WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
堕落の罪があるJacques Chiracフランスの形態のformererのフランスの大統領
パリ(Reuters) -裁判官は1945年に共作者の元帥のphilippeのナチのpetain以来の国家首脳の最初の信念の作成によって歴史を作った政治接木の試験の公的資金の、誤用の木曜日に罪があるフランスの前大統領を宣言したJacques Chirac。
paris (reuters) -- a judge declared french former president jacques chirac guilty on thursday of misusing public funds , in a political graft trial that made history by producing the first conviction of a head of state since nazi collaborator marshal philippe petain in 1945 .
former french president jacques chirac was found guilty thursday on corruption charges stemming from his time as mayor of paris and given a two year suspended sentence , a court in the french capitical announced .
パリ(Reuters) -裁判官は1945年に共作者の元帥のphilippeのナチのpetain以来の国家首脳の最初の信念の作成によって歴史を作った政治接木の試験の公的資金の、誤用の木曜日に罪があるフランスの前大統領を宣言したJacques Chirac。
パリ、15 12月t (xinhua) -恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chirac普及した元フランスの大統領の娘はおよび横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するため執行猶予を渡年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
the daughter of the former french president gives her response to his conviction for an abuse of power and embezzling public funds .
パリ: フランス裁判所は公的資金の横領の歴史的な評決で罪がある不法に保守党を融資するために前大統領が彼長く彼が2年の中断された懲役を渡されたtを導いたことを見つけたJacques Chirac。
paris: a french court has found former president jacques chirac guilty in a historic verdicted of embezzling public funds to illegally finance the conservative party he long led t he was handed a two-year suspended prison sentence .
パリ、15 12月t (xinhua) -- Jacques Chirac元フランスの大統領は横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するための2年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
paris , dec t 15 (xinhua) -- former french president jacques chirac has been found guilty of embezzling funds and got a two-year suspended prison sentence for diverting public funds and abusing public confidence , local media resported thursday t the 79-year-old former french head of state was put on trial on charges that dated back to his time as mayor of paris from 1977 to 1995 t the trial made him the first former french president facing charges in french court t he was accused of creating job .. .
木曜日のJacques Chirac元フランスの大統領ははじめて前のフランスのリーダーが充満に法廷で直面するのを見た前例のない場合の横領そして権利の乱用の有罪と判決の後で中断された。
ex-french president jacques chirac on thursday was found guilty of embezzlement and abuse of power in an unprecedented case that for the first time saw a former french leader face charges in court .
彼がパリの市役所の連続した幻影の労働者のための2年の執行猶予を渡されたときにパリによって(afp) -恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chirac普及した元フランスの大統領は木曜日の接木につき有罪と決定されたが、刑務所が脱出した。
paris (afp) -- popular former french president jacques chirac was convicted of graft on thursday but escaped jail when he was handed a two-year suspended sentence for running ghost workers at paris city hall .
恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chiracは堕落の有罪と判決され、木曜日。許された彼のcrimes.theの79歳の政治家のために有罪と決定されるべきなるフランスの最初前大統領は有罪と判決の後で中断された禁固刑を与えられた。
shamed former french leader jacques chirac was found guilty of corruption and given a suspended jail sentence on thursday , becoming france's first ex-french president to be convicted for his crimes.the 79-year-old statesman , who was excused.. .
元フランスの大統領の娘はおよび横領の公的資金権利の乱用のための彼の信念への彼女の応答を与える。
paris , dec t 15 (xinhua) -- former french president jacques chirac has been found guilty of embezzling funds and got a two-year suspended prison sentence for diverting public funds and abusing public confidence , local media resported thursday t the 79-year-old former french head of state was put on trial on charges that dated back to his time as mayor of paris from 1977 to 1995 t the trial made him the first former french president facing charges in french court t he was accused of creating job .. .
パリ、15 12月t (xinhua) -- Jacques Chirac元フランスの大統領は横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するための2年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
paris (reuters) - a judge declared french former president jacques chirac guilty on thursday of misusing public funds , in abuse of political graft trial that made history by producing the first conviction of a head of state since nazi collaborator marshal philippe petain in 1945 .
パリ: フランス裁判所は公的資金そして他の充満の横領の歴史的な評決で罪がある不法に保守党を融資するために前大統領が彼長く彼が2年の中断された懲役を渡されたtを導いたことを見つけたJacques Chirac。
shamed former french leader jacques chirac was found guilty of corruption and given a suspended jail sentence on thursday , becoming france's first ex-french president to be convicted for his crimes.the 79-year-old statesman , who was excused.. .
