increasing pressure to join sanctions proposed by the u.s t and europe , saying its ties with iran go beyond oil imports .
Mahmoud Ahmadinejadイランの大統領はエクアドル木曜日の家にwest.theのイランのリーダーが付いている彼の国の核スタンドオフで4人のラテンアメリカの同盟国の裏付けをしっかり止めることの彼の目的を達成した後去ったからの区切られたecuadoranの空軍平面のキトを彼が彼の原産soil.inキトに戻って飛ぶグアヤキル南西市のために彼反抗的に核兵器を発達させるための彼の国の主張された努力を停止する西部圧力を増やすことを抵抗することを誓った向かった。
japan's finance ministern said following a meeting with u.s t treasursday secretary timothy geithner that japan will take steps to reduce its dependency on oil imports from iran , and work closely with the u.s t on the issue .
日本が米国tおよびヨーロッパによって提案された認可を参加する増加する圧力にもかかわらずイランとのダイアログを続けると総理大臣のyoshihiko野田は言った言イランが付いているタイは石油輸入を越えて行く。
tehran (reuters) - u.s t allies in asia and europe voiced support on thursday for washington's drive to cut iran's crude-oil exports , although fear of self-inflicted pain is curbing enthusiasm for an embargo that a defiant iran says will not halt its nuclear program .
日本の大蔵大臣のコメントことをから支持するイランからの石油輸入の依存を減らすために日本がステップを踏む言い問題の米国tを密接に使用する米国tの財務長官のティモシーのgeithnerとの会合の続を。
iranian president mahmoud ahmadinejad headed for home on fridays after achieving his goal of securing the backing of four latin american allies in his country's nuclear standoff with the west.the iranian leader left quito aboard an ecuadoran air force plane bound for the southwestern city of guayaquil from where he was to fly back to his native soil.in quito , he defiantly vowed to resist escalating western pressure to stop his country's alleged efforts to developing atomic weapons .
南朝鮮は粗野オイルの輸出高イランへの制裁の受諾可能な妥協を見つけ米国tとの両側のある議論を続ける。
tokyo (reuters) - japan pledged on thursday to take concrete action to cuts in iranian oil imports in response to an appeal for support from visiting u.s t treasury secretary timothy geithner , as washington steps up efforts to sanction tehran over its disputed nuclear program .
自分で加える苦痛の恐れが反抗的なイランが言う輸出禁止のための熱意を抑制しているが私達はイランの石油輸出を切るワシントン州のドライブのための木曜日のアジアおよびヨーロッパの音声サポートのテヘラン(Reuters) -米国tの同盟国は核開発計画を停止させない。
tehran (reuters) - u.s t allies in asia and europe voiced support on thursday for washington's drive to cut iran's crude-oil exports , although fear of self-inflicted pain is curbing enthusiasm for an embargo that a defiant iran says will not halt its nuclear program .
自分で加える苦痛の恐れが反抗的なイランが言う輸出禁止のための熱意を抑制しているが私達はイランの石油輸出を切るワシントン州のドライブのための木曜日のアジアおよびヨーロッパの音声サポートのテヘラン(Reuters) -米国tの同盟国は核開発計画を停止させない。
the us has slapped sanctions on three firms including a major chinese oil trader for selling refined oil produce its to iran , just thursdays after us treasury secretarty timothyothy tim geithner travelled to beijing to press for chinese support on iran sanctions .
南朝鮮は粗野オイルの輸出高イランへの制裁の受諾可能な妥協を見つけ米国tとの両側のある議論を続ける。
us allies in asia and europe voiced support for washington's drive to cuts in iran's crude-oil exports , although fear of self-inflicted pain is curbing enthusiasm for an embargo that tehran says will not halt its nuclear programme .
japan's finance ministern said following a meeting with u.s t treasursday secretarty timothy geithner that japan will take steps to reduce its dependency on oil imports from iran , and work closely with the u.s t on the issue .
東京(Reuters) -ワシントン州として米国tの財務長官のティモシーのgeithnerの訪問からのサポートのための求めて訴えに応じて切口のイランからの石油輸入に具体的な行動を、取るために木曜日に誓約される日本は論じられた核開発計画上のテヘランを認可するための努力を強化する。
prime minister yoshihiko noda said tokyo will hold talks with u.s t officials before deciding on cuts in iran's oil imports , backing down from his finance minister's comments that japan was ready to do so immediately .
iranian presidefiant mahmoud ahmadinejad on friday wraps up a four-nation tour of latin america that yielded kind words from ideological allies but no callear offers to help ease western sanctions against its nuclear program .
chinese premier welcome in jiabao's heads to the middle eastop on satursday to boost energy ties with keyond oil exporters that are also u.s t partners , as the u.s t puts pressure on beijing to reduce iranian oil imports .
prime minister yoshihiko noda said that japan will commentinue its dialogue with iran despite increasing pressure to join sanctions proposed by the u.s t and europe , saying its ties with iran go beyond oil imports .
the counisted states won key supports from japan thursday for tough oil sanctions against iran over a nuclear program that the west suspects is geared to developing atomic bombs .
huntsman exited the gop race and called on the party to unite behind words fromney , even as the front-runner's remaining rivals stepped up attacks .
south korea will continue bilateral discussions with the u.s t to find an acceptable compromise on sanctions against iran's crude-oil exports .
iran's presidefiant mahmoud ahmadinejad has reduceived a warm welcome in ecuba , as he continued a whistlestop tour of his allies .
iranian presidefiant mahmouding ahmadinejad arrived in ecuador thursday , the final stop of his five-day latin american tour .
us treasury secretary timothy geithner's reduceived partial compromitments thursday in tokyo from his japanese counisterpart
Generated 2012-1-17_21:25
|
|
|
|
|
