The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Clijsterst 情報通のInjursdayのさん全仏オープンに


      世界の第1金の前のclijstersはの後で逃す全仏オープンを情報通の傷害t.による全体のクレーコートの季節をとばすことを選択の後で逃げやすい全仏オープンのタイトルを要求する最終的なチャンスで逃す。
      augusta , georgia (reuters) - gary playing her has experienced virtually everything golf has to offer during his illustrious cleareer but he expects to feel a flutter of nerves on his debut as an honorary starter at this week's masters .
      serena williams looked right at home at the sony ericsson open on thursday , and not just because her purple dress matched the color of the court t .
      オリンピック停泊を予約する時間の長い一時解雇の後で彼女のランキングを造り上げるために値をつけているヴィーナスのウィリアムスはチェコスロバキア共和国の修飾詞のivetaのbenesovaを急派するためにwtaのチャールストンの緑の粘土のトーナメントのtuesday.seven時間グランドスラムのチャンピオンウィリアムスの第2円形に、現在ランク付けした必要とされた世界の第87 79分6-4、$740,000人の首相の水平なトーナメントの引くことに未知数の招待を受け取った6-3.williams達した、 -- 彼女が2004年に勝ったかどれに -- jankovic第一ラウンドのBYEを楽しんだseventh-seededセルビアのjelenaの衝突を予約した。
      (Reuters) -二度Sony Ericssonの開いたチャンピオンのアンディーの前のroddickおよびセレーナウィリアムスに対して第3円形の衝突をセットアップするために土曜日のマイアミの行為の第4円形にローカルワイルドカードライアンハリスンを離れて保持されたロジャーのfederer彼女の方法に役立った。
      venus williams , bidding to build up her ranking after a lengthy lay-off in time to book an olympic berth , reached the second round of the wta's charleston green clay tournament tuesday.seven-time grand slam champion williams , currently ranked 87th in the world , needed 79 minutes to dispatch qualifier iveta benesova of the czech republic 6-4 , 6-3.williams , who received a wild card invitation into the draw of the $740,000 premier level tournament -- which she won in 2004 -- booked a clash with seventh-seeded serbian jelena jankovic , who enjoyed a first-round bye .
      . .
      key biscayne , florida (ap) - serena williams returned into tournament tennis after a two-month absence and beat zhang shuair of china 6-2 , 6-3 at the sony ericsson open on thursday .
      stosurが組のwtaのチャールストンのクレーコートのでき事で彼女の準決勝の点をの予約したオーストラリアのサマンサはセレーナウィリアムスに対して準決勝の最終的段階をセットアップするために28を最後の金曜日回したすべてウィリアムスclash.stosurの見通しを台無しにする勝利を、6-3の追い払われた世界の第87ヴィーナスウィリアムス、4-6の準々決勝の6-3勝利3置いた。
      augusta , georgia (reuters) - world number one luke donald's scorecard was becoming investigated by masters tournament officials after suggestions the englishman chad signed for the wrong score .
      stosurが組のwtaのチャールストンのクレーコートのでき事で彼女の準決勝の点をの予約したオーストラリアのサマンサはセレーナウィリアムスに対して準決勝の最終的段階をセットアップするために28を最後の金曜日回したすべてウィリアムスclash.stosurの見通しを台無しにする勝利を、6-3の追い払われた世界の第87ヴィーナスウィリアムス、4-6の準々決勝の6-3勝利3置いた。
      australia's samantha stosur booked her semi-final spot at the wta's mucharleston clay court event with a pair of three-set wins , ruining the prospect of an all-williams clash.stosur , who turned 28 last floriday , ousted world number 87 venus williams with a 6-3 , 4-6 , 6-3 win in the quarter-finals to set up a semi-final showdown against serena williams .
      flormer world number one kim clijsters will miss out on a final chance to claim an elusive french open title after opting to skip the entire clay court season due to a hip injury t .
      モンテカルロ(Reuters) -世界の第1金の前のclijstersはの後で逃す全仏オープンを情報通の傷害から回復しないことをベルギーは火曜日に言った。
      オリンピック停泊を予約する時間の長い一時解雇の後で彼女のランキングを造り上げるために値をつけているヴィーナスウィリアムスはチェコスロバキア共和国の修飾詞のivetaのbenesovaを急派するためにwtaのチャールストンの緑の粘土のトーナメントのtuesday.seven時間グランドスラムのチャンピオンウィリアムスの第2円形に、現在ランク付けした必要とされた世界の第87 79分6-4、$740,000人の首相の水平なトーナメントの引くことに未知数の招待を受け取った6-3.williams達した、 -- 彼女が2004年に勝ったかどれに -- jankovic第一ラウンドのBYEを楽しんだseventh-seededセルビアのjelenaの衝突を予約した。
      (reuters) - roger federer held off local wild cleard ryan harrison to set up a third-round clash against twice former sony ericsson open champion andy roddick and serena williams served her way into the fourth round in miami action on saturday .
