WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
金Jong国連は金正日に哀悼の言葉を再度表現する: レポート
the widows of a former south korean president and a former south korean business tycoon crossed the inter-korean border for a trip to pyongyang to party condolences over the death of kim jong il .
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
north korea's state-run me dia began a campaign over the weekend decisigned to create the appearance of peopular support for kim jong eun to take control of the military following the death of his father .
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
north korea is expected to mobilise hyundreds of thousands of mourners for wednesday's funeral of late leader kim jong-il , pas the world watches for clues to future powerbrokers in the nuclear-armed natiof.pyongyang's state-run media has so far given no details of the planned event , and foreign guests are barred.but analysts expect largely a re-run of the 1994 obsequies for kim's father and founding president kim il-sung -- a ceremony designed to pay homage to the late leader and build loyalty to his dynastic successor .
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
pyongyang , dec t 23 (xinhua) -- kim jong un , vice-chairwoman of the central military commission of the workers' party of korea (wpk) , expressed condolences to democratic people's republic of korea (dprk) top leader kim jong il again at kumsusan memorial palace in pyongyang on friday , the official news agency kcna reported t the tribute followed kim jong un's previous condolences paid to the deceased top leader on dec t 20 after kim jong il died on dec t 17 on a train during an inspection tour t a .. .
北朝鮮は水曜日の遅いリーダー金正日の葬式のための数十万人の哀悼者を動員すると期待される核武装natiof.pyongyangの州媒体の未来のpowerbrokersへの糸口のための世界の腕時計として今のところ計画されたでき事の細部を与えないし、外国人ゲストはbarred.butの分析者主として期待する金の父および創設の大統領金日成のための1994のobsequiesの再上映をである -- 式は尊敬を遅いリーダーに支払い、彼の君主の後継者に忠誠を造るように設計した。
dorasan , south korea , dec t 26 (xinhua) -- two private delegations , led respectively by south korea's former first lady and the chairwoman of hyundai group , crossed into the democratic people's republic of korea (dprk) on monday to pay condolences over the death of dprk's top leader kim jong-il t a 13-member delegation led by lee hee-ho , the widow of the late former president kim dae-jung , and another five-member delegation led by hyun jeong-eun , the wife of the business group's late chairman c .. .
kim jong un referrived today as leader of the ruling workers' party central committee
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜日の北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜日の北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
the funeral of the north korean leader kim jong il unfolded across the snow-laden streets of pyongyang on wednesday , with the secretive regime decisplaying its ability to choreograph dramatic state ceremonies .
北朝鮮は水曜日の遅いリーダー金正日の葬式のための数十万人の哀悼者を動員すると期待される核武装natiof.pyongyangの州媒体の未来のpowerbrokersへの糸口のための世界の腕時計として今のところ計画されたでき事の細部を与えないし、外国人ゲストはbarred.butの分析者主として期待する金の父および創設の大統領金日成のための1994のobsequiesの再上映をである -- 式は尊敬を遅いリーダーに支払い、彼の君主の後継者に忠誠を造るように設計した。
paju , south korea (reuters) -- the widows of former south koreang president kim dae-jung , the author of a now-jettission named engagement policy with north korea , crossed the fortified land border between the two sides on monday to pay her respects to deceased dictator kim jong-il .
the people of north korea's capital have received a special gift from recently deceased leader kim jong il: loads and loads of fish.north korea's state-run korean central news agency has reported that kim was concerned about the.. .
北朝鮮の首都の人々は最近死んだリーダー金正日から特別なギフトを受け取った: 金がについて。心配したことをfish.north韓国の公営の朝鮮中央通信社の負荷そして負荷は報告した。
kim jong il's son was identified monday as header of a top decision-making body of the ruling workers' party , a post that now gives him authority over political as well as military matters into north korea.a week after state-run name dia.. .
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜日の北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
a delegation of south korean citizens left for north korea on monday morning , passing through the demilitarized zone between the two countries to expressed condolences over the death of the north korean leader kim jong il .
北朝鮮の首都の人々は最近死んだリーダー金正日から特別なギフトを受け取った: 金がについて。心配したことをfish.north韓国の公営の朝鮮中央通信社の負荷そして負荷は報告した。
北朝鮮の首都の人々は最近死んだリーダー金正日から特別なギフトを受け取った: 金がについて。心配したことをfish.north韓国の公営の朝鮮中央通信社の負荷そして負荷は報告した。
north korea is expected to mobilise hyundreds of thousands of mourners for wednesday's funeral of late deleader kim jong-il , pas the world watches for clues to future powerbrokers in the nuclear-armed natiof.pyongyang's state-run media has so far given no details of the planned event , and foreign guests are barred.but analysts expect largely a re-run of the 1994 obsequies for kim's father and founding president kim il-sung -- a ceremony designed to pay homage to the late leader and build loyalty to his dynastic successor .
dorasan , south korea , dec t 26 (xinhua) -- two private delegations , led respectively by south korea's former first lady and the chairwoman of hyundai group , crossed into the democratic people's republic of korea (dprk) on monday to party condolences over the death of dprk's top leader kim jong-il t a 13-member delegation led by lee hee-ho , the widow of the late former president kim dae-jung , and another five-member delegation led by hyun jeong-eun , the wife of the business group's late chairman c .. .
