WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ALのtwould 批評にもかかわらずシリアのcountinueの観測者の代表団
arab league officials meeting in cairo on sunday to discuss their syria mission amid escalating tension and a growing international outcry over the unresters) - that has killed thousands .
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアの観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることにしたことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアの観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることを及ばなかったことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
cairo , jan t 8 (xinhua) -- three arab league (al) decided on sunday to continue its observer mission in syria , despite crity officism that the al so far failed to stop violence and bloodshed in the country t the decision was made at a proministerials meeting held in egypt's capital cairo and chaired by qatari prime minister sheikh hamad bin jassim al-thani t in a statement issued after the meeting , the pan-arab body said it decided to continue its observer mission in syria , calling on the syrian governm .. .
ワシントン州(Reuters) -米国は土曜日の同盟国バーレーンを反対が保安部隊によって打たれた言う顕著なバーレーンの人権の運動家の例を調査するために頼んだ。
arab ministers gathered on sunday to review the record of a widely crity officised observer mission to syria , amid growing calls for the bloc to cede to the united nations the lead rolence in trying to end nearly 10 months of bloodshed .
warshowington (reuters) -- three united states called on its ally bahrain on saturday to investigate the case of a prominent bahraini human rights activist who the opponsition says was beaten by security forces .
ワシントン州(Reuters) -米国は土曜日の同盟国バーレーンを反対が保安部隊によって打たれた言う顕著なバーレーンの人権の運動家の例を調査するために頼んだ。
security forces killed at least 10 civilians , most of them in the central city of homs on sunday t clashes between government troops and defectors left 11 soldiers dead , activists said .
日曜日の暴力がより多くの生命を要求したと同時にカイロ(afp) -カイロのアラビアの閣僚会議はシリアに続くために広く批判された観測者の代表団にgreenlightを与えモニターの数を後押しするために誓約した。
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアに広く批判された観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることにしたことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
three arab league was set to meeting in cairo sunday to discuss whether to ask the un for help with the league's failed mission to end a violent 10-month government crack down on protesters that has left thousands dead .
cairo (afp) -- arab ministers meeting in cairo gave a widely crity officised observer mission to syria the green light to countinue , and pledged to boost the number of monitors as violence on sunday claimed more lives .
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアの観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることにしたことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
アラブ同盟の役人は言ったモニターのほぼ抗議者に対して停止の暴力にシリアの政体の責任の評価と満たされる二重数を計画することを。
security forces killed at least 10 civilians , most of them in the central city of homs t clashes between government troops and defectors left 11 soldiers dead , activists said .
保安部隊は少なくとも10人の一般市民を殺した、政府軍と亡命者間のhoms tの衝突の首都圏の中心都市の殆んどは11人の兵士を死んだ残したと、運動家は言った。
カイロ(Reuters) -アラブ同盟の外相は日曜日に論議するためにかどうかU.N tにたくさんを殺した不安の10ヶ月の取締りを終えなかったシリアの彼らの代表団を助けるように頼むために会う。
arab league officials said they plan to nearly double the number of monitors charged with evaluating the syrian regime's com mitment to halting violence against protesters .
cairo (reuters) -- arab league foreign ministers meet on sunday to discuss whether to ask the u.n t to help their mission in syria , which has failed to end a 10-month-old crack down on unresters that has killed thousands .
beirut (reuters) -- arab league monitors are only giving syrian authorities more time to crack down on opponents , opposition foreigures said on monday after the league opted to keep the mission in place despite syria's failure to comply fully with an arab peace plan .
アラブ同盟は論議するためにカイロ日曜日で会うようにかどうかリーグの壊れた代表団の助けを国連にたくさんを死んだ残した抗議者の激しい10ヶ月の政府の取締りを終えるように求めるために置かれた。
減少の印を示さない彼らの監視の代表団の未来を論議するためにシリアの暴力によってアラブ同盟の国からの外相はエジプトで会って当然である。
with the violence in syria showing no sign of abating , foreign ministers from arab league countries are due to meet in egypt to discuss the future of their monitoring mission .
