WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アルゼンチン人の大統領は甲状腺癌の外科を受け取る
obamaの管理は米国がラテンアメリカleaders.theの国務省の昨日言われたchavez間の癌の場合の発疹の後ろに米国あるかもしれないかどうか質問のためのベネズエラの大統領を公然と非難しているHugo Chavez。
the obama administration is denouncing venezuelan president hugo chavez for questioning whether the united states might be behind a rash of cancer cases among latin american leaders.the state department yesterday said chavez's.. .
ブエノスアイレス、4 1月t (xinhua) -- クリスチナフェルナンデスagentineの大統領にpilarのaustral大学病院で彼女の操作が先週証明してしまったとように甲状腺癌の処置のための巧妙な操作水曜日、ブエノスアイレスのの北50キロメートルがあった、外科が外科部のペドロのsacco、頭部およびeduardoのsmithlerによって行われたとtがsoccimarro、大統領の外科は8:30 AMで始まったことを彼が言った私用病院tのディレクター言ったことを大統領のスポークスマンは「sのオフィスのアルフレドのsoccimarro言った。
buenos aires , jan t 4 (xinhua) -- agentine president cristina fernandez had a successful operation wednesday for the treatment of her thyroid cancer in the austral university hospital in pilar , 50 kilometers north of in buenos aires , spokesman of the president 's office alfredo soccimarro said t soccimarro said that the surgery was performed by pedro sacco , head of the surgery department and eduardo smithler , director of the private hospital t he said the president's surgery began at 8:30 a.m .. .
pilar , argentina (reuters) -- argentina's popular president , cristina fernandez , was undergoing an operation for thyroid cancer on wednesday , months after she was re-eleculated to a second four-year term .
甲状腺癌のためのクリスチナ大統領のkirchnerの緊急の外科は彼女の副大統領、amadoのboudou、1月少なくとも3週間国を動かすギターする元経済の大臣にスポットライトを置く。
アルゼンチンのクリスチナのkirchnerが病気と診断された後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与えることができるかどうかカラカス(afp) - Hugo Chavez水曜日の米国の国務省はベネズエラの大統領は質問した。
argentine president cristina fernandez de kirchner did not have thyroid cancer as feared , her operation least week has proved , the presidential suppokesman says .
来週癌の外科があるクリスチナフェルナンデスブエノスアイレス(Reuters) -アルゼンチン人の大統領は連合からの緩和および彼女の初登場の水曜日の大企業を彼女の病気が公共になされたので求めた。
buenos aires (reuters) -- argentine president cristina fernandez , who will have cancer surgery next week , cal led for moderation from unions and big business on wednesday in her first appearance since her illness was made public .
来週癌の外科があるクリスチナフェルナンデスブエノスアイレス(Reuters) -アルゼンチン人の大統領は連合からの緩和および彼女の最初登場の水曜日の大企業を彼女の病気が公共になされたので求めた。
an argentine surgical team said an operation to remove a cancerous growth from president cristina kirchner's thyroid hado been a success and that ther full recovery was expeculated .
president cristina fernandez has thyroid cancer , but test results somehow that it remains limited to a lobe in the right side of her neck , and has not metastasized or spread into her lymph nodes , her spokesman said.the presidential.. .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
クリスチナブエノスアイレス(afp) -アルゼンチンの普及した大統領のkirchnerは甲状腺癌と診断され、と来週外科を経る、地すべりの投票の再選の後の2か月、彼女のスポークスマンは言った。
president cristina kirchner's emergency surgery for thyroid cancer puts a spotlight on her vice president , amado boudou , a guitar-playing former economy minister who will run the country for at least three weeks in january .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavez水曜日のベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
buenos aires (reuters) -- argentine president cristina fernandez never had cancer despite having been diagnosed with the disease least month and having her thyroid gland removed on jan 4 , her suppokesman said on satursday .
アルゼンチンの大統領のクリスチナフェルナンデスde kirchnerサポータは外科の結果の単語を彼女の病院の外で癌性甲状腺の癌性成長を取除くために昨日切に待っていた。
buenos aires (afp) -- argentina's president cristina kirchner has been diagnosed waith thyroid cancer and will rundergo surgery next week , two months after being re-eleculated in a landslide vote , her spokesman said .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
supporters of argentina's president cristina fernandez de kirchner waited anxiously outside her hospital yesterday for word on the results of surgery to remove a cancerous thyroid gland .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
caracas (reuters) -- venezuelan president hugo chavez speculated on wednesday that the united states might have developed a way to give latin american leaders cancer , after argentina's cristina fernandez joined the list of presidents diagnosed with the disease .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavez水曜日のベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
caracas (afp) - venezuelan president hugo chavez on wednesday questioned whether the united states could be giving cancer to latin american leaders , afters) - argentina's cristina kirchner was diagnosed with the disease .
