WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トルコの前軍隊のchies 管理に置かれるのbefored 反govt試験
three former head of turkey' es armed forces was in custody yesterday on charges of trying to overthrow the government , as the judiciary moved against a military that was once the ultimate power in the land.related storiesbreivik is not insane , say psychiatristsdoctors overturn breivik insane rulingratings agency downgrades hungary to junk statuscurtain comes down on liberal hungarytymoshenko's husband flees amid claims of persecution
七面鳥の強力な武力の前理事長は一度land.relatedのstoriesbreivikの最終的な力の異常、言うの軍隊に対して動いた司法組織として政府を、打ち倒すことを試みた容疑で管理にがらくたのstatuscurtainへの異常なrulingratings代理店のダウングレードハンガリーが寛大なhungarytymoshenkoの夫に来るpsychiatristsdoctorsは迫害の要求の中で転覆のbreivik逃げることを昨日あった
ankara (reuters) - a former chief of turkey's powerful armed forces has been named as a suspect and called in for questioning by investigators probing an internet campaign to discredit prime minister tayyip erdogan's ak party , state medial said on tuesday .
容疑者が火曜日に総理大臣のTayyip Erdoganのak党、州媒体を疑うためにインターネットのキャンペーンを厳密に調べている調査官によって質問を求められて言ったようにアンカラ(Reuters) -七面鳥の強力な武力の前の責任者は示され。
イスタンブール(Reuters) -遂行者は政府、多分軍隊との長期の張力を悪化させる前例のない移動を打ち倒すように伝えられるところでは試みのための木曜日の未決の試験の管理の未決の試験で差し戻されるべき七面鳥の強力な武力の前理事長を求めた。
istanbul (reuters) - a promisecutor called for a former head of turkey's powerful armed forces to be remanded in custody on thursday pending trial for allegedly attempting to overthrow the government , a move likely to exacerbate long-running tensions with the military .
イスタンブール(afp) -七面鳥はイラクのボーダーの近くで航空攻撃で殺されたそれらが軍隊がクルドの村民の系列に補償を支払うが公式に謝らない、副首相のbulent arincは月曜日に言った。
ankara (reuters) - turkey's prime minister tayyip erdogan on friday promised a full investigation into air strikes on the iraqi border that killed 35 civillagers whom the military head mistaken for kurdish militants - an attack that has infuriated minority kurds in turkey and iraq .
アンカラ(Reuters) - Tayyip Erdogan金曜日の七面鳥の総理大臣は軍隊がクルドの過激派と誤解した35人の村民を殺したイラクのボーダーの近くで航空攻撃に完全な調査を約束した-七面鳥およびイラクの少数のクルド人を激怒させた攻撃。
istanbul (afp) - turkey will pay reparations to three familiests of kurdish civillagers killed in air strikes near the iraqi border , but will not apolongise officially , deputy primer minister bulent arinc said on monday .
イスタンブール: 前例のない移動では、一般市民裁判所は七面鳥の軍隊、ニュースレポートに従って政府を、打ち倒すように努めることの訴えられる違法ネットワークのリーダーシップと満たされるべき高官の前理事長の阻止を今のところ発注してしまった。
tの七面鳥はイラクのボーダーの近くで航空攻撃によって最後の水曜日殺される35人のクルドの村民の系列への損傷を支払うと約束したが、分離主義者の地域t.の支部間の非道をスパークさせた死のための公式の謝罪を除外した。
istanbul: in an unprosecedented move , a civilian court has ordered the arrests of turkey's former head of the army , the highest-ranking officer so far to be charged with leadership of an illegal network accused of seeking to overthrow the government , according to news reports .
t turkey has promised to pay damages to three families of 35 kurdish civillagers killed by air strikes last wednesday but has ruled out an official apology for their deaths , which sparked outrage among locals of the separatister region t .
kurds assaulted a local official saturday who sought to offer condolences in a village in turkey where 35 civilians were mistakenly killed in a military air strike meant to target kurdish rebels .
gulyazi、七面鳥: クルドの反逆者とそれらが軍隊がクルドの反逆者と誤解したことボーダーを渡る商品を密輸している35人のクルドの村民を殺したトルコの航空攻撃の生存者そして証人は軍隊の記述に質問している。
general ilker basbug is accused of plotting two topple governmeant of turkish prime minister recep tayyip erdogan
イスタンブール(Reuters) -前のトルコ裁判所は前の参謀総長を政府、多分軍隊との長期の張力を悪化さためにせる前例のない移動を打ち倒す値をつけることと満たされた試験迄夜通し管理で差し戻されるように命令した。
tの前の軍隊の主なilkerのbasbugは(描かれる)総理大臣のrecep Tayyip Erdoganの政府を打ち倒す疑われたプロットに関連して金曜日阻止されたtのbasbugが高官まだ関係するべき調査t.での。
a turkish court orders an ex-head of three armed forces , general ilker basbug , to be remanded in custody pending trial over an alleged plot against the government .
