WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
爆発はナイジェリアの首都の教会を揺する
shell is deploying ships and mobilising planes on thursday to clean up an oil spill at a major field offshore nigeria , the company says , waith some 40,000 barrels estimated to have leaked into the sea.the leak that began tuesday has been stopped , according to shell , and dispersants are being deployed to clean up the crude spilled at the field some 120 kilometres off nigeria , africa's largest oil producer and an opec member.production has halted at shell's bonga field , which has a capacity of 200,000 barrels per day , due to the spill .
ラゴス(afp) -ナイジェリアで最も悪い最近のオイルの1つを防ぐために急ぐ権限は主要な貝分野のまた締められた原因でからの漏出が生産の木曜日の西アフリカの国家の海岸線の、達をからこぼす。
lagos (afp) - authorities rushed to prevent one offshore nigeria's worst recent oil spills from reaching the west african nation's shoreline on thursday , with production from a major shell field also shut due to the leak .
労働者が待っているタンカーに荷を積んだので25時間、会社がfriday.whileの貝を認めたと大いにナイジェリアの海洋への海岸によって吹き出される原油の近くの高貴なオランダの貝plcによる沖合いの油田の操業からの不良な管はのための。続く。
a faulty pipe from an offshore oil field run by royal dutch shell plc near nigeria's coast spewed crude oil into the ocean for as much as 25 hours as workers loaded a waiting tanker , the company acknowledged friday.while shell continues.. .
lafos/london (reuters) - nigerian authorities were putting emergency measures in place on thursday to prevent an oil spills from a royal dutch shell facility , the biggest leak in nigeria for more than 13 years , washing up on its densely populated coast .
lafosかロンドン(Reuters) -ナイジェリアの権限は木曜日に設置されているオイルを防ぐために緊急手段をからこぼす高貴なオランダの貝設備、密に住まれた海岸で洗浄する13年間以上ナイジェリアの最も大きい漏出を置いていた。
貝は約40,000バレルと木曜日の船そしてナイジェリアの沖で主要な分野で石油流出をきれいにするために動員の平面を会社は言う貝に従って火曜日を停止した、ナイジェリア、アフリカのの沖で分野でこぼれる原油を約120キロメートルきれいにするために分散剤が最も大きい石油生産者始めオーペックmember.productionがで1日あたりの200,000バレルの容量があり、こぼれによる貝のbonga分野、配置されている停止させたsea.theの漏出に漏るために推定される、配置している。
lagos (afp) - an oil leak has caushed a production halt at a shell facility offshore nigerian capable of producing 200,000 barrels per day , the company said on wednesday , adding that 'less than 40,000 barrels' have leaked .
ラゴスにより(afp) -ナイジェリアで最も悪い最近のオイル漏出1日あたりの200,000バレルを、会社は水曜日に言ったより40,000バレル」が漏った「より少しにことを加える、作り出すことができるナイジェリアの沖で貝設備で生産停止を引き起こした。
shell is deploying ships and mobilising planes on thursday to clean up an oil spill at a major field off nigeria , the company says , waith some 40,000 barrels estimated to have leaked into the sea.the leak that began tuesday has been stopped , according to shell , and dispersants are being deployed to clean up the crude spilled at the field some 120 kilometres off nigeria , africa's largest oil producer and an opec member.production has halted at shell's bonga field , which has a capacity of 200,000 barrels per day , due to the spill .
貝は約40,000バレルと木曜日の船そしてナイジェリアの沖で主要な分野で石油流出をきれいにするために動員の平面を会社は言う貝に従って火曜日を停止した、ナイジェリア、アフリカのの沖で分野でこぼれる原油を約120キロメートルきれいにするために分散剤が最も大きい石油生産者始めオーペックmember.productionがで1日あたりの200,000バレルの容量があり、こぼれによる貝のbonga分野、配置されている停止させたsea.theの漏出に漏るために推定される、配置している。
lafos/london (reuters) - nigerian authorities were putting emergency measures in place on thursday to prevent an oil spill from a royal dutch shell facility , the biggest leak in nigeria for more than 13 years , washing up on its densely populated coast .
lafosかロンドン(Reuters) -強力な爆発は日曜日のナイジェリアの権限は木曜日に設置されているオイルを防ぐために緊急手段をからこぼす高貴なオランダの貝設備、密に住まれた海岸で洗浄する13年間以上ナイジェリアの最も大きい漏出を置いていた。
a faulty pipe from an offshore oil field run by royal dutch shell plc near nigeria's coast spewed crude oil into the ocean for as much as 25 hours as workers loaded a waiting tanker , the company acknowledged friday.while shell continues.. .
貝は約40,000バレルと木曜日の船そしてナイジェリアの沖で主要な分野で石油流出をきれいにするために動員の平面を会社は言う貝に従って火曜日を停止した、ナイジェリア、アフリカのの沖で分野でこぼれる原油を約120キロメートルきれいにするために分散剤が最も大きい石油生産者始めオーペックmember.productionがで1日あたりの200,000バレルの容量があり、こぼれによる貝のbonga分野、配置されている停止させたsea.theの漏出に漏るために推定される、配置している。
lagos (afp) - an oil leak has caushed a production halt at a shell facility offshore nigerian capable of producing 200,000 barrels per day , the company said on wednesday , adding that 'less than 40,000 barrels' have leaked .
労働者が待っているタンカーに荷を積んだので25時間、会社がfriday.whileの貝を認めたと大いにナイジェリアの海洋への海岸によって吹き出される原油の近くの高貴なオランダの貝plcによる沖合いの油田の操業からの不良な管はのための。続く。
lagos (afp) - authorities rushed to prevent one offshore nigeria's worst recent oil spills from reaching the west african nation's shoreline on thursday , with production from a major shell field also shut due to the leak .
貝は約40,000バレルと木曜日の船そしてナイジェリアの沖で主要な分野で石油流出をきれいにするために動員の平面を会社は言う貝に従って火曜日を停止した、ナイジェリア、アフリカのの沖で分野でこぼれる原油を約120キロメートルきれいにするために分散剤が最も大きい石油生産者始めオーペックmember.productionがで1日あたりの200,000バレルの容量があり、こぼれによる貝のbonga分野、配置されている停止させたsea.theの漏出に漏るために推定される、配置している。
royal dutch shell said wednesday it has halted production from the 200,000-barrel-a-day bonga deep-water oil field , offshore nigeria , after a pipeline connected to a waiting tanker started leaking .
貝は約40,000バレルと木曜日の船そしてナイジェリアの沖で主要な分野で石油流出をきれいにするために動員の平面を会社は言う貝に従って火曜日を停止した、ナイジェリア、アフリカのの沖で分野でこぼれる原油を約120キロメートルきれいにするために分散剤が最も大きい石油生産者始めオーペックmember.productionがで1日あたりの200,000バレルの容量があり、こぼれによる貝のbonga分野、配置されている停止させたsea.theの漏出に漏るために推定される、配置している。
abuja (reuters) - a powerful explosion shook a church in a densely populated part of the nigerian capital abuja on sunday , witnesses said .
shell closes nigeria's offshore bonga oil field after 40,000 barrels spill into the atlantic ocean during a transfer to a tanker .
shell says leak occurred in pipeline that transfers crude oil from production vessel to waiting oil tanker
Generated 2011-12-25_18:18
|
|
|
|
|