Hugo Chavezベネズエラの大統領は私達が政府どうかしてラテンアメリカのリーダー間の癌の場合の発疹に質問して、私達が政府。できたかどうかどうかして私達に力方法が引き起こすべきあればillness.chavezを頼むことは長く質問してしまった。
venezuelan president hugo chavez is questioning the rash of cancer cases among latin american leaders and asking if somehow the us might have a way to induce the illness.chavez has long questioned whether the us government could.. .
クリスチナ大統領のkirchnerは来週彼女の甲状腺の癌性成長を取除くために外科を経ると政府のスポークスマンは言った。
president cristina kirchner will rundergo surgery next week to remove a cancerous growth on her thyroid gland , a government spokesman said .
ブエノスアイレス、4 1月t (xinhua) -- クリスチナフェルナンデスagentineの大統領にpilarのaustral大学病院で彼女の甲状腺癌の処置のための巧妙な操作水曜日、ブエノスアイレスのの北50キロメートルがあった、外科が外科部のペドロのsacco、頭部およびeduardoのsmithlerによって行われたとtがsoccimarro、大統領の外科は8:30 AMで始まったことを彼が言った私用病院tのディレクター言ったことを大統領のスポークスマンは「sのオフィスのアルフレドのsoccimarro言った。
buenos aires , jan t 4 (xinhua) -- argentine president cristina fernandez had a successful operation wednesday for the treatment of her thyroid cancer to latin the austral university hospital in pilar , 50 kilometers north of in buenos aires , spokesman of the president 's office alfredo soccimarro said t soccimarro said that the surgery was performed by pedro sacco , head of the surgery department and eduardo smithler , director of the private hospital t he said the president's surgery began at 8:30 a.m .. .
caracas (reuters) - venezuelan president hugo chavez speculated on wednesday that the united states might have developed a way to give latin american leaders cancer , after argentina's cristina fernandez joined the list of presidents diagnosed with the disease .
甲状腺癌のためのクリスチナ大統領のkirchnerの緊急の外科は彼女の副大統領、amadoのboudou、1月少なくとも3週間国を動かすギターする元経済の大臣にスポットライトを置く。
ブエノスアイレス、4 1月t (xinhua) -アルゼンチン人の大統領のクリスチナフェルナンデスagentineの大統領にpilarのaustral大学病院で彼女の甲状腺癌の処置のための巧妙な操作水曜日、ブエノスアイレスのの北50キロメートルがあった、外科が外科部のペドロのsacco、頭部およびeduardoのsmithlerによって行われたとtがsoccimarro、大統領の外科は8:30 AMで始まったことを彼が言った私用病院tのディレクター言ったことを大統領のスポークスマンは「sのオフィスのアルフレドのsoccimarro言った。
president cristina fernandez's 3.5 has thyroid cancer , but test results somehow thation it remains limited to a lobe in the right side of her neck , and has not metastasized or spread into her lymph nodes , her spokesman said.the presidential.. .
クリスチナフェルナンデスde kirchnerアルゼンチン人の大統領は恐れられていて、彼女の操作が先週証明してしまったとように甲状腺癌を経験しなかった、大統領スポークスマンは言う。
venezuelan president hugo chavez speculated on wednesday that the united states might have developed a way to give latin american leaders cancer , afters) - argentina’s cristina fernandez joined the list of presidents diagnosed with the disease .
pilar、クリスチナフェルナンデスde kirchnerアルゼンチン(Reuters) -アルゼンチンの普及した大統領は彼女が第2 4年の言葉に再選された月後の甲状腺癌のための操作を水曜日、経ていた。
venezuelan president hugo chavez is questioning the rash of cancer cases among latin american leaders and asking if somehow the us might have a way to induce the illness.chavez has long questioned whether the us government could.. .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavezベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
buenos aires (reuters) - argentine president cristina fernandez , who will have cancer surgery next week , cal led for moderation from unions and big business on wednesday in her first appearance since her illness was made public .
president cristina kirchner's emergency surgery for thyroid cancer puts a spotlight on her vice president , amado boudou , a guitar-playing former economy minister who will run the country for ation least three weeks in january .
