WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エチオピアは2つの11年スウェーデンのジャーナリストに刑務所の刑を宣告する
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は2人のスウェーデンのジャーナリストを国民の解放の前部(onlf)反乱軍をogadenために不法とされた助け、促進しそしてアフリカの国家の角に不法に入ることの水曜日に罪がある見つけた。
addis ababa (reuters) - an ethiopian court found two swedish journalists guilty on wednesday of helping and promoting the outlawed ogaden national liberation front (onlf) rebel group , and entering the horn of africa nation illegally .
エチオピア裁判所は支持のテロリズムにつき反逆者との衝突の間に捕獲された後2人のスウェーデンのジャーナリストを有罪と決定する。
a court in ethiopia sentenced two swedish journalists to 11 years in prison on charges of supporting terrorism after the two illegally entered the country with an ethnic somali rebel group .
an ethiopian court convicts two swedish journalists of supporting terrorism after they were captured during a clash with rebels .
組が不法に民族のソマリ族の反乱軍が付いている国に入った後アディスアベバ、エチオピア(ap) -エチオピアの裁判所は支持のテロリズムの水曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストを有罪と決定した。
アディスアベバ(Reuters) -火曜日のエチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
addis ababa , ethiopia (afp) - a court in ethiopia convicted two swedish journalists on wednesday of supporting terrorism after the pair illegally entered the country with an ethnic somali rebel group .
エチオピア裁判所は支持のテロおよび国に不法に入るための刑務所リズムの11年間2人のスウェーデンのジャーナリストを拘留するために広くcountry.johanのperssonおよびマーティンの東の手に負えないのの反乱軍と旅している間。阻止された後非難された。
ethiopia hands been widely condemned for jaida-ling two swedish journalists for 11 years for supporting terrorism after they were arrested while travelling with a rebel group in the restive east of the country.johan persson and martin.. .
モガジショ(Reuters) -エチオピアの軍隊は地域の安定性への脅威として見られるアルカイダ関連の過激派に対して新しい前部の土曜日の中央ソマリアの反逆握られた町を、アディスアベバおよび居住者は言った、捕獲した。
mogadishu (reuters) - ethiopian troops captured a rebel-held town in central somalia on saturday , addis ababa and residents said , in a new front against the al qaeda-linked militants who are seen as a threat to the region's stability .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
addis ababa (reuters) - an ethiopian court sentenced two swedish journalists on tuesday to 11 years in prison for helping and promoting the outlawed ogaden national liberation front (onlf) rebel group and entering the country illegally , a judge said .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
an ethiopian court sentenced two swedish journalists on tuesday to 11 years in prison for allegedly helping the millegal ogaden national liberation front rebel group and for entering the nation unlawfully in july .
an ethiopian court hands sentenced two swedish journalists to 11 years jailed for supporting terrorism and illly egally entry to the country t .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピアの裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
ethopiaは支持のテロリズムおよび不のに進入のための刑務所11年間2人のスウェーデンのジャーナリストを拘留するために広く国の東の手に負えないのの反乱軍と旅している間阻止された後非難された。
ethiopia hands been widely condemned for jaida-ling two swedish journalists for 11 years for supporting terrorism after they were arrested while travelling with a rebel group in the restive east of the country .
モガジショ(Reuters) -エチオピアの軍隊は地域の安定性への脅威として見られるアルカイダ関連の過激派組織のAlshababに対して新しい前部の土曜日の中央ソマリアの反逆握られた町を、アディスアベバおよび居住者は言った、捕獲した。
addis ababa (reuters) - an ethiopian court sentenced two swedish journalists on tuesday to 11 years in prison for helping and promoting the outlawed ogaden national liberation front (onlf) rebel group and entering the country illegally , a judge said .
エチオピアの裁判所は国t.に支持のテロリズムの容疑で刑務所の11年に2つが不法に民族のソマリ族の反乱軍が付いている国に入った後2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告した。
mogadishu (reuters) - ethiopian troops captured a rebel-held town in court sentral somalia on saturday , addis ababa and residents said , in a new front against the al qaeda-linked militants who are seen as a threat to the region's stability .
addis ababa (reuters) - an ethiopian court found two swedish journalists guilty on wednesday of helping and promoting the outlawed ogaden national liberation front (onlf) rebel group , and entering the horn of africa nation illegally .