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアの観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることを及ばなかったことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
three arab league decided its monitoring mission in syria would countinue and called on the syrian regime and armed groups to end violence , beirut fell short of as king ufor un help , according to a statement issued sunday after an assessment meeting .
カイロ(Reuters) -アラブ同盟の役人は日曜日に論議するためにかどうかU.N tにたくさんを殺した不安の10ヶ月の取締りを終えなかったシリアの彼らの代表団を助けるように頼むために会う。
arab foreign ministers gathered sunday to review the record of a widely crity officised observer mission to syria , amid growing calls for the bloc to cede to the united nations the lead rolence in trying to end nearly 10 months of bloodshed .
保安部隊は少なくとも10人の一般市民を殺した、政府軍と亡命者間の日曜日tの衝突のhomsの首都圏の中心都市の殆んどは11人の兵士を死んだ残したと、運動家は言った。
cairo , jan t 8 (xinhua) -- the arab league (al) decided on sunday to continue its observer mission in syria , despite crity officism that the al so far failed to stop violence and bloodshed in the country t the decision was made at a proministerials meeting held in egypt's capital cairo and chaired by qatari prime minister sheikh hamad bin jassim al-thani t in a statement issued after the meeting , the pan-arab body said it decided to continue its observer mission in syria , calling on the syrian government t .. .
カイロ(Reuters) -アラブ同盟の外相は日曜日に論議するためにかどうかU.N tにたくさんを殺した不安の10ヶ月の取締りを終えなかったシリアの彼らの代表団を助けるように頼むために会う。
beirut (reuters) -- the arab league monitors are only giving syria promission authorities more time to crack down on opponents , opposition foreigures said on monday after the league opted to keep their mission in place despite syria's failure to comply fully with an arab peace plan .
アラブ同盟はシリアの監視の代表団が続けた、がシリアの政体を頼み、そして暴力を終えるためにグループを武装させたり査定の会合の後で日曜日出された声明に従って国連助けを、求めることを及ばなかったことを決定した。
three arab league decided its monitoring mission in syria would countinue and called mission the syrian regime and armed groups to end violence , beirut fell short of as king ufour un help , according to a statement issued sunday after an assessment meeting .
保安部隊は少なくとも10人の一般市民を殺した、政府軍と亡命者間の日曜日tの衝突のhomsの首都圏の中心都市の殆んどは11人の兵士を死んだ残したと、運動家は言った。
arab foreign ministers gathered sunday to review the record of a widely crity officised observer mission to syria , amid growing calls for the bloc to cede to the united nations the lead role in trying to end nearly 10 months of bloodshed .
アラビア人の外相は国際連合に惨殺の終わることを試みることに於いての先導的な役割を譲るためにブロックのための成長呼出しの中のシリアに広く批判された観測者の代表団の記録を、見直すように日曜日をほぼ10か月集めた。
arab ministers gathered on sunday to review the record of a widely crity officised observer mission to syria , amid growing calls for the bloc to cede to the united nations the lead role in trying to end nearly 10 months of bloodshed .
アラブ同盟の役人は日曜日のカイロで増大の張力の中のシリアの彼らの代表団およびたくさんを殺した不安上の成長する国際的な抗議を論議するために会う。
cairo (reuters) -- three arab league foreign ministers meet on sunday to discussian whether to ask the u.n t to help their mission in syria , which has failed to end great least 10-month-old crack down on unresters that has killed thousands .
the arab league was set to meeting in cairo sunday to discuss whether to ask the un for help with the league's failed mission to end a violent 10-month government crack down on protesters that has left thousands dead .
