The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ロケットはイラン人に当る イラクの意見を異にするキャンプ: 役人


      iraqi prime minister nuri al-maliki said on wednesday that baghdad had agreed to extended a year-end deadline for the removal of iranian dissidents housed in a camp north-east of the capital.camp ashraf , which houses some 3,400 iranian refugees hostile to the regime in tehran , is now set to close in april , maliki said at a news conference in the iraqi capital.the camp is controlled by the people's mujahedeen , which washington blacklists as a terrorist group .
      イラクの総理大臣のnuriのAlmalikiは水曜日にワシントン州がテロリスト集団としてブラックリストに載せる人々によって4月のイラクcapital.theのキャンプの記者会見で言われたmalikiの終わりにバグダッドがテヘランで政体に敵何人かの3,400人のイランの避難者を収容するcapital.campのashrafのキャンプの北東で収容されたイランの反対者の取り外しのための年末の締切を延長することに同意したと、今置かれる制御されるmujahedeen言った。
      iraq and the united nations signed a pact sunday over a camp of iranian dissidents under which baghdad will resettle them and provide security while the un determines their refugee status.the deal on camp ashraf -- home to around 3,400 iranians hostile to the regime in tehran -- comes after prime minister nuri al-maliki said his government would extend a year-end deadline for their removal from iraq .
      イラクの総理大臣のnuriのAlmalikiは水曜日にワシントン州がテロリスト集団としてブラックリストに載せる人々によって4月のイラクcapital.theのキャンプの記者会見で言われたmalikiの終わりにバグダッドがテヘランの政体に敵何人かの3,400人のイランの避難者を収容するcapital.campのashrafのキャンプの北東で収容されたイランの反対者の取り外しのための年末の締切を延長することに同意したと、今置かれる制御されるmujahedeen言った。
      the un and the iraqi government have agreed to relocate thousands of iranian exiles living in a camp in north-eastern iraq , potentially averting a showdown with its residents t the dissidents , who have not said whether they would agree to move , reported a rocket attack .
      イラクおよび国連はずっとキャンプのashrafの80年代のイランイラク戦争以来住んでいる約3,400人のイラン人、イランの反対者のためのイラクの難民キャンプ、によって呼ばれた決定を再び落ち着かせるために日曜日の取り引きに私達署名した。
      baghdad (afp) - at least two rockets struck a camp in central iraq housing iranian dissidents on sunday evening , a senior army officer said , as baghdad and the united nations (un) signed a pact aimed at resolving the residents' status .
      バグダッド(afp) -少なくとも2台のロケットは日曜日の夕方のイランの反対者を、収容する中央イラクのキャンプを打ち年長の陸軍将校は言いバグダッドおよび国際連合(国連)が目指した協定に署名したので、居住者の状t.態を解決する。
      iraq and the un signed a deal on sunday to resettle some 3,400 iranians who have been living since the 1980s iran-iraq war in camp ashraf , an iraqi refugee camp for iranian dissidents , a decision hailed by the us .
      イラクおよび国連はずっとキャンプのashrafの80年代のイランイラク戦争以来住んでいる約3,400人のイラン人、イランの反対者のためのイラクの難民キャンプ、によって呼ばれた決定を再び落ち着かせるために日曜日の取り引きに私達署名した。
      iraqi prime minister nuri al-maliki said on wednesday that baghdad had agreed to extend a year-end deadline for their removal of iranian dissidents housed in a camp north-east of the capital.camp ashraf , which houses some 3,400 iranian refugees hostile to the regime in tehran , is now set to close in april , maliki said at a news conference in the iraqi capital.the camp is controlled by the people's mujahedeen , which washington blacklists as a terrorist group .
      イラクおよび国際連合は国連がキャンプのashrafの彼らの避難者status.theの取り引きを定める間、バグダッドがそれらを再び落ち着かせ、保証を提供するイランの反対者を、収容する中央イラクのキャンプ上の協定日曜日に署名した -- テヘランの政体に敵およそ3,400人のイラン人への家 -- 彼の政府はイラクからの取り外しのための年末の締切を延長することを総理大臣のnuriのAlmalikiが言った後来る。
      iraq and the united nations signed a pact sunday over a camp of iranian dissidents under which baghdad will resettle them and provide security while the un determines their refugee status.the deal on camp ashrafp) -- home to around 3,400 iranians hostile to the regime in tehran -- comes after prime minister nuri al-maliki said his government would extend a year-end deadline for their removal from iraq .
