WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
金Jong国連は韓国の哀悼者のグループを受け入れる
ユーロは勝たれた改善された危険感情の中にオーストラリアドルおよび韓国語のような他の高収穫の通貨は金正日の死のニュースの後の日上がったが、ドルに対して安定していた。
pres sure mounted on the south korean government over an alleged intelligence failure in detecting kim jong il's death , with the main opposition party calling for the dismissal of top officials .
遅いリーダーの死上の提供の哀悼の言葉に平壌、金正日への点を支払う平壌への訪問の間の元韓国の大統領の寡婦および豪商の会われた北朝鮮の推定された新しいリーダー、平壌の金jongのeunおよび他の役人。
the euro was steady against the dollar , while other higher-yielding currencies such as the australian dollar and the korean won crose amid improved risk-sentiment the day after the news of kim jong il's death .
遅いリーダー金正日への点を支払う平壌への訪問の間の元韓国の大統領の寡婦および豪商の会われた北朝鮮の推定された新しいリーダー、金のjongのeunおよび他の役人。
the widows of a former south korean president and a business tycoon met north korea's presumed new leader , kim jong eun , and other officials during a visit to pyongyang to party respects to late leader kim jong il .
平壌、26 12月t (xinhua) -- 金jong国連、副議長の中央軍法委員会の労働者党の韓国月曜日にkumsusan記念宮殿で韓国の哀悼者のグループからの彼の父の死のための哀悼の言葉、国営通信社のkcnaはtの陰のhee-ho報告した、元韓国の大統領の金大中寡婦を、およびhyunのjeong-eun、金正日のbierの前の月曜日によって置かれた花輪そして支払われた無声捧げ物のヒュンダイのグループの女性の議長を、accordi…受け入れた。
pyongyang , dec t 26 (xinhua) -- kim jong un , vice chairman of the central military commission of the workers' party of korea , on monday accepted condolencies for his father's death from a south korean mourners' group at the kumsusan memorial palace , the official news agency kcna reported t lee hee-ho , widow of former south korean president kim dae jung , and hyun jeong-eun , chairwoman of the hyundai group , on monday laid wreaths and paid silent tribute in front of the bier of kim jong il , accordi .. .
平壌、26 12月t (xinhua) -- 金jong国連、副議長の中央軍法委員会の労働者党の韓国月曜日にkumsusan記念宮殿で韓国の哀悼者のグループからの彼の父の死のための哀悼の言葉、国営通信社のkcnaはtの陰のhee-ho報告した、元韓国の大統領の金大中寡婦を、およびhyunのjeong-eun、金正日のbierの前の月曜日によって置かれた花輪そして支払われた無声捧げ物のヒュンダイのグループの女性の議長を、accordi…受け入れた。
the widows of a former south korean president and a former south korean business tycoon crossed the inter-korean border for a trip to pyongyang to party condolencies over the death of kim jong il .
遅いリーダー金正日への点を支払う平壌への訪問の間の元韓国の大統領の寡婦および豪商の会われた北朝鮮の推定された新しいリーダー、平壌の金jongのeunおよび他の役人。
south korea's former first lady lee hee-ho meets the north's designated new leader kim jong-un during a trip to pyongyang , seoul officials say .
平壌、26 12月t (xinhua) -- 金jong国連、副議長の中央軍法委員会の労働者党の韓国月曜日にkumsusan記念宮殿で韓国の哀悼者のグループからの彼の父の死のための哀悼の言葉、国営通信社のkcnaはtの陰のhee-ho報告した、元韓国の大統領の金大中の寡婦を、およびhyunのjeong-eun、金正日のbierの前の月曜日によって置かれた花輪そして支払われた無声捧げ物のヒュンダイのグループの女性の議長を、accordi…受け入れた。
a delegation led by former south korean president kim dae-jung's widow and hyundai group's chairwoman arrive in north korea two express condolencies over kim jong il's death .