パリ(Reuters) -裁判官は1945年に共作者の元帥のphilippeのナチのpetain以来の国家首脳の最初の信念の作成によって歴史を作った政治接木の試験の公的資金の、誤用の木曜日に罪があるフランス裁判所は前大統領を宣言したJacques Chirac。
paris: a french court has found former president jacques chirac guilty in a historic verdiction of embezzling public funds to illegally finance the conservative party he long led t he was handed a two-year suspended prison sentence .
恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chiracは堕落の有罪と判決され、木曜日。許された彼のcrimes.theの79歳の政治家のために有罪と決定されるべきなるフランスの最初前大統領の中断された禁固刑を与えられた。
former french president jacques chirac was found guilty thursday on corruption charges stemming from his time as mayor of paris and given a two a two-year suspended sentence , a court in the french capitical announced .
paris (afp) - popular former french president jacques chirac was convicted of graft on thursday but escaped jail when he was handed a two-year suspended sentence for running ghost workers at paris city hall .
パリ、15 12月t (xinhua) -- Jacques Chirac元フランスの大統領は横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するための2年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
paris (afp) - shamed former french leader jacques chirac was found guilty of corruption and given a suspended jail sentence on thursday , becoming france's first ex-french president to be convicted for his crimes .
パリ、15 12月t (xinhua) -- Jacques Chirac元フランスの大統領は横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するための2年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
ex-french president jacques chirac on thursday was found guilty of embezzlement and abuse of power in an unprecedented case that for the first time saw a former french leader face charges in court .
Jacques Chirac元フランスの大統領はパリの市長として彼の時間が原因で堕落充満の木曜日有罪と判決され、2年の執行猶予を与えられて、フランスの首都の裁判所は発表した。
shamed former french leader jacques chirac has been found guilty of corruption and given a suspended jail sentence , becoming france's first ex-french president to be convicted for his crimes .
恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chiracは堕落の有罪と判決され、木曜日。許された彼のcrimes.theの79歳の政治家のために有罪と決定されるべきなるフランスの最初前大統領の中断された禁固刑を与えられた。
a french court found former president jacques chirac guilty of embezzling public funds and other charges in a trial over illegally financing of the conservative party he led .
木曜日のJacques Chirac前フランスの前大統領ははじめて前のフランスのリーダーが充満に法廷で直面するのを見た前例のない場合の横領そして権利の乱用の有罪と判決された。
former french president jacques chirac says he has no planse to appeal againt a sentence for diverting public funds , but denies the charges .
恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chiracは堕落の有罪と判決され、木曜日。許された彼のcrimes.theの79歳の政治家のために有罪と決定されるべきなるフランスの最初前大統領は有罪と判決の後で中断された禁固刑を与えられた。
the daughter of the former french president gives her response to his conviction for an abuse of power and embezzling public funds .
パリ、15 12月t (xinhua) -- Jacques Chirac普及した元フランスの大統領は横領の資金の有罪と判決され、公的資金を転換するため執行猶予を渡年の中断された懲役を得、木曜日tが1977年からの試験が彼に彼が仕事の作成の…訴えられたフランス裁判所tの最初の前のフランスの大統領の表面仕上げ充満をした1995のtにパリの市長として彼の時間に遡った充満で79歳の前のフランスの国家首脳裁判にかけられたことを国民信用を乱用して、ローカル媒体は報告した。
a french court sentenced former president jacques chirac to a two-year suspended jail term after his conviction on graft charges .
パリ: フランス裁判所は前大統領を公的資金そして他の充満の横領の歴史的な評決で罪がある不法に保守党を融資するために前大統領が彼長く彼が2年の中断された懲役を渡されたtを導いたことを見つけたJacques Chirac。
former french president jacques chirac has been handed a suspended jail sentence after being found guilty of corruption .
恥をかかせた前のフランスのリーダーJacques Chiracは堕落の有罪と判決され、木曜日。許された彼のcrimes.theの79歳の政治家のために有罪と決定されるべきなるフランスの最初前大統領の中断された禁固刑を与えられた。
a judge found jacques chirac guilty of embezzling public funds but suspended his two-year sentence in the landmark case
chirac is crimes.the first former french head of state to face prosecution since the world war ii era .
france's former president jacques chirac was found guilty of embezzlement and abuse of power t .
a french court has found former president jacques chirac guilty of embezzling public funds .
Generated 2011-12-16_16:23
|
|
|
|
|
