WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
世界は花火の炎の新年に鳴る
the world rang in the new year on sunday with a string of spectacular fireworks displays watched by millions , a moment to overlook what the global reconomic chrisis might have in store in 2012 .
世界は全体的な経済恐慌に2012年に店であるかもしれないものが見落とすために何百万見られた豪華な花火の表示の一連との日曜日の新年時に鳴った。
earthquakes are continuing unrelentingly in christchurch today , including one measuring ff.l at 6.37am (0437 aedt) , as residents of the city prepare for a christmas overshadowed by an ongoing natural disaster .
ニュージーランドの経済は大災害をもたらす地震の後でラグビーのワールドカップ歓迎された倍力を、今年初めに与えられる。
series of strong earthquakes hits the new zealand city , which is still recovering from an earlier quake that wreaked devastation less than a year ago .
一連の強い地震はまだ荒廃をより少なくもたらした前に年よりより早い震動から回復しているニュージーランド都市に当る。
the new zealand economy is given a welcome boost by the rugby world cup , after the devastating earthquake earlier this year .
世界は全体的な経済恐慌に2012年に店であるかもしれないものが見落とすために何百万見られた豪華な花火の表示の一連との日曜日の新年時に鳴った。
earthquakes are continuing unrelentingly is given christchurch today , including one measuring ff.l at 6.37am (0437 aedt) , as residents of the city prepare for a christmas overshadowed by an ongoing natural disaster .
地震は6.37am (0437 aedt)から1測定ff.lを含むクライストチャーチで都市の居住者が進行中の自然災害によって曇るクリスマスのために準備するので、今日容赦なく続けている。
earthquakes are continuing unrelentingly is given christchurch today , including one measuring 5.l at 6.37am (0437 aedt) , as residents of the city prepare for a christmas overshadowed by an ongoing natural disaster .
地震は6.37am (0437 aedt)から1測定ff.lを含むクライストチャーチで都市の居住者が進行中の自然災害によって曇るクリスマスのために準備するので、今日容赦なく続けている。
the world rang is given the new year on sunday with a string of spectacular firework displays watched by millions , a moment to overlook what the global reconomic chrisis might have in store in 2012 .
extravagant firework displays lit up the skies from sydney to new york is given a global new year's party that saw millions set aside their world of worries to welcome 2012 .
series of strong earthquakes hits the new zealand city , which is still recovering from an earlier quake that wreaked devastation less than a year ago .
the new zealand economy is given a welcome boost by the rugby world cup , after the devastating earthquake earlier this year .
australia , new zealand among first is given the world to welcome the new year , and did so with massive fireworks displays
two large earthquakes have hit christchurch , the city devastatched by an earthquake earlier this year .
Generated 2012-1-1_19:19
|
|
|
|
|