アルゼンチン人の外科チームは大統領のkirchnerは来週彼女の甲状腺剤からクリスチナ癌性成長を取除く操作が成功であり、それを彼女の完全な回復が期待されたことを言った。
the obama administration is denouncing venezuelan president hugo chavez for questioning whether the united states might be behind a rash of cancer cases among latin american leaders.the state department yesterday said chavez's.. .
クリスチナフェルナンデス大統領のkirchnerは甲状腺癌を経験するが、彼女の首の右側に丸い突出部に限られている残る示し。転移しなかったりまたは広がらなかったことを試験結果は彼女のリンパ節、大統領彼女のスポークスマンsaid.theに。
buenos aires (reuters) - argentine president cristina fernandez never haders cancer despite having been diagnosed with the diseases among least month and having her thyroid gland removed on jan 4 , her suppokesman said on satursday .
クリスチナフェルナンデスブエノスアイレス(Reuters) -アルゼンチン人の大統領は決して病気との先月診断にもかかわらず癌を経験しなかったし、1月4日に取除いて彼女の甲状腺をもらって彼女のスポークスマンは土曜日に言った。
caracas (afp) - venezuelan president hugo chavez on wednesday questioned whether the united states could be giving cancer to latin american leaders , afters) - argentina's cristina kirchner was diagnosed with the disease .
obamaの管理は米国がラテンアメリカleaders.theの国務省の昨日言われたchavez間の癌の場合の発疹の後ろに米国あるかもしれないかどうか質問のためのベネズエラの大統領を公然と非難しているHugo Chavez。
buenos aires (afp) - argentina's president cristina kirchner has been diagnosed waith thyroid cancer and will rundergo surgery next week , two months after being re-eleculated in a landslide vote , her ho spokesman said .
来週癌の外科があるクリスチナフェルナンデスブエノスアイレス(Reuters) -アルゼンチン人の大統領は連合からの緩和および彼女の最初登場の水曜日の大企業を彼女の病気が公共になされたので求めた。
washington (afp) - the unisted states state department on thursday chastised venezuelan president hugo chavez's 'reprehensible' allegation that the united states could be giving cancer to latin american leaders .
アルゼンチンの大統領のクリスチナフェルナンデスde kirchnerサポータは外科の結果の単語を彼女の病院の外で癌性甲状腺を取除くために昨日切に待っていた。
pilar , argentina (reuters) - argentina's popular president , cristina fernandez , was undergoing venezuelan operation for thyroid cancer on wednesday , months after she was re-eleculated to a second four-year term .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavez水曜日のベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
caracas , venezuela: the venezuelan president , hugo chavez , has hinted the united states may be behind a ''very strange'' bout of cancer affecting several leaders a spotlignosed with him in south america .
アルゼンチンのクリスチナフェルナンデスが病気と診断された大統領のリストを結合した後米国がラテンアメリカのリーダーに癌を与える方法を開発するかもしれないことをカラカス(Reuters) - Hugo Chavez水曜日のベネズエラの大統領は水曜日に推測した。
buenos aires (afp) - argentine president cristina kirchner on wednesday thanked her latin american opeers for their support in her first public appearance since she was diagnosed with thyroid cancer .
クリスチナブエノスアイレス(afp) -アルゼンチン人の大統領のkirchnerは甲状腺癌と診断され、と来週外科を経る、地すべりの投票の再選の後の2か月、彼女のスポークスマンは言った。
supporters of argentina's president cristina fernandez de kirchner waited anxiously outside her hospital yesterday for word oning the results of surgery to remove a cancerous thyroid gland .
来週癌の外科があるクリスチナフェルナンデスブエノスアイレス(Reuters) -アルゼンチンの普及した大統領は連合からの緩和および彼女の初登場の水曜日の大企業を彼女の病気が公共になされたので求めた。
an argentine surgical team saited an operation to remove a cancerous growth from president cristina kirchner's thyroid hado been a success and that ther full recovery was expeculated .
argentine president cristina fernandez de kirchner did not have thyroid cancer as feared , her operation least week has proved , the presidential suppokesman says .
buenos aires (afp) - supporters of argentine president cristina fernandez are calling for ation long night's vigical ahead of her surgery for thyroid cancer .
Generated 2012-1-8_2:22
|
|
|
|
|
