WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
中国政府関係者は村の抗議を会談する 村民
wukan , china (reuters) - residents of a rebel villagers in southern china vowed on monday to march on a local government office in protests over lost land and a suspicious death , despite rumors that police could quell their revolt , a humbling rebuff to the ruling communist party .
中国の村民による官界に対する開いた反乱は共産党に先週政府の土地のグラブの十年までに世代のリーダーシップhandover.angeredのために準備するように挑戦社会不安の姿勢を、wukanの村民追い払った自身のリーダーを入力し直し、選ぶそれらを停止するために障害物を建てているローカル共産主義の役人および警察を示した。
a top communist party official from guangdong province is expected to hold negotiations with protest leaders from the dembattled village of wukan to avert a protest march on wednesday .
政府が地域の保証努力を強化したこと徴候の中の権限の延ばされたスタンドオフのために抗議を解決の、続けていくために誓われるwukanの包囲された南中国の村の居住者はこの週そして示されていた印。
chinese villagers in wukan are planning a march to a nearby town wednesday , expanding their protests over officials' land grabs outside the village in a major test for authorities .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対する開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
wukan、陶磁器(Reuters) -反逆した週より多くのための共産党の権限に対して中国の村のオルガナイザーは火曜日の代表で会談し、政府を行進のキャンセルに対して要求する一組の譲歩を言った。
wukan , china (reuters) - an organizer in a chinese village that has rebelled against communist party authorities for more than a week said mon tuesday represidentatives would hold talks with the government and demand a set of concessions in return for calling off a march .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対して開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
protesting villagers in southern china said they will march on government offices this week unless the body of a local leader is released and four villagers in police custody are freed.the 13,000 residents of wukan , in the wealthy province of guangdong , are in open revolt against officialdom and have driven out local communist party leaders who they say have been stealing their land for years .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対して開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
residents of the southern chinese village of wukan held talks with government officials on wednesday to try to defuse a tense stand-off with the authorities following violent protests over land rights .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対して開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
chinese authorities gave into the demands of protesting villagers and agreed wednesday to rebellease three detained villagers in a deal that ends a tense stand-off and violent protests over land rights , the protesters said .
中国政府によっては抗議の村民の要求に与え、土地の権利上の緊張したスタンドオフそして激しい抗議を終える取り引きの3人の引き留められた村民を解放することに水曜日が、抗議者言った同意した。
residents of the besieged chinese village of wukan vowednesday to carry on protests this week and showed signs of settling in for a protracted stand-off with authorities , even amid indications the government has stepped up security efforts .
南中国政府は没収された土地上の警察が付いているほぼ2週間のスタンドオフの後で抑留者を解放し、農夫に没収された土地を戻すことにまれな妥協で同意する抗議の村民の主要求に屈服した。
an open revolt against officialdom by chinese villagers last week demonstracted the challenge social unrest poses to the communist party as it prepares for a generational leadership handover.angered by decades of government land grabs , the villagers of wukan drove out local communist officials and police , erecting roadblocks to stop them re-entering and electing their own leaders .
南中国政府は没収された土地上の警察が付いているほぼ2週間のスタンドオフの後で抑留者を解放し、農夫に没収された土地を戻すことにまれな妥協で同意する抗議の村民の主要求に屈服した。
southern chinese authorities have given in to key demands of protesting villagers after a nearly two-week stand-off with police , agreeing in a rare compromise to release detainees and return some confiscated land to farmers .
政府が地域の保証努力を強化したこと徴候の中の権限の延ばされたスタンドオフのために抗議を解決の、続けていくために誓われるwukanの包囲された南中国の村の居住者はこの週そして示されていた印。
residents of the besieged southern chinese village of wukan vowednesday to carry on protests this week and showed signs of settling in for a protracted stand-off with authorities , even amid indications that the government has stepped up security efforts in the region .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対して開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
protesting villagers in southern china said they will march on government offices this week unless the body of a local leader is released and four villagers in police custody are freed.the 13,000 residents of wukan , in the wealthy province of guangdong , are in open revolt against officialdom and have driven out local communist party leaders who they say have been stealing their land for years .
an open revolt against officialdom by chinese villagers last week demonstracted the challenge social unrest poses gave into the communist party as it prepares for a generational leadership handover.angered by decades of government land grabs , the villagers of wukan drovince out local communist officials and police , erecting roadblocks to stop them re-entering and electing their own leaders .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対して開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
wukan , china (reuters) - residents of a rebel villagers in southern china vowed on monday to march on a local government office in protests over lost land and a suspicious death , despite rumors that police could quell their revolt , a humbling rebuff to the ruling communist party .