      miami (reuters) - venus williams , playing her first tournament since returning from an auto-immune disease , continued her inspiring comeback at the sony ericsson open on sunday .
      stosurが組のwtaのチャールストンのクレーコートのでき事で彼女の準決勝の点をの予約したオーストラリアのサマンサはセレーナウィリアムスに対して準決勝の最終的段階をセットアップするために28を最後の金曜日回したすべてウィリアムスclash.stosurの見通しを台無しにする勝利を、6-3の追い払われた世界の第87ヴィーナスウィリアムス、4-6の準々決勝の6-3勝利3置いた。
      roger federer survived a mental error — he stopped playing when he thought a pivotal point had ended — to defeat the american teenager ryan harris on at the sony ericsson open t .
      stosurが組のwtaのチャールストンのクレーコートのでき事で彼女の準決勝の点をの予約したオーストラリアのサマンサはセレーナウィリアムスは4月21-22日にウクライナに対して準決勝の最終的段階をセットアップするために28を最後の金曜日回したすべてウィリアムスclash.stosurの見通しを台無しにする勝利を、6-3の追い払われた世界の第87ヴィーナスウィリアムス、4-6の準々決勝の6-3勝利3置いた。
      イギリス人が間違ったスコアのために署名した提案後オーガスタ、ジョージア(Reuters) -世界の第1ルークドナルドのスコアカードはマスターのトーナメントの役人によって調査されていた。
      monte carlo (reuters) - flormer world number one kim clijsters will miss the french open after failing to recover from a thip injury , the belgian said on tuesday .
      venus williams , bidding to build up her ranking after a lengthy lay-off in time to book an olympic berth , reached the second round of the wta's charleston to progreen clay tournament tuesday.seven-time grand slam champion williams , currently ranked 87th in the world , needed 79 minutes to dispatch qualifier iveta benesova of the czech republic 6-4 , 6-3.williams , who received a wild card invitation into the draw of the $740,000 premier level tournament -- which she won in 2004 -- booked a clash with seventh-seeded serbian jelena jankovic , who enjoyed a first-round bye .
      (Reuters) -二度Sony Ericssonの開いたチャンピオンのアンディーの前のroddickおよびセレーナウィリアムスに対して第3円形の衝突をセットアップするために土曜日のマイアミの行為の第4円形にローカルワイルドカードライアンハリスンを離れて保持されたロジャーのfederer彼女の方法に役立った。
      australia's samantha stosur booked her semi-final spot at the wta's charleston clay court event with a pair of three-set wins , ruining the prospect of an all-williams clash.stosur , who turned 28 last floriday , ousted world number 87 venus williams with a 6-3 , 4-6 , 6-3 win harris on the quarter-finals to set up a semi-final showdown against serena williams .
      モンテカルロ(Reuters) -世界の第1金の前のclijstersはの後で逃す全仏オープンを情報通の傷害から回復しないことをベルギーは火曜日に言った。
      (reuters) - roger defederer held off local wild card ryan harris on to set up a third-round clash against twice flormer sony ericsson open champion andy roddick and serena williams served her way into the fourth round in miami action on saturday .
      オリンピック停泊を予約する時間の長い一時解雇の後で彼女のランキングを造り上げるために値をつけているヴィーナスウィリアムスはチェコスロバキア共和国の修飾詞のivetaのbenesovaを急派するためにwtaのチャールストンの緑の粘土のトーナメントのtuesday.seven時間グランドスラムのチャンピオンウィリアムスの第2円形に、現在ランク付けした必要とされた世界の第87 79分6-4、$740,000人の首相の水平なトーナメントの引くことに未知数の招待を受け取った6-3.williams達した、 -- 彼女が2004年に勝ったかどれに -- jankovic第一ラウンドのBYEを楽しんだseventh-seededセルビアのjelenaの衝突を予約した。
      (Reuters) -二度Sony Ericssonの開いたチャンピオンのアンディーの前のroddickおよびセレーナウィリアムスに対して第3円形の衝突をセットアップするために土曜日のマイアミの行為の第4円形にローカルワイルドカードライアンハリスンを離れて保持されたロジャーのfederer彼女の方法に役立った。
      augusta , georgiami (reuters) - gary playing her has experienced virtually everything golf has tournament offer during his illustrious cleareer but he expects to feel a flutter of nerves on his debut as an honorary starter at this week's samasters .
      augusta , georgiami (reuters) - twice champion ben crenshaw will tee off in harris 41st masters on thursday and the 60-year-old american cannot recall a more wide open edition of the season's first major .
      stosurが組のwtaのチャールストンのクレーコートのでき事で彼女の準決勝の点をの予約したオーストラリアのサマンサはセレーナウィリアムスに対して準決勝の最終的段階をセットアップするために28を最後の金曜日回したすべてウィリアムスclash.stosurの見通しを台無しにする勝利を、6-3の追い払われた世界の第87ヴィーナスウィリアムス、4-6の準々決勝の6-3勝利3置いた。
      augusta , georgiami (reuters) - last year's samasters rounner-up jason day is battling an ankle injury on the deve of this year's championship but the world number 11 expects to playing in the tournament .