平壌、26 12月t (xinhua) -- 金jong国連、副議長の中央軍法委員会の労働者党の韓国月曜日にkumsusan記念宮殿で韓国の哀悼者のグループからの彼の父の死のための哀悼の言葉、国営通信社のkcnaはtの陰のhee-ho報告した、元韓国の大統領の金大中寡婦を、およびhyunのjeong-eun、金正日のbierの前の月曜日によって置かれた花輪そして支払われた無声捧げ物のヒュンダイのグループの女性の議長を、accordi…受け入れた。
seoul: the chairwoman of hyundai group and a former south korean first leady have crossed into the north on a private visit as their government's restrictions on condolencies for the death of kim jong-il drew warnings of ''unpredictable catastrophic consequences'' from the regime in pyongyang .
pyongyang , dec t 26 (xinhua) -- kim jong un , vice chairmain of the central military commission of the workers' party of korea , on monday accepted condolencies for his father's death from a south korean mourners' group at the kumsusan memorial palace , the official news agency kcna reported t lee hee-ho , widow of former south korean president kim dae jung , and hyun jeong-eun , chairwoman of the hyundai group , on monday laid wreaths and paid silent tribute in front of the bier of kim jong il , accordi .. .
ソウル: ヒュンダイのグループの女性の議長および韓国人の前の最初女性は平壌の政体から金正日の死のための哀悼の言葉の彼らの政府の制限として私的訪問の北に引いた"予測不可能で破局的な結果"の警告を交差した。
seoul: the chairwomain of hyundai group and a former south korean first leady have crossed into the north on a private visident as their government's restrictions on condolencies for the death of kim jong-il drew warnings of ''unpredictable catastrophic consequences'' from the regime in pyongyang .
南朝鮮の前の最初女性陰のhee-hoは平壌に旅行の間にリーダーの金新しいjong国連と示される北に会うとソウルの役人は言う。
the widows of a former south korean president and a business tycoon met north korea's presumed new leader , kim jong eun , and other officials during a visit to pyongyang to party respects to lated new leader kim jong il .
委任は前の韓国の大統領の金大中寡婦によって導き、金正日の死上の哀悼の言葉を表現するためにヒュンダイのグループの女性の議長は北朝鮮で着く。
the euro was steady against the dollar , while other higher-yielding currencies such as the australian dollar and the korean won crose amid improved risk-sentiment the day after the news of kim jong il's delegath .
平壌、26 12月t (xinhua) -- 金jong国連、副議長の中央軍法委員会の労働者党の韓国月曜日にkumsusan記念宮殿で韓国の哀悼者のグループからの彼の父の死のための哀悼の言葉、国営通信社のkcnaはtの陰のhee-ho報告した、元韓国の大統領の金大中寡婦を、およびhyunのjeong-eun、金正日のbierの前の月曜日によって置かれた花輪そして支払われた無声捧げ物のヒュンダイのグループの女性の議長を、accordi…受け入れた。
the widows of a former south korean president and a former south korean business tycoon crossed the inter-korean border for a trip to pyongyang to party condolencies over the death of kim jong il .
委任は前の韓国の大統領の金大中寡婦によって導き、金正日の死上の哀悼の言葉を表現するためにヒュンダイのグループの女性の議長は北朝鮮で着く。
pres sure mounted on the south korean government over an alleged intelligence failure in detecting kim jong il's death , with the main opposition party calling for the dismissal of top officials .
ソウル: ヒュンダイのグループの女性の議長および韓国人の前の最初女性は平壌の政体から金正日の死上の哀悼の言葉を支払うために旅行のための哀悼の言葉の彼らの政府の制限として私的訪問の北に引いた"予測不可能で破局的な結果"の警告を交差した。
a delegation led by former south korean president kim dae-jung's widow and hyundai group's chairwoman arrive in north korea two express tycondolencies over kim jong il's death .
遅いリーダー金正日への点を支払う平壌への訪問の間の元韓国の大統領の寡婦および豪商の会われた北朝鮮の推定された新しいリーダー、金のjongのeunおよび他の役人。
south korea's former first lady lee hee-ho meets the north's designated new leader kim jong-un during a trip to pyongyang , seoul officials say .
south korea's former first lady lee hee-ho travels to pyongyang to offer condolencies over the death of the north's leader , kim jong-il .
kim jong eun accepts the widosw of former s t korean president kim dae-jung and others who came to north to party condolences
pres sure mounted on the south korean government over an alleged intelligence failure in detecting kim jong il's death .
two prominent south koreans have met north korea's incoming leader , kim jong-un , in pyongyang .
Generated 2011-12-28_1:19
|
|
|
|
|
