WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
. .
tokyo , dec t 29 (xinhua) -- the euro tumbled to its lowest level in more than 10 years against the yen during trading hours in tokyo on thursday and hit an 11-month low against the u.s t dollars , on concerns about an italian bond auction t the euro dropped 0.5 percent to 100.41 yen after falling to as low as 100.33 , marking the lowest level since june 2001 , sending export-related shares lower on concerns for firms' profit outlooks t against its u.s t counterpart , the 17-nation single european c .. .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロが$1.2866に暴落した木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上ので最も最近低水準に転落し、イタリアのとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
doubts over europe's st rategy to overcome its debt wt oes re-emerged thursday amid fresh evidence that the region is in recession , reinforced by concerns about the fragility of its banks .
ヨーロッパの統一通貨はの最も低いドルのレベルに以上1年、投資家が1150年のGMTについての揮発休日週trade.atのイタリアで最も最近のとらわれのオークションの結果に悩んだので、ユーロが$1.2866に暴落した木曜日転落した -- 9月14日以来の日本円に対して低水準は2010日tだったかどれ共用ユーロ圏の単位はまた100.11円を打つ安全避難所の低水準に日本円に対して沈んだ -- 2001年6月に見られる最後。
the european single currency tumbled thursday to the lowest dollar level in more than one year , as investors fretted over the outcome of italy's latest bond auction in volatile holiday-week trade.at about 1150 gmt , the euro slumped to $1.2866 -- which was the lowest level since 14 september 2010 t the shared eurozone unit also sank against the safe-haven japanese yen , striking 100.11 yen -- last seen in june 2001 .
ヨーロッパの統一通貨は1年以上の最も低いドルのレベルに以上1年、投資家が1150年のGMTについての揮発休日週trade.atのイタリアで最も最近のとらわれのオークションの結果に悩んだので、ユーロが$1.2866に暴落した木曜日転落した -- 9月14日以来の日本円に対して低水準は2010日tだったかどれ共用ユーロ圏の単位はまた100.11円を打つ安全避難所の低水準に日本円に対して沈んだ -- 2001年6月に見られる最後。
the euro sank to its lowest level against the japanese yen since june 2001 but extremely thin dealing conditions protected the single currency from a broad-based selloff .
ユーロは2001年6月以来の日本円に対して低水準に沈んだが、非常に薄い対処の条件は広範囲基盤のselloffから統一通貨を保護した。
tokyo , dec t 29 (xinhua) -- the euro tumbled to its lowest level in more than 10 years against the yen during trading hours in tokyo on thursday and hit an 11-month low against the u.s t dollars , on concerns about an italian bond auction t the euro dropped 0.5 percent to 100.41 yen after falling to as low as 100.33 , marking the lowest level since june 2001 , sending export-related shares lower on concerns for firms' profit outlooks t against its u.s t counterpart , the 17-nation single european c .. .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロは木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上の低水準に転落し、イタリアのとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
the european single currency tumbled thursday to the lowest dollar level in more than one year , as investors fretted over the outcome of italy's lowest ratest bond auction in volatile holiday-week trade.at about 1150 gmt , the euro slumped to $1.2866 -- which was the lowest level since 14 september 2010 t the shared eurozone unit also sank against the safe-haven japanese yen , striking 100.11 yen -- last seen in june 2001 .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロが$1.2866に暴落した木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上の低水準に転落し、イタリアで最も最近のとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
the european single currency tumbled thursday to the lowest dollar level in more than one year , as investors fretted over the outcome of italy's lowest ratest bond auction in volatile holiday-week trade .
ヨーロッパの統一通貨はの最も低いドルのレベルに以上1年、投資家が1150年のGMTについての揮発休日週trade.atのイタリアで最も最近のとらわれのオークションの結果に悩んだので、ユーロが$1.2866に暴落した木曜日転落した -- 9月14日以来の低水準は2010日tだったかどれ共用ユーロ圏の単位はまた100.11円を打つ安全避難所の日本円に対して沈んだ -- 2001年6月に見られる最後。
the euro fell to a 10-year low against the yen on wednesday on eurozone debt fears in thin holiday week trading.at 1700 gmt the euro bought 100.73 yen , italy's lowest level since june 2001 .
ヨーロッパの統一通貨は1年以上の最も低いドルのレベルに以上1年、投資家が1150年のGMTについての揮発休日週trade.atのイタリアで最も最近のとらわれのオークションの結果に悩んだので、ユーロが$1.2866に暴落した木曜日転落した -- 9月14日以来の低水準は2010日tだったかどれ共用ユーロ圏の単位はまた100.11円を打つ安全避難所の日本円に対して沈んだ -- 2001年6月に見られる最後。
doubts over europe's st rategy to overcome its debt wtoes re-emerged thursday amid fresh evidence that the region is in recession , reinforced by concerns about the fragility of its banks .
負債の悲哀を克服するヨーロッパの作戦上の疑いによっては地域が銀行のもろさについての心配によって補強される後退にあるという新しい証拠の中の木曜日が再現した。
the european slumped on thursday to the lowest dollar level in more than one year , but stock markets held steady as italy’s bond auction reignited fears over the euro zone crisis .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロは木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上の低水準に転落し、イタリアのとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
the europe's sank to italy's lowest level against the japanese yen since june 2001 but extremely thin dealing conditions protected the single currency from a broad-based selloff .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロが$1.2866に暴落した木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上の低水準に転落し、イタリアで最も最近のとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
the euro drops to italy's lowest rate against the dollar in 16 months as concerns continue over the health of europe's banks .
負債の悲哀を克服するヨーロッパの作戦上の疑いによっては地域が銀行のもろさについての心配によって補強される後退にあるという新しい証拠の中の木曜日が再現した。
doubts over europe's st rategy to overcome its debt wtoes re-emerged amid fresh evidence that the region is in recession .
東京、29 12月t (xinhua) -- ユーロは木曜日の東京の取引時間の間に円に対して10年以上の低水準に転落し、イタリアのとらわれのオークションtについての心配の米国tのドルに対して11ヶ月間の低速に、当り、米国tの同等に対して会社の利益の展望tについての心配で輸出関係した分け前をより低く送る2001年6月以来の低水準に100.33低くへの落下の後で落ちたヨーロッパ0.5%から100.41円17国家の単一のヨーロッパ人c.印を付ける。
Generated 2012-1-6_5:19
|
|
|
|
|