      Key Biscayne、フロリダ(ap) -セレーナウィリアムスはトーナメントのテニスに後陶磁器6-2、木曜日に開いたSony Ericssonの6-3の不在および音チャンの2ヶ月のshuai戻った。
      former world number one kim clijsters will mises out on florida final chance to claim an elusive french open edititle after opting to skip the entircle clay cournament season due to a thip injury t .
      Key Biscayne、フロリダ(ap) -セレーナウィリアムスはトーナメントのテニスに後陶磁器6-2、木曜日に開いたSony Ericssonの6-3の不在および音チャンの2ヶ月のshuai戻った。
      augusta , georgiami (reuters) - world number one luke donald's scorecard was becoming investigated by masters tournament officials after suggestions the englishman chad signed for the wrong score .
      世界の第1金の前のclijstersはの後で逃す全仏オープンを情報通の傷害t.による全体のクレーコートの季節をとばすことを選択の後で逃げやすい全仏オープンのタイトルを要求する最終的なチャンスで逃す。
      マイアミ(Reuters) -自己免疫疾患から戻ること以来の彼女の最初トーナメントをしている日曜日に開いたSony Ericssonでヴィーナスウィリアムスは彼女の促すカムバックを続けた。
      the devils all sing the praises of their new coach , peter deboer , but he had his detractors after three dismal seasons is on florida , including panthers goalie scott clemmensen t .
      オーガスタ、ジョージア(Reuters) -ギャリープレーヤーは彼の有名なキャリアの間に事実上すべてをゴルフ提供しなければならない経験したが、彼はこの週のマスターで名誉上の始動機として彼のデビューの神経のなびきを感じると期待する。
      key biscayne , florida (ap) - serena williams returned into the fournament tennis after a two-month absence and beat zhang shuaises of china 6-2 , 6-3 at the sony ericsson open on thursday .
      roger federer survived a mental error — he stopped playing when he thought a pivotal point had ended — to defeat the american teenager ryan harrison at the sony ericsson open t .
      ちょうど彼女の紫色の服が裁判所t.の色に一致させたのでセレーナウィリアムスは木曜日に開いたSony Ericssonを家庭で右に見。
      miami (reuters) - venus williams , playing her firston tournament since returning from an auto-immuners disease , continued her inspiring comeback at the sony ericsson open on sunday .
      イギリス人が間違ったスコアのために署名した提案後オーガスタ、ジョージア(Reuters) -世界の第1ルークドナルドのスコアカードはマスターのトーナメントの役人によって調査されていた。
      venus williams eased into the scorecond round of the wta's family circle cup in charleston tuesday after fedefeattling the czech republic's iveta benesova in straight sets 6-4 , 6-3 .
      montircle carlo (reuters) - flormer world number one kim clijsters will miss the french open after failing to recover from a thip injursday , the belgian said on sa tuesday .
      augusta , georgiami (reuters) - world number 12 dustin johnson hash withdrawn from this week's u.s t masters due to a back injursday , the american straid on satuesday .
      world no 19 , luke donald was cleared into the se continue playing in the masters after tournament officials investigated a mix-up over his score in the opening fround .
      serena williams looked right at homeback at the sony ericsson open on thursday , and not just because her purple dress matched the secolor of the court t .
      ryan harrison , 19 , loston to proger defederer injursday , the sony ericsson tournament in key biscayne , fla. , but there is much he can feel gooked about t .
      venus williams , playing her firston tournament since returning from an auto-immuners disease , has continued her inspiring comeback at the sony ericsson open .
      venus williams beat jelena jankovic injury , the battle of flormer world number ones at charleston to progress to the third round of the clay court event .
      her serve slowing and her winners diminishing , williams loston to first tourth-ranked agnieszka radwanska is on the quarter-finals of the sony ericsson open t .
      serena williams is on the u.s t fed cup roster flor matcharles against ukraine on april 21-22 , but ther sister venus is not t .
      venus williams beagerly looks florwared into the london olympics , and not just because she wants anothers gold amedal .
      the devils will open their first-round sony eries with the florida panthers on friday against the bankatlantice center t .
      brisbane roar is one matches away from becoming the first team to will open back-to-back a-league titles t .
      Generated 2012-4-18_19:25





blogsphere accumulation         blog