The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イタリアのMontiは政府が成長に今回ることを言う


      主権者の結束およびイタリアの新しい総理大臣が広がった後ローマ(afp) -ナポリの販売の違法新年の花火は示されて最も強力な物が負債の危機からのインスピレーションを、マリオのmonti今年取っている。
      rome (afp) - illegal new year fireworks on sale in naples are taking inspiration from the debt crisis this year , with the most powerful ones named after sovereign bond spreads and italy's new prime minister , mario monti .
      ローマ(Reuters) -総理大臣のマリオのイタリアのmontiは目指した33十億ヨーロッパの($43,000,000,000の)厳格のパッケージの最終認可のスピードをあげるために彼が呼んだ木曜日の信任投票に直面しユーロ圏の3番目に大きい経済の市場信任を元通りにする。
      italian senators gave their approval on thursday to austerity tax increases and pension reforms in a bid to avoid bankruptcy for the euro zone's third-biggest economy as a recession looms.prime minister mario monti's government had called a confidence vote on the package in the senate to ensure that the unpopular measures went through before christmas to shore up sagging confidence in italy on the financial markets .
      イタリアの政府は議会の下院は形式的におてんばな市場を安心させるために予算のバランスをとるように2013年までに意図されている金曜日の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを彼が目指した手段の信任投票に勝った後implementation.theの計画のスピードをあげる承認し上院の投票に来週行き、連合からの強い反対にもかかわらずクリスマスの直前に採用されるために置かれる。
      rome (reuters) - italian prime minister mario monti faces a confidence vote on thursday that he called to speeding up final approval of a 33-billion-euro ($43 billion) austerity package aimed at restoring market confidence in the euro zone's third-biggest economy .
      イタリアの議会の下院は形式的におてんばな市場を安心させるために予算のバランスをとるように2013年までに意図されている金曜日の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを彼が目指した手段の信任投票に勝った後implementation.theの計画のスピードをあげる承認し上院の投票に来週行き、連合からの強い反対にもかかわらずクリスマスの直前に採用されるために置かれる。
      italy's lower house of parliament formally approved prime minister mario monti's austerity package on friday after he won a vote of confidence on the measures aimed at speeding up implementation.the plan , intended to balance the budget by 2013 in a bid to reassure skittish markets , is set to go to a vote in the upper house next week and be adopted just before christmas despite strong opposition from the unions .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージを彼が目指した手段の信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      rome (afp) - italy's parliament is set to give final approval on thursday to a stringent package of austerity measures including tax increases and pension reforms aimed at averting bankruptcy for the country .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージの信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      the government of italy's new prime minister , mario monti , passes a senate confidence vote on its controversial austerity plan .
      the italian senate backed prime minister mario monti's austerity package in a confidence vote , granting final approval to a plan aimed at restoring investors' confidence in the country's struggling economy .
      イタリアの上院は目指した計画に最終認可を与える信任投票の総理大臣、マリオのmontiの政府は、論争の的になる厳格のパッケージを支持し国の戦う経済の投資者の信頼を元通りにする。
      monti's multibillion-euro austerity plan will be put to a confidence vote in italy's parliament , as italy's businession lobby cut its growth forecasts for the country's economy .
      イタリアの上院は目指した計画に最終認可を与える信任投票の総理大臣のマリオのmontiの政府は重大な厳格のパッケージを支持し国の戦う経済の投資者の信頼を元通りにする。
      イタリアの上院議員は厳格税の増加および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージを彼が目指した手段の信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      italy's lower house of parliament formally approved prime minister mario monti's austerity package on friday after he won a vote of confidence on the measures aimed at speeding up implementation.the plan , intended to balance the budget by 2013 in a bid to reassure skittish markets , is set to go to a vote in the upper house next week and be adopted just before christmas despite strong opposition from the unions .
      イタリアの新しい総理大臣のマリオのmontiの政府は、論争の的になる厳格の計画の上院の信任投票を渡す。
      italian senators gave their approval on thursday to austerity tax increases and pension reforms in a bid to avoid bankruptcy for the euro zone's third-biggest economy as a recession looms.prime minister mario monti's government had called a confidence vote on the package in the senate to ensure that the unpopular measures went through before christmas to shore up sagging confidence in italy on the financial markets .
