WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
石油会社は沖合いのこぼれ上の充満に直面する
rio de janeiro (afp) - prosecutors in brazil on wednesday called for a shut down of chevron's activities nationwide and said the united states (us) oil giant should be fined us$11 billion (s$14.3 billion) for damage caused by an oil spill last month .
リオデジャネイロ(afp) -水曜日のブラジルの中央政府遂行者は私達に対して民事訴訟に製油会社のシェブロンの活動の操業停止を全国的のシェブロン、海岸の沖のめ、米国(私達)の巨大石油会社が石油流出によって先月与えられる損害のためにus$11十億(s$14.3十億)と罰金を科されるべきであることを言った。
federal police in brazil recommended the indictment of several chevron , demand transocean officials involved in an oil spill early last month for environmental crimes and withhoulding information in an investigation .
ブラジルの中央政府警察は複数の起訴を調査の環境の罪および差し控え情報のための石油流出の早い先月にかかわったシェブロンおよびtransocean役人推薦した。
median photos of flamages floating this week on the surface of the south china sea appear to challenge a contention from china national offshore oil corp t that an undersea gas leak it reported caused no environmental pollution .
南シナ海の表面のこの週を浮かべる炎の媒体の写真は報告した海底ガスの漏出が環境汚染に引き起こさなかった陶磁器の国民の沖合いオイルcorp tからの競合に挑戦するようである。
brazilian prosecutors are bringing a civil suit against us oil company chevron , demanding billions of dollars in damages for an oil spill off the coast .
ブラジルの中央政府遂行者は裁判官にすべてのシェブロンを締めるように頼み、よく漏るそれに油をさすために損傷の$11,000,000,000を関連していた早いのから追求する訴訟のブラジルのtransocean - 11月。
a brazilian federal prosecutor asked a judge to shut down all chevron , demand transocean operations in brazil in a lawsuit that seeks $11 billion in damages related to oil that leaked from a well in early november .
ブラジルの中央政府遂行者は裁判官にすべてのシェブロンを締めるように頼み、よく漏るそれに油をさすために損傷の$11,000,000,000を関連していた早いのから追求する訴訟のブラジルのtransocean操作- 11月。
rio de janeiro (afp) - prosecutors in brazil on wednesday called for a shut down of chevron's activities nationwide and said the united states (us) oil giant should be fined us$11 billion (s$14.3 billion) for damage caused by an oil spill last month .
ブラジルの遂行者は私達に対して民事訴訟に製油会社のシェブロン、海岸の沖で石油流出のための損傷のドルのデマンドが高い十億を持って来ている。
median photos of flamages floating this week on the surface of the south china sea appear to challenge a contention from china national offshore oil corp t that an undersea gas leak it reported caused no environmental pollution .
a brazilian federal prosecutor asked a judge to shut down all chevron , demand transocean operations in brazil in a lawsuit that seeks $11 billion in damages related to oil that leaked from a well in early november .
brazil's federal prosecutors are said it wants chevron , demand transocean to shut down operations in brazil , as it sues the two firms for $11 billion in damages allegedly caused by an oil spill in early november .
federal police in brazil recommended the indictment of several chevron , demand transocean officials involved in an oil spill early last month for environmental crimes and withhoulding information in an investigation .
brazilian prosecutors are bringing a civil suit against us oil company chevron , demanding billions of dollars in damages for an oil spill off the coast .
brazilian federal prosecutors are seeking $10.6bn (£6.8bn) in damages from us-basked chevron corp because of environmental harm caused by an offshore oil leak .
brazilian police seek charges against us oil company chevron , demand drilling contractor transocean for an oil spill off the coast of rio de janeiro .
Generated 2011-12-24_14:14
|
|
|
|
|
