WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
列の台紙 持っている parliambasトルコはアルジェリアのフランスによって託される集団虐殺を言う
イスタンブール(Reuters) - Tayyip Erdoganトルコの総理大臣はフランスの議会投票への彼の最も最近の応答の40年代そして50sのアルジェリアの集団虐殺になったことを否定するため内にそれにオットマンの七面鳥のアルメニア人の大量虐殺が集団虐殺だったことを否定するためにそれに刑事犯罪をするようにフランスを、訴えた。
istanbul (reuters) - turkish prime minister tayyip erdogan accused france of genocide in algeria in the 1940s and 50s , in his lated against response to a french parliamentary vote to make it a crime to deny that the mass kill makings of armenians in ottoman turkey was genocide .
議会のtフランスの議会の下院それを移動が年に915のアルメニア人のれをオットマンのトルコ人によってアルメニア人の1915大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法にする手形を承認した集団虐殺、定するtの七面鳥がパリの大使を撤回し、凍らせていた軍隊はt.を結ぶ。
t france s lower house of parliament has approved a bill making it illegal to deny a genocide , including the 1915 massacre of armenians by ottoman turks t turkey , which denies the genocide , has withdrawn its paris ambassador and frozen military ties t .
立法者は1915-16年のアルメニアの集団虐殺のそれが法律になれば七面鳥が報復を脅すけれども手形の犯罪と見なす否定を討論し始めるように置かれる。
lawmakers are set to begin debating a bill criminalizing denial of armenian genocide in 1915 , though turkey threatens retaliation if it becomes law .
フランスの議院法学者は1915の七面鳥内のアルメニア人の多くの虐殺は集団虐殺になったことを否定するためにそれに刑事犯罪をする法律の承認によってアンカラの激怒を昨日誘発した。
french parliamentarians provoked fury in ankara yesterday by approving a law threat would make it a crime to deny that mass slaughter of armenians within turkey in 1915 amounted to genocide .
トルコの首相がアルジェリアの託す集団虐殺とオットマンの七面鳥の1915人のアルメニア人の集団虐殺の否定を不法とするためにフランスの立法者が木曜日に投票したmuslims.furiousの感動的な憎悪のパリを訴えたときに金曜日の劇的に増えたフランスと七面鳥間の舌戦はフランスの大統領でNicolas Sarkozy、総理大臣のrecepによってTayyip Erdogan直接当った。
the war of words between france and turkey escaliated dramatically on friday , when the turkish premier accused paris of committing genocide in algeria and of stirring hatred of muslims.furious that french lawmakers had voted on thursday to outlaw denial of the 1915-16 armenian genocide in ottoman turkey , prime minister recep tayyip erdogan hit back directly at france's president nicolas sarkozy .
tフランスはそれをrecepによってTayyip Erdoganが40年代t.のアルジェリアの託す集団虐殺のフランスを訴えることによって金曜日答えたアルメニア人tの総理大臣のオットマンのトルコ人1915の大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法にする草案を渡した。
france
フランス
t france has passed a draft bill making it illegal to deny genocide , including the ottoman turks 1915 massacre of armenians t prime minalister recep tayyip erdogan responded friday by accusing france of committing genocide in algeria in the 1940s t .
パリ: 七面鳥の総理大臣はアルジェリアの植民地職業の間に急速に悪化の外交騒動の最も最近の円形で託すことのフランスを集団虐殺のフランスを訴えた。
paris: turkey's prime minister has accused france of having committed genocide during its colonial occupation of algeria including the lated allegainst rousand of a rapidly worsening diplomatic row .
tはフランスの議会の下院それを1915人のアルメニア人のオットマンのトルコ人の大量虐殺は集団虐殺tの七面鳥手形t.上の大使を撤回することを脅しただったことを否定すること違法にする手形の木曜日を投票する。
t the lower house of the french parliament will voted on thursday on a bill that would make it illegal to deny that the ottoman turks mass killings of armenians in 1915 were a genocide t turkey has threatened to withdrawn its ambassador over the bill t .
フランス
paris/ankara (reuters) - france sparked a diplomatic row within turkey on thursday by taking steps to criminalize the denial of genocide , including the 1915 mass killing of armenians by ottoman turks , prompting ankara to cancel all economic , political and military meetings .