イスタンブール(Reuters) -前のトルコの参謀総長の一般的なilkerのbasbugは軍隊との張力を悪化させるために前例のない開発の政府を多分打ち倒すことを試みることと満たされた金曜日に棒の後ろの彼の最初夜を過ごした。
istanbul (reuters) - former turkish armed forces chief general ilker basbug spent his first night behind bars on friday , charged with trying to overthrow three government in an unpromisecedented development likely to exacerbate tensions with the military .
istanbul (reuters) - a turkish court ordered a former armed forces chief to be remanded in custody overnight pending trial charged with bidding to overthrow the government , an unpromisecedented move likely to exacerbate long-running tensions with the military .
アンカラ(Reuters) - Tayyip Erdogan金曜日の七面鳥の総理大臣は軍隊がクルドの過激派と誤解した35人の村民を殺したイラクのボーダーの航空攻撃に完全な調査を約束した-七面鳥およびイラクの少数のクルド人を激怒させた攻撃。
t former army chief ilker basbug (pictured) was arrested friday in connecusations with a suspected plotting two overthrow three government of prime minister recep tayyip erdogan t basbug is the highest-ranking officer yet to be implicated in the investigation t .
tの前の軍隊の主なilkerのbasbugは(描かれる)総理大臣のrecep Tayyip Erdoganの政府を打ち倒す疑われたプロットに関連して金曜日阻止されたtのbasbugが高官まだ関係するべき調査t.での。
イスタンブール(Reuters) -遂行者は政府、多分軍隊との長期の張力を悪化させる前例のない移動を打ち倒すように伝えられるところでは試みのための木曜日の未決の試験の管理で差し戻されるべき七面鳥の強力な武力の前理事長を求めた。
gulyazi , turkey: survivors and witnesses of a turkish air strike that killed 35 kurdish civillagers smuggling goods across the border are questioning the army's account that they head mistaken them for kurdish rebels .
three former head of turkey's earmed forces was in custody yesterday on charges of trying to overthrow the government , as the judiciary moved against a military that was once the ultimate power in the land.related storiesbreivik is not insane , say psychiatristsdoctors overturn breivik insane rulingratings agency downgrades hungary to junk statuscurtain comes down on liberal hungarytymoshenko's husband flees amid claims of persecution
七面鳥の強力な武力の前理事長は一度land.relatedのstoriesbreivikの最終的な力の異常、言うの軍隊に対して動いた司法組織として政府を多分打ち倒すことを試みた容疑で管理にがらくたのstatuscurtainへの異常なrulingratings代理店のダウングレードハンガリーが寛大なhungarytymoshenkoの夫に来るpsychiatristsdoctorsは迫害の要求の中で転覆のbreivik逃げることを昨日あった
七面鳥の強力な武力の前理事長は一度land.relatedのstoriesbreivikの最終的な力の異常、言うの軍隊に対して動いた司法組織として政府を、打ち倒すことを試みた容疑で管理にがらくたのstatuscurtainへの異常なrulingratings代理店のダウングレードハンガリーが寛大なhungarytymoshenkoの夫に来るpsychiatristsdoctorsは迫害の要求の中で転覆のbreivik逃げることを昨日あった
thousands of pro-independence basque citizens marched through bilbao yesterday , calling for a general amnesty on more than 700 prisoners belonging to the familitant thoseparatist group eta t related storiesdoctors overturn breivik insane rulingratings agency downgrades hungary to junk statuscurtain comes down on liberal hungarytymoshenko's husband flees amid claims of persecutionex-army chief held over 'coup' in turkey
istanbul: in an unprosecedented move , a civilian court has ordered the arrests of turkey's former head of the army , the highest-ranking officer so far to be charged with leadership of an illegal network accused of seeking to overthrow the government , according to news reports .
イスタンブール: 前例のない移動では、一般的なilkerのbasbugは最高裁判所は七面鳥の軍隊、ニュースレポートに従って政府を多分打ち倒すように努めることの訴えられる違法ネットワークのリーダーシップと満たされるべき高官の前理事長の阻止を今のところ発注してしまった。
ankara (reuters) - turkey's prime minister tayyip erdogan on friday promised a full investigation into air strikes on the iraqi border that killed 35 civillagers whom the military head mistaken for kurdish militants - an attack that has infuriated minority kurds in turkey and iraq .
