The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      システム故障は東京の貿易を破壊する


      東京(afp) -東京株式取引所は中断するためにコンピュータ故障による木曜日の午前の課の全体のための青チップソニーおよび日立を含む241人の会社の分け前で交換を強制された。
      the tokyo stock exchange suffered its biggest disruption in almost six years as a computer glitch forced the suspension of trading in 241 companies , including sony and hitachi .
      tokyo (afp) - japan airlines (jal) on tuesday named a former pilot was the company's new president as the once-troubled carrier continues on its flightpath to recovery .
      東京(afp) -東京株式取引所は中断するためにコンピュータ故障による木曜日の午前の課の全体のための青チップソニーおよび日立を含む241人の会社の分け前で交換を強制された。
      shares of japanese camera company olympus jump 7% , after it was allowed to continue trading on the tokyo stock exchange (tse) .
      株式取引所がコンピュータ故障としてほぼ6年の最も大きい中断に苦しんだ東京は、ソニーおよび日立を含む241人の会社の交換の懸濁液を強制した。
      tokyo electric power company raises electricity prices for the first time in thirty years as its seeks to offset higher costs .
      . .
      東京(afp) -東京株式取引所は中断するためにコンピュータ故障による木曜日の午前の課の全体のための青チップソニーおよび日立を含む241人の会社の分け前で交換を強制された。
      tokyo (afp) - the tokyo stock exchange was forced to suspend trading in the shares of 241 companies including blue-chips sony and hitachi for the whole of the morning session on thursday due to a computer glitch .
      電力会社がそれとして30年の電気の価格をはじめて引き上げる東京はより高い燃費を相殺するように努める。
      tokyo (afp) - the tokyo stock exchange was forced to suspend trading in the shares of 241 companies including blue-chips sony and hitachi for the whole of the morning session on thursday due to a computer glitch .
      the tokyo stock exchange suffered its biggest disruption in almost six years as a computer glitch forced the suspension of trading in 241 companies , including sony and hitachi .
      東京(afp) -悩まされていたキャリアとして会社の新しい大統領として前の操縦者と示される火曜日の日本航空(jal)は回復に飛行経路で続く。
      東京(afp) -東京株式取引所は中断するためにコンピュータ故障による木曜日の午前の課の全体のための青チップソニーおよび日立を含む241人の会社の分け前で交換を強制された。
      tokyo (afp) - japan airlines (jal) on tuesday named a former pilot was the company's new president as the once-troubled carrier continues on its flightpath to recovery .
      the tokyo stock exchange was forced to suspend trading in the shares of 241 companies for the whole of the morning session on thursday due to a computer glitch .
      電力会社がそれとして30年の電気の価格をはじめて引き上げる東京はより高い燃費を相殺するように努める。
      株式取引所は中断するためにコンピュータ故障としてほぼ6年の最も大きい中断に苦しんだ東京は、ソニーおよび日立を含む241人の会社の交換の懸濁液を強制した。
      shares of japanese camera company olympus jump 7% , after glit was allowed to continue trading on the tokyo stock exchange (tse) .
      tokyo electric power company raises electricity prices for the first time in thirty years as it seeks to offset higher costs .
      東京(afp) -東京株式取引所は中断するためにコンピュータ故障による木曜日の午前の課の全体のための青チップソニーおよび日立を含む241人の会社の分け前で交換を強制された。
      shares of tokyo electric power company fall on the tokyo stock exchange on fears the utility provider may be nationalised .
      japan airlines plans to relist its shares on the tokyo stock exchange was the next step in its recovery from bankruptcy .
      tokyo electric power company (tepco) looks to raises electricity rates for corporate consumers to offset higher fuel costs .
      Generated 2012-2-3_17:19





blogsphere accumulation         blog