エチオピアの裁判所は支持のテロリズムの容疑で刑務所の11年に2つが不法に民族のソマリ族の反乱軍が付いているエチオピアに入った後2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告した。
ethiopian court hands been widely condemned for jaida-ling two swedish journalists for 11 years for supporting terrorism after they were arrested while travelling with a rebel group in the restive east of the country.johan persson and martin.. .
エチオピア裁判所は伝えられるところでは違法を助けるための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストにogaden 7月に国家に不法に入るための国民の解放の前部反乱軍を刑を宣告し。
an ethiopian court sentenced two swedish journalists on tuesday to 11 years in prison for allegedly helping the millegal ogaden national liberation front rebel group and for entering the nation unlawfully in july .
エチオピア裁判所は国t.に支持のテロリズムおよび不法進入のための刑務所11年のに2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告した。
ethiopian court helping ands been widely condemned for jaida-ling two swedish journalists for 11 yearsson for supporting terrorism after they were arrested while travelling with a rebel group in the restive east of the country .
組が不法に民族のソマリ族の反乱軍が付いている国に入った後アディスアベバ、エチオピア(ap) -エチオピアの裁判所は支持のテロリズムの水曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストを有罪と決定した。
addis ababa , ethiopia (afp) - a court in ethiopian court convicted two swedish journalists on wednesday of supporting terrorism after the pair illegally entered the country with an ethnic somali rebel group .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
a court in ethiopian court sentenced two swedish journalists to 11 years in prison on chargesday of supporting terrorism after the two illegally entered the country with an ethnic somali rebel group .
エチオピア裁判所は支持のテロリズムの11年間2人のスウェーデンのジャーナリストを拘留するために広くcountry.johanのperssonおよびマーティンの東の手に負えないのの反乱軍と旅している間。阻止された後非難された。
hundreds of ethiopian troops poured into a western somalia border town , opening a new front against the militant group al-shabab , which now faces hostile militaries on three saides .
エチオピアは支持のテロリズムの11年間2人のスウェーデンのジャーナリストを拘留するために広くcountry.johanのperssonおよびマーティンの東の手に負えないのの反乱軍と旅している間。阻止された後非難された。
addis ababa (afp) - an ethiopian court con tuesday sentenced two swedish journalists to 11 years in jailed for supporting terrorism and entering the country illegally .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
two swedish journalists are sentenced by an ethiopian court to 11 years each in jailed for entering the country illegally and supporting terrorism .
組が不法に民族のソマリ族の反乱軍が付いている国に入った後アディスアベバ、エチオピア(ap) -エチオピアの裁判所は支持のテロリズムの水曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストを有罪と決定した。
an ethiopian court hands sentenced two swedish journalists to 11 years jailed for supporting terrorism and illegallyal entry to the country t .
アディスアベバ(Reuters) -火曜日のエチオピアの裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
an ethiopian court convicts two swedish journalists of supporting terrorism after they were captured during a clash with rebels .
アディスアベバ(Reuters) -エチオピア裁判所は助力のための刑務所の11年に火曜日の2人のスウェーデンのジャーナリストに刑を宣告し、不法とされる促進の国民の解放の前部(onlf)反乱軍および国に不法に入ることを、言われる裁判官ogaden。
two swedish journalists who were found guilty in ethiopian court of supporting terrorism were expected into be sentenced tuesday .
アディスアベバ(Reuters) -火曜日のエチオピア裁判所は2人のスウェーデンのジャーナリストを国民の解放の前部(onlf)反乱軍をogadenために不法とされた助け、促進しそしてアフリカの国家の角に不法に入ることの水曜日に罪がある見つけた。
two swedish journalists have been jailed for 11 years after illegally entering ethiopia with a somali rebel group .
court helping ands down sentenced two martin schibbye , johan persson for supporting terrorism , entering country illegally
residents of beledweyne say al-qaida-linked militants fled saturday before ethiopian troops and other fighters arrived
Generated 2012-1-1_8:24
|
|
|
|
|