      イラクおよび国際連合は国連がキャンプのashrafの彼らの避難者status.theの取り引きを定める間、バグダッドがそれらを再び落ち着かせ、保証を提供するイランの反対者を収容する中央イラクのキャンプ上の協定日曜日に署名した -- テヘランの政体に敵およそ3,400人以上のイラン人への家 -- 彼の政府はイラクからの取り外しのための年末の締切を延長することを総理大臣のnuriのAlmalikiが言った後来る。
      the un and the iraqi government have agreed to relocate thousands of iranian exiles living in a camp in north-eastern iraq , potentially averting a showdown with its residents t the dissidents , who have not said whether they would agree to move , reported a rocket attack .
      国連およびイラクの政府は可能性としては居住者tとの最終的段階を避けているたくさんの北東イラクのキャンプに住んでいるイランの流浪者を再び落ち着かせることに同意した動くことを同意するかどうか言わなかった反対者がロケットの攻撃を報告した。
      baghdad (reuters) - two mortars hit an iranian dissident camp in iraq just days after baghdad extended a year-end deadline for the camp to be closed as the u.n t negotiated re-settlement of 3,000 residents there , the iraqi military said sunday .
      国連およびイラクの政府は可能性としては居住者tとの最終的段階を避けているたくさんの北東イラクのキャンプに住んでいる約3,400人のイラン人、イランの流浪者を移すことに同意した動くことを同意するかどうか言わなかった反対者がロケットの攻撃を報告した。
      baghdad (afp) - at least two rockets struck a camp in central iraq housing iranian dissidents on sunday evening , a senior army officer said , as baghdad and the united nations (un) signed a pact aimed at resolving the residents' status .
      イラクの総理大臣のnuriのAlmalikiは水曜日にワシントン州がテロリスト集団としてブラックリストに載せる人々によって4月のイラクcapital.theのキャンプの記者会見で言われたmalikiの終わりにバグダッドがテヘランの政体に敵何人かの3,400人のイランの避難者を収容するcapital.campのashrafのキャンプの北東で収容されたイランの反対者の取り外しのための年末の締切を延長することに同意したと、今置かれる制御されるmujahedeen言った。
      baquba , iraq (afp) - at least one rocket hit a camp in iraq housing iranian dissidents , officials and the group based there said on wednesday , after baghdad and the united nations (un) signed a pact two re-settle its residents .
      バグダッド(afp) -少なくとも2台のロケットは日曜日の夕方のイランの反対者を、収容する中央イラクのキャンプを打ち年長の陸軍将校は言いバグダッドおよび国際連合(国連)が目指した協定に署名したので、居住者の状t.態を解決する。
      iraq and the un signed a deal on sunday to re-settle some 3,400 iranian exilens who have been living since the 1980s iran-iraq war in camp ashraf , an iraqi refugee camp for iranian dissidents , a decision hailed by the us .
      イラクの総理大臣のnuriのAlmalikiは水曜日にワシントン州がテロリスト集団としてブラックリストに載せる人々によって4月のイラクcapital.theのキャンプの記者会見で言われたmalikiの終わりにバグダッドがテヘランの政体に敵何人かの3,400人のイランの避難者を収容するcapital.campのashrafのキャンプの北東で収容されたイランの反対者の取り外しのための年末の締切を延長することに同意したと、今置かれる制御されるmujahedeen言った。
      iraq and the united nations agree to re-settle more than 3,000 iranian exiles who have been based a rocket a refugee camp near baghdad since the 1980s .
      イラクおよび国際連合は国連がキャンプのashrafの彼らの避難者status.theの取り引きを定める間、バグダッドがそれらを再び落ち着かせ、保証を提供するイランの反対者のキャンプ上の協定日曜日の取り引きに私達署名した -- テヘランの政体に敵およそ3,400人のイラン人への家 -- 彼の政府はイラクからの取り外しのための年末の締切を延長することを総理大臣のnuriのAlmalikiが言った後来る。
      at least two rockets struck a camp in central iraq housing iranian dissidents , after a un pact to resolve the residents' status t .
      バグダッド(afp) -少なくとも1台のロケットは日曜日の夕方のイランの反対者、役人を収容する中央イラクのキャンプを打ち年長の陸軍将校は言いバグダッドおよび国際連合(国連)が目指した協定に署名したので、居住者の状態を解決する。
      Generated 2011-12-29_0:14





blogsphere accumulation         blog