南中国政府は没収された土地上の警察が付いているほぼ2週間のスタンドオフの後で抑留者を解放し、農夫に没収された土地を戻すことにまれな妥協で同意する抗議の村民の主要求に屈服した。
wukan , china (reuters) - residents of a villagers in southern china who staged an uprishing prover land and a suspicatious death said monday they would not buckle , despite rumors that riot police were poised to quell their protest that has upstaged the ruling communist party .
南中国政府は没収された土地上の警察が付いているほぼ2週間のスタンドオフの後で抑留者を解放し、農夫に没収された土地を戻すことにまれな妥協で同意する抗議の村民の主要求に屈服した。
政府が地域の保証努力を強化したこと徴候の中の権限の延ばされたスタンドオフのために抗議を解決の、続けていくために誓われるwukanの包囲された南中国の村の居住者はこの週そして示されていた印。
wukan , china (reuters) - an organizer in a chinese village that has rebelled against communist party authorities for more than a week said mon tuesday represidentatives would hold talks with the government and demand a set of concessions in return for calling off a march .
徴候の中の権限の延ばされたスタンドオフのために抗議を解決の、続けていくために誓われるwukanの包囲された中国の村の居住者はこの週そして示されていた印政府保証努力を強化した。
residents of the besieged southern chinese village of wukan vowednesday to carry on protest poses this week and showed signs of settling in for a protracted stand-off with authorities , even amid indications that the government has stepped up security efforts in the region .
beijing (reuters) - chinese villagers who have been defying authorities for days with a protests over seized land and a suspicious death have postponed a march on a governments office for at least a day to give officials a chance to offer concessions .
警察が彼らの抗議を鎮めることができることwukan、陶磁器(Reuters) -南陶磁器の反逆の村の居住者は月曜日を言った与党の共産党にうわさにもかかわらず無くなった土地そして疑った死上の抗議の地方自治体のオフィスで、卑しめる拒絶行進することを誓った。
広東省からの上の共産党の役人は水曜日の抗議の行進を避けるためにwukanの包囲された村からの抗議のリーダーとの交渉を開くと期待される。
residents of the besieged chinese village of wukan vowednesday to carry on protest poses this week and showed signs of settling in for a protracted stand-off with authorities , even amid indications the government has stepped up security efforts .
南陶磁器の村民を抗議して言ったローカルリーダーのボディが解放されなく、警察管理の4人の村民が広東省の豊かな地域のwukanのfreed.the 13,000の居住者、ならこの週によってが官界に対する開いた反乱に、あり、盗んでいるずっと幾年もの間彼らの土地を言うローカル共産党のリーダーを追い払った官庁で行進することを。
a fishing villagers in southern china is in open revolt against the local government after it announced the death in police custody of a villagers who had led protests over an alleged land grabs , according to local people .
中国政府によっては抗議の村民の要求に与え、土地の権利上の緊張したスタンドオフそして激しい抗議を終える取り引きの3人の引き留められた村民を解放することに水曜日が、抗議者言った同意した。
southern chinese authorities have given in to key demands of protesting villagers after a nearly two-week stand-off with police , agreeing in a rare compromise to release detainees and return some confiscated land to farmers .
wukanの中国の村民は権限のために主要なテストの村の外の役人の土地のグラブ上の彼らの抗議を拡大する近くの町水曜日に行進を計画している。
chinese authorities gave into the demands of protesting villagers and agreed wednesday to rebellease three detained villagers in a deal that ends a tense stand-off and violent protests over land rights , the protesters said .
wukan、陶磁器(Reuters) -反逆した週より多くのための共産党の権限に対して中国の村のオルガナイザーは火曜日の代表で会談し、政府を行進のキャンセルに対して要求する一組の譲歩を言った。
residents of the southern chinese village of wukan held talks with government officials on wednesday to try to defuse a tense stand-off with the authorities following violent protests over land rights .
a top communist party official from guangdong province is expected to hold negotiations with protests over leaders from the dembattled village of wukan to avert a protest march on wednesday .
南中国政府は没収された土地上の警察が付いているほぼ2週間のスタンドオフの後で抑留者を解放し、農夫に没収された土地を戻すことにまれな妥協で同意する抗議の村民の主要求に屈服した。
chinese villagers in wukan are planning a march to a nearby town wednesday , expanding their protests over officials' land grabs outsidents ofe the village in a major test for authorities .
wukanの中国の村民は権限のために主要なテストの村の外の役人の土地のグラブ上の彼らの抗議を拡大する近くの町水曜日に行進を計画している。
residents of a chinese village locked in a stand-off with government land seizures postpone a planned march after a top official agrees to meet village leaders .
southern chinese authorities have given in to key demands of protesting villagers after a nearly two-week stand-off with police over confiscated land .
chinese village of wukan in a tense stand-off with government; wins rare agreements on prisoners and land
Generated 2011-12-22_8:22
|
|
|
|
|
