WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Raul Castroはほぼ3,000人の囚人を赦免するとキューバが言う
cuban president raul castro says 2,900 prisoners , including some convicted of political crimes , will be freed in the next few days as a goodwill gesture .
キューバのraul大統領のcastroは好意の意思表示としてこれから数日間に政治罪につき有罪と決定されるいくつかを含む2,900人の囚人を、放される言う。
havana (reuters) - cuba is abuzz with speculationst that president raul castro will soon announce policy changes making it easier for cubans to travel abroad from their communist island .
キューバ人が彼らの共産主義の島から外国に移動することができるように大統領のcastroがやがてそれをもっと簡單にする政策の変更を発表することraulハバナ(Reuters) -キューバは推測で騒然としている。
the wife of an u.s t subcont ractor jailed in cuba said saturday she is devastated that cuba is not including her husband among the nearly 3,000 prisoners being released on humanitarian grounds .
キューバで拘留された米国tの下請け業者の妻はキューバは人道主義的理由で解放されているほぼ3,000人の囚人間の彼女の夫を含んでいないこと彼女によってが打撃を受けている土曜日を言った。
havana (afp) - president raul castro announced plans on friday to pardon some 3,000 prisoners for 'humanitarian reasons,' a group amnesty of unprecedented size , and 'gradually' reform onerous laws restricting foreign travel .
ハバナ(afp) - raul大統領のcastroは「人道主義の理由のための約3,000人の囚人を」、前例のないサイズのグループの大赦赦免するために金曜日の計画を発表し、「次第に」外国旅行を制限する煩わしい法律を改良しなさい。
havana (afp) - president raul castro announced plans on friday to pardon some 3,000 prisoners for 'humanitarian reasons,' a group amnesty of unprecedented size , and 'gradually' reform onerous laws restricting foreign travel .
ハバナ(afp) - raul大統領のcastroは「人道主義の理由のための約3,000人の囚人を」、前例のないサイズのグループの大赦赦免するために金曜日の計画を発表し、「次第に」外国旅行を制限する煩わしい法律を改良しなさい。
havana (afp) - president raul castro is on friday expected to announce an end to onerous , unpopular travel restrictionst that have been in place for almost 50 years and washich keep most cubans from travelling abroad .
the wife of an u.s t subcont ractor jailed in cuba said saturday she is devastated that cuba is not including her husband among the nearly 3,000 prisoners being released on humanitarian grounds .
havana (reuters) - cuba is abuzz with speculations that president raul castro will soon announce policy changes making it easier for cubans to travel abroad from their communist island .
cuban president raul castro says 2,900 prisonerous , including some convicted of political crimes , will be freed in the next few days as a goodwill gesture .
an american government subcontractor jailed in cuba for crimes against the state is not among nearly 3,000 prisoners granted amnesty by president raul castro .
cuba will release 2,900 prisoners in their coming days for 'humanitarian reasons in a sweeping amnesty ahead of a visident next spring by pope benedict xvi .
washington says it is disappointed that us citizen alan gross is not among the 2,900 prisoners to being released by cuba as a gesture of goodwill .
Generated 2011-12-25_13:15
|
|
|
|
|