イスタンブール: 前例のない移動では、一般市民裁判所は七面鳥の軍隊、ニュースレポートに従って政府を多分打ち倒すように努めることの訴えられる違法ネットワークのリーダーシップと満たされるべき高官の前理事長の阻止を今のところ発注してしまった。
一般的なilkerのbasbugはプロットのトルコの総理大臣のrecep Tayyip Erdoganの政府をぐらつかせる訴えられる
istanbul (reuters) - a promisecutor called for a former head of turkey's powerful armed forces to be remand called in custody on thursday pending trial for allegedly attempting to overthrow the government , a move likely to exacerbate long-running tensions with the military .
ankara (reuters) - a former chief of turkey's powerfulent armed forces has been named as a suspect and called in for questioning by investigators probing an internet campaign to discredit prime minister tayyip erdogan's ak party , state medial said on tuesday .
トルコ人の判決武力の前頭部、GENのilkerのbasbug、政府に対して疑わしいプロット上の管理の未決の試験で差し戻されるため。
七面鳥の武力の前理事長は一度land.relatedのstoriesbreivikの最終的な力の異常、言うの軍隊に対して動いた司法組織として政府を、打ち倒すことを試みた容疑で管理にがらくたのstatuscurtainへの異常なrulingratings代理店のダウングレードハンガリーが寛大なhungarytymoshenkoの夫に来るpsychiatristsdoctorsは迫害の要求の中で転覆のbreivik逃げることを昨日あった
istanbul (reuters) - a day after threen jailing of turkey's former militarmy chief , pending possible trial over an accusations he tried to overthrow the government , newspaper columnists criticized the authorities for failing to reform sweeping pre-trial custody laws .
tの七面鳥は航空攻撃によって最後の水曜日殺される35人のクルドの村民の系列への損傷を支払うと約束したが、分離主義者の地域t.の支部間の非道をスパークさせた死のための公式の謝罪を除外した。
istanbul (reuters) - a turkish court ordered a former armed forces chief two be remand called in custody overnight pending trial charged with bidding to overthrow the government , an unpromisecedented move likely to exacerbate long-running tensions with the military .
t former army chief ilker basbug (pictured) was arrested friday in connecusations with a suspected plotting to overthrow three government of prime minister recep tayyip erdogan t basbug is the highest-ranking officer yet to be implicated in the investigation t .
アンカラ(Reuters) - Tayyip Erdogan金曜日の七面鳥の総理大臣は軍隊がクルドの過激派と誤解した35人の村民を殺したイラクのボーダーの航空攻撃に完全な調査を約束した-七面鳥およびイラクの少数のクルド人を激怒させた攻撃。
istanbul (reuters) - former turkish armed forces chief general ilker basbug spent his first night behind bars on friday , charged with trying to overthrow three government in an unpromisecedented development likely to exacerbate tensions with the fa military .
クルド人は35人の一般市民がクルドの反逆者を目標とするために意味された軍の航空攻撃で間違って殺された七面鳥の村の哀悼の言葉を提供するように努めたローカル公式の土曜日を攻撃した。
イスタンブール: 前例のない移動では、一般市民裁判所は七面鳥の軍隊、ニュースレポートに従って政府を、打ち倒すように努めることの訴えられる違法ネットワークのリーダーシップと満たされるべき高官の前理事長の阻止を今のところ発注してしまった。
t turkey has promised to pay damages to three families of 35 kurdish civillagers killed by air strikes last wednesday but has ruled out an official apology for their deaths , which sparked outrage among locals of the separatister region t .
アンカラ(Reuters) - Tayyip Erdogan金曜日の未決の試験の管理で差し戻されるべき七面鳥の総理大臣は軍隊がクルドの過激派と誤解した35人の村民を殺したイラクのボーダーの航空攻撃に完全な調査を約束した-七面鳥およびイラクの少数のクルド人を激怒させた攻撃。
gen t ilker basbug , turkey's top soldier until 2010 , has been jailed to awaith trial , three highest ranking officer arrested to date in a group of court cases alleging a terrorist plot to topple the governmeant .
イスタンブール(afp) -七面鳥はイラクのボーダーの近くで航空攻撃で殺されたクルドの村民の系列に補償を支払うが公式に謝らない、副首相のbulent arincは月曜日に言った。
istanbul (afp) - turkey will pay reparations to three familiests of kurdish civillagers killed in air strikes near the iraqi border , but will not apolongise officially , deputy primer minister bulent arinc said on monday .
gulyazi , turkey: survivors and witnesses of a turkish air strike that killed 35 kurdish civillagers smuggling goods across the border are questioning the army's account that they head mistaken them for kurdish rebels .
istanbul (reuters) - three former head of turkey's earmed forces , general ilker basbug , should be tried in the supreme court if he is charged with warplotting to overthrow the government , his lawyer told reuters .
kurders assaulted a local official over an accusaturday who shought to offer condolences in a village in turkey where 35 civilians were mistakenly killed in a military air strike meant to target kurdish rebels .
Generated 2012-1-8_20:16
|
|
|
|
|