      ローマ(afp) -イタリアの議会は税の増加を含む金融引き締め政策および目指す年金の改良の厳しいパッケージに木曜日の最終認可を与えるために置かれ国のための破産を避ける。
      rome (reuters) - italian prime minister mario monti faces a confidence vote on thursday that he called to speeding up final approval of a 33-billion-euro ($43 billion) austerity package aimed at restoring market confidence in the euro zone's third-biggest economy .
      rome (reuters) - italy's governmenti faces a confidence vote in parliament on friday , a move to speeding up approversial of a 33-billion euro ($43 billion) austerity package intended to restore market confidence in the euro zone's third largest economy .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加を含む目指す金融引き締め政策および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージの信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      イタリアの議会の下院は形式的におてんばな市場を安心させるために予算のバランスをとるように2013年までに意図されている金曜日の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを彼が目指した手段の信任投票に勝った後implementation.theの計画のスピードをあげる承認し上院の投票に来週行き、連合からの強い反対にもかかわらずクリスマスの直前に採用されるために置かれる。
      rome (afp) - illegal new year fireworks on sale in naples are taking inspiration from the debt crisis this year , with the most powerful ones nament amid after sovereign bond spreads and italy's new prime minister , mario monti .
      rome (afp) - italy's parliament is set to give final approval on thursday to a stringent package of austerity measures including tax increases and pension reforms aimed at averting bankruptcy for the country .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージ上の信任投票を呼んだ木曜日の信任投票に直面しユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      rome (afp) - italy's lower house of parliament gave the green light to prime minister mario monti's austerity package on friday in a vote of confidence aimed at speeding up implementation of the measures .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加を含む目指す金融引き締め政策および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージの信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      イタリアの議会の下院は形式的におてんばな市場を安心させるために予算のバランスをとるように2013年までに意図されている金曜日の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを彼が目指した手段の信任投票に勝った後implementation.theの計画のスピードをあげる承認し上院の投票に来週行き、連合からの強い反対にもかかわらずクリスマスの直前に採用されるために置かれる。
      the italian senate backed prime minister mario monti's austerity package in a confidence vote , granting final approval to a plan aimed at restoring investors' confidence in the country's struggling economy .
      rome (reuters) - italy's government will now turn to the enormous task of skeptimulating growth after passing a tough austerity budget , prime minister mario monti saimed on thursday .
      イタリアの上院議員は厳格税の増加を含む目指す金融引き締め政策および年金の改良に金融市場のイタリアの弛みの信任を強化することを不評の手段はクリスマスの前に行ったことを保障するために後退looms.primeの大臣のマリオのmontiの政府が上院のパッケージの信任投票を呼んだのでユーロ圏の3番目に大きい経済のための破産を避けるために木曜日の彼らの承認を与えた。
      イタリアの議会の下院は形式的におてんばな市場を安心させるために予算のバランスをとるように2013年までに意図されている金曜日の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを彼が目指した手段の信任投票に勝った後implementation.theの計画のスピードをあげる承認し上院の投票に来週行き、連合からの強い反対にもかかわらずクリスマスの直前に採用されるために置かれる。
      monti's multibillion-euro austerity plan will be put to a confidence vote in italy's parliament , as italy's businession lobby cut its growthbe forecasts for the country's economy .
      ローマ(afp) -イタリアの議会は税の増加を含む金融引き締め政策および目指す年金の改良の厳しいパッケージに木曜日の最終認可を与えるために置かれ国のための破産を避ける。
      the government of italy's new prime minister , mario monti , passes a senate confidence vote on its controversial austerity plan .
      主権者の結束およびイタリアの新しい総理大臣が広がった後ローマ(afp) -ナポリの販売の違法新年の花火は示されて最も強力な物が負債の危機からのインスピレーションを、マリオのmonti今年取っている。
      the government of italian prime minister mario monti wins a confidence vote in parliament linked to a crucial austerity package .
      the finnish government won a vote of confidence in the country's parliament amid growing skepticism over euro-zone bailouts .
      イタリアの上院は目指した計画に最終認可を与える信任投票の総理大臣のマリオのmontiの厳格のパッケージを支持し国の戦う経済の投資者の信頼を元通りにする。
      the italian government won a confidence vote over its package of austerity measures in the lower chamber of parliament .
      ローマ(Reuters) -総理大臣のマリオのイタリアのmontiは目指した33十億ヨーロッパの($43,000,000,000の)厳格のパッケージの最終認可のスピードをあげるために彼が呼んだ木曜日の信任投票に直面しユーロ圏の3番目に大きい経済の市場信任を元通りにする。
      Generated 2011-12-25_6:18





blogsphere accumulation         blog