アラビア人の外相は国際連合に惨殺の終わることを試みることに於いての先導的な役割を譲るためにブロックのための成長呼出しの中のシリアに広く批判された観測者の代表団の記録を、見直すように日曜日をほぼ10か月集めた。
アラビアの大臣は日曜日に国際連合に惨殺の終わることを試みることに於いての先導的な役割を譲るためにブロックのための成長呼出しの中のシリアに広く批判された観測者の代表団の記録を、見直すためにほぼ10か月集まった。
cairo (afp) -- the arab ministers meeting in cairo gave a growidely crity officised observer mission to syria the green light to countinue , and pledged to boost the number of monitors as violence on sunday claimed more lives .
warshowington (reuters) - the united states called on its ally bahrain on saturday to investigate the case of a prominent bahraini human rights activisit thast who the opposition says was beaten by security forces .
カイロ、8 1月t (xinhua) -- アラブ同盟(Al)は日曜日に今のところAlがエジプトの首都のカイロで開かれた閣僚会議で国tの暴力そして惨殺を停止されなくて、決定作られた声明のqatariの総理大臣の教主のhamadの大箱のjassimのAlthani tによって議長を務められて会合の後で出た批評にもかかわらずシリアの観測者の代表団を、続ける、鍋アラビア人ボディは言いシリアの観測者の代表団を続けることを及ばなかったことをことにしシリアのgovernmを…頼む。
保安部隊は少なくとも10人の一般市民を殺した、政府軍と亡命者間の日曜日tの衝突のhomsの首都圏の中心都市の殆んどは11人の兵士を死んだ残したと、運動家は言った。
two russian warships arrived in syria on sunday , news agencies resported , a visith that willed at likely beaten by seen as a show of force and a display of support for president bashar assad's government t .
security forces killed at least 10 civilians , most of them investigate the central city of homs on sunday t clashes between government troops and defectors left 11 soldiers dead , activists said .
アラビア人の外相は国際連合に惨殺の終わることを試みることに於いての先導的な役割を譲るためにブロックのための成長呼出しの中のシリアに広く批判された観測者の代表団の記録を、見直すように日曜日をほぼ10か月集めた。
with the violence in syria showing no sign of abating , foreign ministers from arab league countries are due to meet in egypt to discuss the future of their monitoring mission .
保安部隊は少なくとも10人の一般市民を殺した、政府軍と亡命者間の日曜日tの衝突のhomsの首都圏の中心都市の殆んどは11人の兵士を死んだ残したと、運動家は言った。
ベイルート(Reuters) -アラブ同盟のモニターはシリアの権限に反対者を厳しく取り締まるより多くの時間だけを与えている反対勢力の人はリーグの後で月曜日に代表団をアラビアの平和計画に十分に従うシリアの失敗にもかかわらず設置されている保つことを選択した言った。
security forces killed at least 10 civilians , most of them investigate the central city of homs t clashes between government troops and defectors left 11 soldiers dead , activists said .
arab league officials meeting in cairo on sunday to discuss their syria promission amid escalating tension and armed growing international outcry over the unresters that homs as killed thousands .
arab ministers meeting sunday in cairo gave a growidely crity officised observer mission to syria the green light to countinue and called for an immediate end to the violence there .
arab league officials said they plan to nearly double the number of monitors charged with evaluating the syrian regime's com mitment to halting violence against protesters .
heavy clashes broke out before dawn on sunday between the syria promission army and deserters , leaving 11 of monits soldiers dead , human rights abductivists said .
at least 10 paramilitary troops abducted in clast monthe are founited shot dead in a ivolatile tribal area of north-west pakistans , security officials say .
cairo (afp) -- the arab league ministers responsible four monitoring the syrian crisis say they nabeed more observers and greater independ violence on the ground .
three us expresses concern to bahrain government observer the apparent beating of prominent rights abductivist nabeel rajab and calls for an investigation .
four russian security protestersonnel and great least three gree islamist militantries are killed in clashes in chechnya , say officials .
Generated 2012-1-10_5:15
|
|
|
|
|