パリかアンカラ(Reuters) -フランスはすべてに経済的な、政治、軍の会合を取り消すためにオットマンのトルコ人、プロンプトアンカラによってアルメニア人の1915大量虐殺を含む集団虐殺の否定を、犯罪と見なすようにステップを踏むことによって木曜日の七面鳥との外交騒動をスパークさせた。
the war of words between france angered turkey escaliated dramatically onded friday , when the turkish premier accused paris of committing genocide in algeria and of stirring hatred of muslims.furious that french lawmakers had voted on thursday to outlaw denial of the 1915-16 armenian genocide in ottoman turkey , prime minister recep tayyip erdogan hit back directly at france's president nicolas sarkozy .
イスタンブール(Reuters) - Tayyip Erdoganトルコの総理大臣はフランスの議会投票への彼の最も最近の応答の40年代そして50sのアルジェリアの集団虐殺のそれにオットマンの七面鳥のアルメニア人の大量虐殺が集団虐殺だったトルコの異議に向かってことを否定するために罪をするようにフランスを、訴えた。
paris/ankara (reuters) - france sparked a diplomatic row within turkey on thursday by taking steps to criminalize the denial of genocide , including the 1915 mass killings of armenians by ottoman turks , prompting ankara to cancel all economic , political and military meetings .
パリかアンカラ(Reuters) -フランスはすべてに経済的な、政治、軍の会合を取り消すためにオットマンのトルコ人、プロンプトアンカラによってアルメニア人の1915大量虐殺を含む集団虐殺の否定を、犯罪と見なすようにステップを踏むことによって木曜日の七面鳥との外交騒動をスパークさせた。
istanbul (reuters) - turkish prime minister tayyip erdogan accused france of genocide in algeria in the 1940s and 50s , in his lated against response to a french parliamentary vote to make it a crime to deny that the mass kill makings of armenians in ottoman turkey was genocide .
フランス
t france s lower house of parliament has approved a bill making it illegal to deny as genocide , including the 1915 massacre of armenians by ottoman turks t turkey , which denies the genocide , has withdrawn its paris ambassador and frozen military ties t .
イスタンブール(Reuters) - Tayyip Erdoganトルコの総理大臣はフランスの議会投票への彼の最も最近の応答の40年代そして50sのアルジェリアの集団虐殺のそれにオットマンの七面鳥のアルメニア人の大量虐殺が集団虐殺だったことを否定するために罪をするようにフランスを、訴えた。
t the lower house of the french parliament will voted on thursday on a bill that would make it illegal to deny that the ottoman turks mass killings of armenians in 1915 were a genocide t turkey has threatened to withdrawn its ambassador over the bill t .
t france has passed a draft bill making it illegal to deny genocide , including the ottoman turks 1915 massacre of arliamenians t prime minalister recep tayyip erdogan responded friday by accusing france of committing genocide in algeria in the 1940s t .
tフランスはそれをrecepによってTayyip Erdoganが40年代t.のアルジェリアの植民地職業の間に託す集団虐殺のフランスを訴えることによって金曜日答えたアルメニア人tの総理大臣のオットマンのトルコ人1915の大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法にする草案を渡した。
立法者は1915-16年のアルメニアの集団虐殺のそれが法律になれば七面鳥が報復を脅すけれども手形の犯罪と見なす否定を討論し始めるように置かれる。
t france has parliament is passet to debate a bill that would make it illegal to deny that turkey’s massacre of ethnic armenians in 1915 was an act of genocide t the turks accuse the french of underminalising free speech for quick political gain t .
イスタンブール(Reuters) - Tayyip Erdoganトルコの総理大臣はフランスの議会投票への彼の最も最近の応答の40年代そして50sのアルジェリアの集団虐殺のそれにオットマンの七面鳥のアルメニア人の大量虐殺が集団虐殺だったことを否定するために罪をするようにフランスを、訴えた。
t the lower house of the french parliament has approved a bill making it illegal to deny genocide t the move has angered turkey , which denies french claims threat the ottoman turks mass killings of armenians in 1915 was a genocide t .
tはフランスの議会の下院それを移動が1年に15のアルメニア人のオットマンのトルコ人の大量虐殺は集団虐殺tの七面鳥手形t.上の大使を撤回することを脅しただったことを否定すること違法にする手形の木曜日を投票する。
paris/ankara (reuters) - seversial thousand franco-turks demonstrated in central paris thursday ahead of a parliamentary vote on a bill that would make it ainaliz crime to deny the 1915 mass killings of armenians by ottoman turks was genocide .