北朝鮮のリーダー金正日の葬式は劇的な州式を演出する機能を表示していて秘密主義の政体が水曜日の平壌の雪荷を積んだ通りを渡って、開いた。
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
pyongyang , dec t 23 (xinhua) -- kim jong un , vice-chairwoman of the central military commission of the workers' party of korea (wpk) , expressed condolences to democratic people's republic of korea (dprk) top leader kim jong il again at kumsusan memorial palace in pyongyang on friday , the official news agency kcna reported t the tribute followed kim jong un's previous condolences paid to the deceased top leader on dec t 20 after kim jong il died on dec t 17 on a train during an inspection tour t a .. .
paju , south korea (reuters) - the widow of former south koreang president kim dae-jung , the author of a now-jettison named engagement policy with north korea , crossed the fortified land border between the two sisdes on monday to pay her respects to deceased dictator kim jong-il .
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜日の北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
北朝鮮の公営媒体は彼の父の死に続いている軍隊を管理するために金のjongのeunのための普及したサポートの出現を作成するように設計されている週末にわたるキャンペーンを始めた。
seoul (reuters) - south korea said on saturday a former first lady and the chairwoman of the giant hyundai busigness conglomerate will be permitted to crossed into north korea next week to join ceremonies marking the deathy for the north's leader , kim jong-il .
kim jong il's son was identified monday as head of a top decision-making body of the ruling workers' party , a post that now gives him authority over political as well as military matters into north korea.a week after state-run me dia.. .
paju、南朝鮮(Reuters) -元韓国の大統領の金大中、北朝鮮との今捨てられた関与政策の著者寡婦は、死んだ独裁者への金正日彼女の点を支払うために月曜日の双方間の強化された土地のボーダーを交差させた。
the people of north korea's capital have received a special gift from recently deceased leader kim jong il: loads and loads of fish.north korea's state-run korean central news agency has reported that kim was concerned about the.. .
金正日の息子は月曜日ので与党の労働者党、州媒体の後の北korea.a週の軍の問題と同様、今彼に政治上の権限を。与えるポストの上の意志決定組織の頭部識別された。
韓国の市民の委任は月曜の朝に北朝鮮のために去り、北朝鮮のリーダー金正日の死上の哀悼の言葉を表現するために2ヶ国の間で非武装地帯を通る。
a delegation of south korean citizens left for north korea on monday morning , passing through the demilitarized zone between the two countries to express condolences over the death of the north korean leader kim jong il .
kim jong il's son was identified today as head of a top decision-making body of the ruling workers' party , a post that now gives him authority over political as well as mobilitary matters into north korea .
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜の朝に北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
平壌、23 12月t (xinhua) -- 金のjong国連は平壌の韓国(wpk)の労働者党の中央軍法委員会の副議長は再度北朝鮮(dprk)の最高指導者金正日に金曜日の平壌にkumsusan記念宮殿に、哀悼の言葉を表現した、tが点検旅行t a.の間に列車の17 12月tに金正日の後で20 12月tの死んだ最高指導者に支払われた捧げ物によって続かれた金のjong国連の前の哀悼の言葉死んだことを国営通信社のkcnaは報告した。
the funeral of the north korean leader kim jong il unfolded across the snow-laden streets of pyongyang on wednesday , with the secretive regime decisplaying its ability to choreograph dramatic state ceremonies .
north korea's state-run name dia began a campaign over the weekend decisigned to create the appearance of peopular support for kim jong eun to take control of the military following the death of his father .
paju、南朝鮮(Reuters) -元韓国の大統領の金大中、北朝鮮との今捨てられた関与政策の著者寡婦は、死んだ独裁者への金正日彼女の点を支払うために月曜日の双方間の強化された土地のボーダーを交差させた。
the widows of a former south korean president and a former south korean business tycoon crossed the inter-korean border for a trip to pyongyang to party condolences over the death of kim jong il .
北朝鮮の公営媒体は彼の父の死に続いている軍隊を管理するために金のjongのeunのための普及したサポートの出現を作成するように設計されている週末にわたるキャンペーンを始めた。
金正日の息子は月曜日ので与党の労働者党、州媒体の後の北korea.a週の軍の問題と同様、今彼に政治上の権限を。与えるポストの上の意志決定組織の頭部識別された。
the eldest son of north korea's late deleader kim jong-il has arrived in beijing as pyongyang prepares a state funeral for his for deather , south korea's yonhap news agency reported on monday .
dorasan、南朝鮮、26 12月t (xinhua) -- ヒュンダイの南朝鮮の前の最初女性そして女性の議長によってそれぞれ導かれる2人の私用委任は月曜日の北朝鮮(dprk)に、dprkの最高指導者金正日tの死上の哀悼の言葉に陰のhee-hoによって、遅い前大統領の金大中寡婦導かれる、13メンバーの委任およびhyunのjeong-eunによって導かれるもう一人の5メンバーの委任ビジネスグループの遅い議長c.の妻に支払うために交差させて分かれる。
north korea's state-run name dia began a campaign of support for kim jong eun to take control of the militarty following his father's death .
south has expressed sympathy for the north korean people but also decided not to send a government delegation to kim jong il's funeral
kim jong-un has met with a private delegation of south koreans in pyongyang to party condolences to his for deather kim jong-il .
kim's son named header of key workers' party committee as nkorea succession gains momentum t .
kim jong un referrived today across leader of the ruling workers' party central committee
Generated 2011-12-28_18:25
|
|
|
|
|