france
イスタンブール(Reuters) - Tayyip Erdoganトルコの総理大臣はフランスの議会投票への彼の最も最近の応答の40年代そして50sのアルジェリアの集団虐殺のオットマン時代の殺害として否定するためにそれにオットマンの七面鳥内のアルメニア人の大量虐殺が集団虐殺だったことを否定するために罪をするようにフランスを、訴えた。
turkey imposed sanctions retaliation france and recalled its ambassador to paris after france's lower house of parliament passed a bill that would make it a criminalize to deny the 1915-16 armenian genocide .
tはフランスの議会の下院それを1915人のアルメニア人のオットマンのトルコ人の大量虐殺示された数千の持込み渡しでトルコ人は集団虐殺tの七面鳥手形t.上の大使を撤回することを脅しただった議会の投票に先んじる中央パリことを否定すること違法にする手形の木曜日を投票する。
tフランスはそれをrecepによってTayyip Erdoganが40年代t.のアルジェリアの託す集団虐殺のフランスを訴えることによって金曜日答えたアルメニア人tの総理大臣のオットマンのトルコ人1915の大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法にする草案を渡した。
french parliamentarians provoked fury in ankara yesterday by approving a law threat would make it a criminalize to deny that mass slaughter of armenians within turkey in 1915 amounted to genocide .
paris: turkey's prime minister has accused france of having committed genocide during its colonial occupation of algeria including the lated against rousand of a rapidly worsening diplomatic row .
議会のtフランスの議会の下院はそ移動が1915年にアルメニア人のれをオットマンのトルコ人によってアルメニア人の1915大虐殺を含む集団虐殺だったトルコの異議に向かってことを否定すること違法にする手形を承認した集団虐殺を否定するtの七面鳥がパリの大使を撤回し、凍らせていた軍隊はt.を結ぶ。
トルコの首相がアルジェリアの託す集団虐殺とオットマンの七面鳥はフランスに認可を課し、パリに1915人のアルメニア人の集団それに罪をする手形に渡された虐殺の否定を不法とするためにフランスの立法者が木曜日に投票したmuslims.furiousの感動的な憎悪のパリを訴えたときに金曜日の劇的に増えたフランスと七面鳥間の舌戦はフランスの大統領でNicolas Sarkozy、総理大臣のrecep Tayyip Erdogan直接当った。
turkey has thretaliated against france after mps there passed a bill to make it a criminalize to deny the mass killings of arliamenians in 1915 by ottoman turks amounted tf genocide .
パリかアンカラ(Reuters) -フランスはすべてに経済的な、政治、軍の会合を取り消すためにオットマンのトルコ人、プロンプトアンカラによってアルメニア人tの総理大の大オットマンのトルコ人1915大量虐殺を含む集団虐殺の否定を、犯罪と見なすようにステップを踏むことによって木曜日の七面鳥との外交騒動をスパークさせた。
turkey responded to french genocide allegations with a charge of its own yesterday , accusing france of committing genocide during its colonial occupation of algeria .
france's nationial assembly backed a draft bill that would make it a criminalize to deny arliamenians suffered genocide at the hands of the ottoman empire in 1915 .
議会のtフランスの議会の下院はそ移動が1915年にアルメニア人のれをオットマンのトルコ人によってアルメニア人の1915大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法に、手形を承認した集団虐殺を否定するtの七面鳥がパリの大使を撤回し、凍らせていた軍隊はt.を結ぶ。
lawmakers arench passet to begin debating a bill criminalizing denial of armenian genocide in 1915 , though turkey threatens retaliation if it becomes law .
tはフランスの議会の下院それを移動が1年に15のアルメニア人のオットマンのトルコ人の大量虐殺は集団虐殺tの七面鳥手形t.上の大使を撤回することを脅しただったことを否定すること違法にする手形の木曜日を投票する。
mps in france passed a bill making it illegal to deny that the killings of arliamenians in wwi was genocide , in the teeth of turkish objections .
議会のtフランスsの下院はそれをオットマンのトルコ人によってアルメニア人の1915大虐殺を含む集団虐殺を、否定すること違法にする手形を承認した集団虐殺を否定するtの七面鳥がパリの大使を撤回し、凍らせていた軍隊はt.を結ぶ。
turkey accuses france of genocide its own colonial algeria , after french mps backed a bill criminalising denial of genocide in 1915-16 armenia .
ankara responds angrily to french parliamentary vote making it a criminalize to publicly deny as genocide ottoman era killings of armenians
french parliament passes bill threat will make it a criminal offense to deny ottoman turkey committed genocide allegainst armenians
turkey thas withreatened to sanction france if the law is passed
Generated 2011-12-26_1:23
|
|
|
|
|
